Що таке ARE FACED WITH THE FACT Українською - Українська переклад

• стикаються з тим
• стикаємося з тим

Приклади вживання Are faced with the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

From here, we are faced with the fact that people underestimate the risk.
Звідси ми стикаємося з тим, що люди недооцінюють ризик.

In general, it is worth paying attention to the credibility of the resources on which the placement is planned, since often optimizers are faced with the fact that in reality(despite promises) paid articles are removed from the publication after a certain time.
Взагалі, варто звертати увагу на авторитетність ресурсів, на яких планується розміщення, оскільки нерідко оптимізатори стикаються з тим, що в дійсності(незважаючи на обіцянки) платні статті знімаються з публікації через певний час.

Often, citizens are faced with the fact thatNeighbors perform repair work at the wrong time.
Нерідко громадяни стикаються з тим, що їхні сусіди виконують ремонтні роботи в недозволений час.

Figuring out, how to quit smoking, many people are faced with the fact of increasing the extra kilos.
З'ясовуючи, як кинути палити, багато людей стикаються з фактом збільшення зайвих кілограмів.

Very often we are faced with the fact that design things in catalogs or on the Internet look much better than in real life.
Дуже часто ми стикаємося з тим, що дизайнерські речі в каталогах чи інтернеті виглядають значно краще ніж в реальному житті.

Very often, residents of Ukraine, Russia and other CIS countries are faced with the fact that the seller does not deliver the goods to their country.
Дуже часто жителі України, Росії та інших країн СНД стикаються з тим, що продавець не доставляє товар до їхньої країни.

Often physicians are faced with the fact that women are avoiding or are afraid to take medications in tablets that contain estrogen.
Часто медики стикаються з тим, що жінки уникають або бояться приймати медикаментозні засоби у таблетках, що містять естроген.

Sometimes the pain is frequent and prolonged, but generally people are faced with the fact that my head hurts"from overwork", on a case by case basis.
Іноді біль буває частою і тривалою, але зазвичай люди стикаються з тим, що голова болить«від перевтоми», від випадку до випадку.

Sometimes doctors are faced with the fact that youngparents are so worried about their child that they forget what a normal temperature should be..
Часом лікарі стикаються з тим, що молодібатьки так переживають за своє чадо, що забувають, якою має бути нормальна температура.

As many of the international Federation, we are faced with the fact that countries allow politics to interfere in sports events.
Як багато міжнародних федерацій ми стикаємося з тим, що країни дозволяють політиці втручатися у спортивні змагання.

Many patients are faced with the fact that when you direct the doctor to an ultrasound study, you have to wait long lines in the clinic or hospital.
Багато пацієнтів стикаються з тим, що при направленні лікаря на ультразвукове дослідження доводиться вистоювати довгі черги в поліклініці чи лікарні.

With the release of the Windows 7 operating system, manyusers are faced with the fact that it appeared somewhat incomprehensible service BitLocker.
З виходом операційної системи Windows 7 багатоюзери зіткнулися з тим, що в ній з'явилася кілька незрозуміла служба BitLocker.

Here we are faced with the fact that the runway now belongs to a municipal enterprise, that is, the city's community, and only that enterprise can do the repairs.
Але тут ми стикаємося з тим, що ЗПС сьогодні належить комунальному підприємству, тобто громаді міста, і тільки таке підприємство може здійснювати її реконструкцію.

However, inexperienced buyers are faced with the fact that making a really profitable purchase is not so easy.
Однак недосвідчені покупці стикаються з тим, що зробити дійсно вигідну покупку не так-то й просто.

However, many people are faced with the fact that, despite all the efforts, they are not able to make the leg muscles grow.
Однак багато людей стикаються з тим, що, незважаючи на всі зусилля, їм не вдається змусити м'язи ніг рости.

Wondering, Jan. 24- a sign of the zodiac, we are faced with the fact that in this day are not born, and the most common"standard" Aquarians.
Задаючись питанням, 24 січня- який знак зодіаку, ми стикаємося з тим, що в цей день народжуються не самі звичайні і«стандартні» Водолії.

