Що таке ЕТНІЧНИМИ РОСІЯНАМИ Англійською - Англійська переклад

• ethnic russians
• ethnic russian

Приклади вживання Етнічними росіянами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етнічними росіянами.
Are ethnic Russians.

З них тільки 15% будуть етнічними росіянами.
Only about 25% of them are ethnic Russians.

Більшість жителів міста з 60-тисячним населенням є етнічними росіянами.
Most of the about 70,000 inhabitants are ethnic Russians.

Однак близько 25% з них є етнічними росіянами.
Only about 25% of them are ethnic Russians.

Більшість мешканців міста є етнічними росіянами, але також існує значна громада корейців.
Most residents are ethnic Russians, but there also exists a sizable population of Koreans.

Він виступав за створення«Російського союзу» із земель України, Білорусі, Росії й територій Казахстану, населених етнічними росіянами.
He advocated a"Russian Union" encompassing Ukraine, Belarus, Russia, and the ethnic Russian parts of Kazakhstan.

Водночас 6% українців вважають себе етнічними росіянами, ще 1,5% віднесли себе до інших етносів.
Of the respondents consider themselves ethnic Russians, 1.5% account for other ethnic groups.

Взаємостосунки між етнічними росіянами та етнічними українцями почали все більше загострюватися, особливо в АРК.
The relationships between ethnic Russians and ethnic Ukrainians became more complicated, especially in the Crimea.

Щоправда, населення російської держави- багатонаціональне, значна частина якого не ідентифікує себе з етнічними росіянами.
However, the population of the Russian state is multinational, a great part of which does not identify itself with ethnic Russians.

Деякі з них можуть бути етнічними росіянами або народженими в змішаних сім'ях, але з проукраїнською позицією.
Some of them may be ethnic Russians or the ones born into mixed families that take a pro-Ukrainian stand.

В Одесі, наприклад, за цим переписом 67% одеситів є етнічними українцями і лише 28%- етнічними росіянами.
For example, in Odesa, according to the data of this census, 67% residents are ethnic Ukrainians, and only 28%- ethnic Russians.

Що б він робив, якби у цій війні деякі повстанці були етнічними росіянами, і їх могли жорстоко придушити збройні сили сусідньої держави?
What would he do if, in that war, some of the rebels were ethnic Russians at risk of being brutally crushed by the armed forces of the neighboring state?

Тому треба бути дуже обережним у твердженнях щодо російськомовного населення в Україні- не всі російськомовні люди є етнічними росіянами.
Therefore, one has to be very careful when making claims about the Russian-speaking population- not all Russian-speaking people are ethnic Russians.

Тому, що це області з максимальною концентрацією етнічних росіян і тих, хто вважає себе етнічними росіянами на території України.
Because it is the area with the highest concentration of ethnic Russians and those who consider themselves ethnic Russians in Ukraine.

Через те навіть русифіковані громадяни не завжди уживаються із цінностями та умовами«русского міра», навіть якщо вони є етнічними росіянами.
For this reason, even russified people do not always accept the values and conditions offered by the“Russian world,” even if they are ethnic Russians.

Коли розпочалася війна, де-факто прем'єр-міністр Південної Осетії, міністр оборони та міністр безпеки були етнічними росіянами, які не мали нічого спільного з регіоном.
When the war started, South Ossetia's de facto prime minister, defence minister and security minister were ethnic Russians with no ties to the region.

Ми з першого дня ясно давали зрозуміти, що визнаємо і поважаємо зв'язок Росії з Україною і заклопотаність Росії з приводу поводження з етнічними росіянами.
From day one, we have made clear that we recognize and respect Russia's ties to Ukraine and its concerns about treatment of ethnic Russians.

Мова є чутливим питанням для Казахстану, де майже п'ята частина 18-мільйонного населення є етнічними росіянами, зокрема для високопосадовців, які більш вільно розмовляють російською, аніж казахською.
Language is a sensitive issue in the oil-rich former Soviet republic of 18 million, where ethnic Russians make up a fifth of the population and many ethnic Kazakhs, including senior officials, also speak Russian more fluently than Kazakh.

Це особливо прикро, тому що вони не відчувають співчуття від депутатів Думи та республіканських чиновників, більшість яких є етнічними росіянами.
This is particularly true, he said, because they get little sympathy from their Duma deputies and republican officials, most of whom are ethnic Russians.

Проте, не дивлячись на їх переваги, жодна з цих книг не приділяє достатньої уваги для стосунків Росії з її так званими"співвітчизниками" етнічними росіянами, російськомовними, і тими, хто в культурному відношенні орієнтується на Росію.
However, despite their merits, none of these books pays sufficient attention to Russia's dealings with its so-called compatriots: ethnic Russians, Russian speakers and those who culturally align themselves with Russia.

За даними опитування Центру Разумкова навесні 2017 року, 92% громадян України(без урахування окупованих територій) вважали себе етнічними українцями й лише 6%- етнічними росіянами.
According to a survey conducted by the Razumkov Center in the spring of 2017, 92% of Ukraine's citizens, excluding the occupied territories, described themselves as ethnic Ukrainians and only 6% as ethnic Russians.

Спочатку було незрозуміло, хто відповідає за провокаційні гасла, які негайно викликали негативну реакцію в країні, де до чверті населення вважає себе етнічними росіянами, і де напруженість між двома етнічними групами продовжує існувати під поверхнею.
It was initially unclear who was responsible for the provocative slogans, which immediately provoked a backlash in a country where up to one-quarter of the population considers itself ethnic Russian and where tensions between the two ethnic groups continue to exist below the surface.

До таких висновків дійшли міжнародна миротворча організація International Alert і Український незалежний центр політичних досліджень в нещодавньому дослідженні наслідків використання російської мови етнічними росіянами в Україні.
These are the findings of a new report by peacebuilding organisation International Alert and the Ukrainian Centre for Independent Political Research, which looked at the implications of Russian language use in Ukraine for ethnic Russians.

На жаль, таких історій багато, і вони відбивають традиційне ставлення Кремля- на відміну від будь-якої іншої автономної народної області, Чечено-Інгуська АРСР майже завжди очолювалася етнічними росіянами аж до 1989.
Stories like this are unfortunately common, and their anti-Chechen sentiment is a reflection of the Kremlin's traditional attitude: in contrast to every other autonomous ethnic region, the Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic was, until 1989, always headed by an ethnic Russian.

Твердження: Етнічним росіянам загрожує небезпека.
Claim: Ethnic Russians are under threat.

В Криму багато етнічних росіян, і вони переважно підтримували захоплення півострова Росією;
Crimea was majority ethnic Russian and overwhelmingly in favor of rejoining Russia;

Росія стверджує: Етнічним росіянам в Україні загрожує небезпека.
Russia Claims: Ethnic Russians in Ukraine are under threat.

Картина стосовно етнічних росіян зовсім інша.
But the situation of ethnic Russian Muslims is entirely different.

Етнічний росіянин, який народився й прожив все життя на Донбасі.
Ethnic Russian, who was born and lived in Donbas all his life.

Його партійну організацію завжди очолював етнічний росіянин.
The party organization has always been headed by an ethnic Russian.