Що таке ARE INVOLVED IN THE PROCESS Українською - Українська переклад

• в процес залучені
• до процесу залучаються
• беруть участь у процесі

Приклади вживання Are involved in the process Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several bodies are involved in the process.
При цьому в процес втягуються кілька органів.

If the woman has swollen and aching hands, then the joints are involved in the process.
Якщо у жінки набрякли і болять руки, то в процес залучені суглоби.

How many people are involved in the process of developing a website?
Скільки людей бере участь в процесі розробки сайту?

Children are more motivated to try new things when they are involved in the process.
Іноді легше змусити дітей, щоб спробувати нові речі, якщо вони беруть участь у процесі становлення.

Metabolic syndrome: what mechanisms are involved in the process of carbohydrate and lipid metabolism?
Метаболічний синдром- які механізми задіяні у процесах порушення вуглеводного і ліпідного обміну?

These activities let investors clearly understand how much we are involved in the process.
Такі дії з нашого боку дають можливість інвесторам чітко зрозуміти, наскільки ми залучені у весь процес.

Be assured that very many people are involved in the process of exchange and distribution of the currencies.
Будьте упевнені, що дуже багато людей включаються в процес обміну і розподілу валют.

Pollen of plants has in its compositionbiological active substances that are involved in the process of cell repair.
Пилок рослин має в своєму складібіологічні активні речовини, які беруть участь в процесі відновлення клітин.

The fact that foreign mediators are involved in the process is an absolute plus and increases our chances.
І те, що в цьому процесі беруть участь посередники- західні країни, є безумовним плюсом і збільшує наші шанси.

It was possible to build a comprehensive end-to-end accounting solution based on IT-Enterprise, when all services are involved in the process.
В результаті вдалося побудувати комплексне рішення наскрізного обліку на базі IT-Enterprise, коли в процес залучені всі служби.

Insulin resistance and inflammation are involved in the process of both diseases.
Інсулінорезистентність і запалення залучені в процес обох захворювань.

And the most dangerous is severe complications and unusual forms of the disease, when all internal organs are involved in the process.
А найнебезпечніше- це важкі ускладнення і незвичайні форми перебігу хвороби, коли до процесу залучаються всі внутрішні органи.

It is blood clots that are involved in the process of hemostasis(they prevent severe bleeding if, for example, you cut yourself).
Саме тромби беруть участь в процесі гемостазу(запобігають виникненню сильної кровотечі, якщо ви, наприклад, порізалися).

Subsequently the hands, face are involved in the process.
Згодом до процесу залучаються руки, обличчя.

Faq title=”How many people are involved in the process of developing the site?” opened=”no” On the creation of the site is not one person.
Faq title=”Скільки людей бере участь в процесі розробки сайту?” opened=”no” Над створенням сайту працює не одна людина.

I was shocked by this, because, according to the draft law, the cities themselves are involved in the process of establishing hromadas.
Я був цим прикро вражений, адже, відповідно до законопроекту, саме міста залучаються в процес створення громад.

We believe children learn best when they are involved in the process, and families are able to cater their curriculum choices to their child's learning styles.
Ми вважаємо, що діти вчаться найкраще, коли вони беруть участь у цьому процесі, і сім'ї здатні забезпечити вибір навчальних програм для стилів навчання своїх дітей.

If one joint is inflamed, the disease is called monoarthritis, and if several joints are involved in the process, then- polyarthritis.
Якщо торкнуться один суглоб, то хвороба носить назву«моноартрит», а якщо в процес залучені кілька суглобів, то це«поліартрит».

He noted that it does not matter how many people are involved in the process of creating a cadastre, the ultimate goal is to increase local budget revenues, and build a client's route card with which he/she can register a land plot.
Він зауважив, що не важливо скільки людей задіяні у процес створення кадастру, кінцева ціль- збільшення доходів місцевих бюджетів, вибудувана маршрутна карта клієнта за допомогою якої він зможе оформити земельну ділянку.

If the tumor bleeds, which breaks up, then there is a very heavy bleeding, since large vessels are involved in the process.
Якщо кровоточить пухлина, яка розпадається, то в такому випадку зазначається дуже сильна кровотеча, так як в процес залучені великі судини.

In modern conditions, an increasing number of countries are involved in the process of simultaneous emigration and immigration of the population.
У сучасних умовах все більша кількість країн втягується у процес одночасної еміграції/ імміграції населення.

First and foremost, the motivation depends on the mission of anti-corruption institutions and personal characteristics of those who are involved in the process.
Мотивація залежить передовсім від місії антикорупційних інститутів та особистих якостей тих, хто залучений до цієї роботи.

In modern conditions, an increasing number of countries are involved in the process of simultaneous emigration and immigration of the population.
У сучасних умо­вах усе більша кількість країн утягується у процес одночасної еміграції й імміграції населення.

Rotation of authorities has become the most sought-after by the inhabitants of the provinces, which less than the metropolis, are involved in the process of globalization.
Оновлення влади найбільше потребували жителі провінцій, які в меншій мірі, ніж мегаполіси, охоплені процесом глобалізації.

When the CSOs are involved in the process, they gain an understanding of the complexities behind the change in the system, they can make more realistic and more constructive proposals, which can then be implemented more easily.
Коли громадські організації залучені до процесу, вони краще розуміють складнощі, пов'язані за зміною системи, тож можуть подавати більш реалістичні й конструктивні пропозиції, які потім простіше втілювати.

In order to avoid ethical violations, a conflict of interest should be excluded between the parties that are involved in the process of monograph publication.
Щоб уникнути випадків порушення етики публікації слід виключити конфлікт інтересів усіх сторін, що беруть участь в процесі публікації статті.

Is considered the National innovation system as a set of legislative, structural and functional components(institutions), which are involved in the process of creation and application of scientific knowledge and technologies, and determine the legal, economic, organizational and social conditions for the provision of the innovation process..
Національна інноваційна система- це сукупність законодавчих, структурних і функціональних компонентів(інституцій), які задіяні у процесі створення та застосування наукових знань та технологій і визначають правові, економічні, організаційні та соціальні умови для забезпечення інноваційного процесу..

Electrical signals can be transmitted between distant cells by means of nanotubes--ultrathin cables containing actin proteins--and"gap junctions" are involved in the process.
Віддалені клітини можуть обмінюватись електричними сигналами за допомогою нанотрубок- надтонких кабелів, що містять білок актин- і"щілинні контакти" беруть участь у процесі.

On Thursday Dmitry Medvedev at a government meeting instructed the ministries of transport, agriculture, culture, customs and several other agencies that are involved in the process, to participate in the preparation of a presidential decree and government resolutions on this subject.
В четвер Дмитро Медведєв на засіданні уряду доручив міністерствам транспорту, сільського господарства, культури, митним службам і ряду інших відомств, які залучені в процес, взяти участь у підготовці указу президента та постанови уряду на цю тему.

Results of the work of scientists participating in the initiative“Ukrainian consensus” will be presented to the leadership of international institutions and countries that are involved in the process of conflict resolution, as well as to the general public.
Результати роботи вчених-учасників ініціативи«Український консенсус» будуть презентовані керівництву міжнародних інститутів і країн, що беруть участь в процесі врегулювання конфлікту, а також громадськості.