Often, gardeners are faced with the fact that the plants start to hurt or freeze in growth. Why?
Найчастіше городники стикаються з тим, що рослини починають хворіти або завмирають в зростанні. Чому?

Even when submitting a request, potential borrowers are faced with the fact that an employee of the bank strongly recommends purchasing insurance when receiving borrowed funds.
Ще при подачі запиту потенційні позичальники стикаються з тим, що співробітник банку настійно рекомендує придбати страховку при отриманні позикових коштів.

The competent authorities are faced with the fact that they cannot render certain actions, the court does not recognize their actions as legal.
Через те компетентні органи стикаються з тим, що не можуть чинити певні дії, суд не визнає їх дії законними.

Those are people- the owners of companies that are faced with the fact that for different reasons the world is not waiting for them and their acquired capital.
Це і персони, власники компаній, які стикаються з тим, що в світі не дуже чекають на них самих і нажитий ними капітал, причому з різних причин.

Over time, many companies are faced with the fact that the documentation for your network infrastructure is no longer relevant, but to make it applicable for present by employees is not always possible.
З часом багато компаній стикається з тим, що документація по використанню того чи іншого інфраструктурного об'єкту вже не являється актуальною, а привезти її у відповідність до реального стану речей силами власних співробітників можливо не завжди.

Some users during the operation of the structure are faced with the fact that it allows cold air, dust and moisture to pass through, freezes, the level of sound insulation decreases.
Деякі користувачі в ході експлуатації конструкції стикаються з тим, що вона пропускає холодне повітря, пил і вологу, промерзає, знижується рівень звукоізоляції.

For the third year running, we are faced with the fact that foreign speakers- the experts and journalists whom we invite- cannot come, because their organizations' safety policies prohibit even traveling to the Ukrainian-controlled territory in eastern Ukraine.
Третій рік ми стикаємося з тим, що іноземні спікери- експерти і журналісти, яких запрошуємо,- не можуть приїхати, бо в їхніх організаціях існує політика безпеки, яка забороняє їхати навіть на підконтрольні Україні території на сході України.

For example, one of the service centers of China are faced with the fact that when ordering spare parts, Chinese production of its first parcel sent from China to USA, and then again returned home.
Наприклад, один з сервісних центрів Китаю зіткнувся з тим, що при замовленні запчастин китайського виробництва його посилка спочатку відправляється з Китаю в США, а потім знову повертається на батьківщину.

After returning from the war, people are faced with the fact that their experience does not fit into the stereotype of the world perception convenient for their compatriots.
Повернувшись з війни, люди стикаються з тим, що їх досвід не вміщується в стереотип світосприйняття зручний їхнім співвітчизникам.

Often, young teams and already established, successful businesses are faced with the fact that, having an image in their head, they know what they want to do and where to go, but at the stage of implementation, they cannot reach their planned goals and indicators.
Часто і молоді команди, і вже сформовані успішні підприємства зіштовхуються з тим, що маючи картинку в голові, знають, що хочуть робити/куди рухатися, однак на стадії виконання не можуть дійти до запланованих цілей/показників.

In it a young resourceful Yeti is faced with the fact that his deep conviction that there is no man.
У ньому молодий спритний йєті стикається з тим, що на його глибоке переконання, не існує- людини.

In the real world acting man is faced with the fact that there are fellow men acting on their own behalf as he himself acts.
У реальному світі діючий людина стикається з тим, що оточуючі його люди діють у власних інтересах, так само як і він сам.

Over the course of a certain amount of time, an individual is faced with the fact that his life has qualitatively changed and sank to a completely undesirable level of being..
З плином певної кількості часу індивід стикається з обставиною, що його життя якісно змінилася і опустилася на абсолютно не бажаний рівень буття.

Already studying at GITIS, Alferova was faced with the fact that she could not portray those feelings that she had not experienced.
Вже навчаючись в Гітісі, Алфьорова зіткнулася з тим, що не може зображати тих почуттів, які не зазнала сама.