Що таке ARE FACED WITH THE NEED Українською - Українська переклад

• стикаються з необхідністю
• стикаємося з необхідністю

Приклади вживання Are faced with the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each day we are faced with the need to make decisions.
Кожен день ми стикаємося з необхідністю приймати рішення.

Many novice riders who decide to purchase their own horse are faced with the need to purchase a saddle.
Багато починаючі наїзники, які зважилися на придбання власної коні, стикаються з необхідністю придбання сідла.

All enterprises that are faced with the need to pack bulk stock are our potential customers.
Всі підприємства, які стикаються з необхідністю упакувати сипучий продукт- це наші потенційні замовники.

Recently, more and more organizations and individuals in Ukraine are faced with the need to write applications for grants.
В наш час все більше і більше різних організацій стикаються з необхідністю писати заявки на отримання грантів.

Organizations are faced with the need to manage great flows of information in a simple and effective manner.
Організаціям доводиться стикатися з необхідністю простого та ефективного управління великими потоками інформації.

Recently, more and more organizations and individuals in Ukraine are faced with the need to write applications for grants.
Останнім часом все більше організацій і творчих працівників стикаються з необхідністю писати заявки на гранти.

Many owners are faced with the need to remove irrelevant product, because it is replaced by new positions.
Багато власників стикаються з необхідністю видаляти неактуальний товар, адже йому на зміну приходять нові позиції.

As climate change becomes a growing threat to our species, we are faced with the need to make the right decisions.
Оскільки зміна клімату стає зростаючою загрозою для нашого виду, ми стикаємося з необхідністю приймати правильні рішення.

Often, we are faced with the need to write an autobiography as a business document intended for administrative agencies.
Часто ми стикаємося з необхідністю написати автобіографію як діловий документ, призначений для адміністративних установ.

Recently, more and more organizations and individuals in Ukraine are faced with the need to write applications for grants.
Останнім часом все більше і більше організацій і фізичних осіб в нашій країні стикаються з необхідністю писати заявки на гранти.

They are faced with the need for differentiation that allows them to be specialized and competitive in their local markets.
Вони зіштовхуються з необхідністю диференціації, що дозволяє їм бути спеціалізованими та конкурентоспроможними на своїх місцевих ринках.

It is projected that by 2025, Ukraine will have excess generating capacity, and then are faced with the need to update them.
Прогнозується, що до 2025 року Україна матиме надлишок генеруючих потужностей, а після зіткнеться з необхідністю їх поновлення.

And inevitably we are faced with the need to erect scaffolding.
І неминуче ми зіткнемося з потребою зводити будівельні ліси(риштування).

Unfortunately, quite often in our practice we are confronted with a situation when signing a foreign trade contract businessmen pay attention to an arbitration clause and choice of arbitration and, consequently, in the event of disputes under the contract are faced with the need to resolve it by arbitration with the procedures and regulations with which they are not familiar.
На жаль, досить часто в нашій практиці ми стикаємося з ситуацією, коли, підписуючи зовнішньоекономічний контракт, мало хто з бізнесменів звертає увагу на арбітражне застереження і вибір арбітражу і, як наслідок, при виникненні спорів за договором стикаються з необхідністю вирішувати його в арбітражному суді, з процедурою та регламентом якого не знайомі.

Currently, a lot of Ukrainian companies are faced with the need to provide their financial statements to foreign partners.
На даний момент багато українських компаній стикаються з необхідністю надання своєї фінансової звітності іноземним партнерам.

All modern people are faced with the need to purchase real estate, but the choice of an apartment or home is largely dependent on financial capability and own taste.
Всі сучасні люди стикаються з необхідністю придбання нерухомості, але вибір квартири або будинку багато в чому залежить від фінансових можливостей і власного смаку.

Buying property in Turkey, many buyers are faced with the need to make repairs or any changes of their new home.
Купуючи нерухомість в Туреччині, багато покупців стикаються з необхідністю провести ремонт, зробити перепланування, або змінити дизайн свого нового будинку на березі моря.

In many industries, companies are faced with the need to use the services of the data center or data center(data center).
У багатьох галузях компанії стикаються з необхідністю користуватися послугами дата-центрів або ЦОД(Центр Обробки Даних).

Choosing the best generator for home, first of all, buyers are faced with the need to carry out careful calculations so as not to face a lack of power or overpayment for its excess.
Вибираючи кращий генератор для дому, в першу чергу покупці стикаються з необхідністю проведення ретельних розрахунків, щоб не зіткнутися з нестачею потужності або переплатою за її надлишок.

Thus, when a number of development projects of real estate in Kiev, their organizers are faced with the need to strengthen the soil and foundations, the production of additional work for the conservation of neighboring buildings.
Так, при реалізації ряду проектів розвитку об'єктів нерухомості в Києві їх організатори зіткнулися з необхідністю зміцнення грунтів і фундаментів, виробництва додаткових робіт по збереженню сусідніх будівель.

Each person is faced with the need to make repairs.
Кожна людина стикається з необхідністю робити ремонт.

Some startups encountered a problem that their brand name had already been in use and they were faced with the need to conduct re-branding.
Кілька стартапів побачили, що їх торгова марка зайнята і вони зіткнулися з необхідністю, на мою думку, просто проводити ребрендинг.

Figuring out, how to write a book, the writer is faced with the need to create a universe, where I live they invented characters.
З'ясовуючи, як написати книгу, письменник стикається з необхідністю створити всесвіт, в якій живуть придумані ним персонажі.

At the dawn of the third millennium, humanity is faced with the need to find new ways to collaborate, or forgot to return, brought the sands of time.
На поріг е третього тисячоліття людство зіткнулося з необхідністю шукати нові шляхи співпраці, або відновлювати забуті, занесені пісками часів.

If you have never been faced with the need to choose a folding table for the kitchen, then a variety of models may strike you.
Якщо ви ніколи раніше не стикалися з необхідністю вибору складного стола для кухні, то різноманітність моделей може вас вразити.

Each of us is faced with the need to take care of our health or the health of those whom we love throughout life.
Кожен з нас протягом життя стикається з необхідністю піклуватися про своє здоров'я або здоров'я своїх близьких.

Each of us was faced with the need to urgently buy bouquets of flowers or a composition of flower plants.
Кожен з нас стикався з необхідністю терміново купити букетів квітів і композицій квіткових рослин.

Thus, those who became their minions were faced with the need to cruelly control you.
Отже, ті, хто став їх фаворитами стикалися з необхідністю жорстоко управляти вами.

Learning, how to choose a car, man is faced with the need to buy tires.
Дізнаючись, як вибрати автомобіль, людина стикається з необхідністю купити шини.

Every scientist who needs a guarantee of high citation or qualification improvement is faced with the need to publish in this scientometric database.
Кожен вчений, якому потрібна гарантія високого цитування або підвищення професійної кваліфікації, зустрічався з потребою видання своїх робіт в цій наукометричній базі даних.