Що таке ARE INVOLVED IN THIS PROCESS Українською - Українська переклад

• беруть участь у цьому процесі

Приклади вживання Are involved in this process Англійська мовою та їх переклад на Українською

What hormones are involved in this process?
Які ферменти беруть участь у цьому процесі?

That is why it is especially useful when professors are involved in this process.
І особливо радує, коли в цьому процесі беруть участь школярі.

It is extremely important that parents are involved in this process to help their child maintain the exercise program.
Надзвичайно важливо, щоб батьки брали в цьому участь, допомагали своїй дитині дотримуватися програми вправ.

According to him, the Ukrainian side knows perfectly well who are involved in this process.
За його словами, українській стороні добре відомо, хто задіяний у цьому процесі.

A great number of people are involved in this process.
І тому в цей процес втягується досить велика кількість людей.

Previously, the Ministry of Health had over 60 procurement working groups, and now international organizations are involved in this process.
Раніше МОЗ мало понад 60 робочих груп по закупівлях, а зараз організацією процесу займаються міжнародні організації.

All departments and areas are involved in this process.
Усі ці країни й організації беруть участь у цьому процесі.

Many people, thinking about what they make ofsugar, do not even realize how many additional components are involved in this process.
Багато, замислюючись над тим, з чого роблять цукор, навіть не уявляють собі, скільки додаткових компонентів бере участь у цьому процесі.

How long does it take and who are involved in this process.
Скільки приблизно часу це займає та які спеціалісти залучені до даного процесу.

Then the inflammatory process passes beyond the limits of the pulp, and then the ligamentous apparatus of the periosteum and the bone are involved in this process.
Далі запальний процес переходить за кордон пульпи, і втягує в цей процес зв'язковий апарат окістя і кістку.

Please keep in mind, however, that many factors are involved in this process.
Не забувайте, що в цей процес втручається багато факторів.

When the head of a large company makes a decision(and more often decisions are made not even by one person, but by a whole council), a large number of people are involved in this process.
Коли керівник великої компанії приймає рішення(а частіше рішення приймаються навіть не однією людиною, а цілою радою), то в цей процес втягується велика кількість людей.

Until now, it hasn't been clear which particular areas of the brain are involved in this process.
Дотепер було не ясно, які саме ділянки мозку при цьому активізуються.

Such dramatic changes in somatic indices when a person experiences a strong emotion indicate that almost all neurophysiological and somatic systems of the body are involved in this process.
Такі різкі зміни соматичних показників при переживанні людиною сильної емоції вказують на те, що в цьому процесі задіяні практично всі нейрофізіологічні та соматичні системи організму.

The process of globalization creates the conditions for winning, but the main problem is that not all countries, which are involved in this process, can use these features effectively.
За допомогою глобалізації формуються умови для виграшу, але головною проблемою є те, що не кожна країна, яка бере участь у процесі глобалізації, може ефективно використати ці можливості.

The key to the functioning of the whole body is the energy that we flooringuchaem while eating, that is the complex of the vitamins, minerals, trace elements, which regulate the operation of all systems of the body and are involved in this process, as the metabolism.
Запорукою функціонування всього організму є енергія, яку ми получаем під час їжі, тобто комплекс тих вітамінів, мінералів, мікроелементів, які регулюють роботу всіх систем організму і беруть участь у такому процесі, як обмін речовин.

We also make stoves“bourgeois” at our university, teachers and students are involved in this process.
Також у нас в університеті робимо буржуйки, до цього процесу долучаються і викладачі і студенти.

A social worker is involved in this process.
До цього процесу залучається й соціальний працівник.

Parents should not be involved in this process.
Батьки не повинні брати участь у цьому процесі.

Ukraine has to be involved in this process, it is a part of Europe.
І Україна повинна включатись у цей процес, бо вона є, безумовно, частиною Європи.

The main elements of the system for managing operational efficiency, management tools that can be involved in this process are described.
Охарактеризовано основні елементи системи управління ефективністю операційної діяльності, управлінські інструменти, що можуть бути задіяні в цьому процесі.

Subsequently, the Metal cup was replaced with ceramic, so the potters were involved in this process.
Згодом, Металеву чашу замінили на керамічну, тому в цей процес були залучені гончари.

It is the head of the penis that looks like a mushroom cap, is involved in this process.
Саме головка члена, що виглядає як капелюшок гриба, бере участь в цьому процесі.

I would do everything to ensure that the United States was involved in this process.
Я б зробив все для того, щоб все-таки США були залучені у цей процес.

There was a lot of media representatives, and from the very beginning the Ukrainian Helsinki Human Rights Union was involved in this process,“monitoring” this process and actively supporting her defense;
Було дуже багато представників засобів масової інформації, і від самого початку якраз Українська Гельсінська спілка з прав людини була залучена до цього процесу,“моніторячи” цей процес і активно надаючи підтримку стороні захисту;

He informed that under the State Fiscal Service there will be established a transfer pricing control department,"We receive a technical assistance from our Western partners to verify whether the price at which they sell corresponds to the world price, and also in order to help Ukraine's big business to pay taxes honestly and fairly, as also to keep track of all financial transactions, wherever they are carried out, no matter which country and which company is involved in this process".
Він повідомив, що у Державній фіскальній службі буде створений Департамент із контролю за трансфертним ціноутворенням:«Ми отримуємо технічну допомогу від наших західних партнерів, щоби звіряти, чи відповідає ціна, по якій продали, світовій, а також для того, щоб допомогти українському великому бізнесу чесно і справедливо платити податки та щоб відслідковувати всі фінансові транзакції, де б вони не проходили, в якій країні і які би компанії не були задіяні у цьому процесі».

Are you involved in this process as well?
Ви теж долучені до цього процесу?

If Belarus needs to be involved in this process, we will act according to the agreements between the two states so that the peace is restored in this long-suffering land,” said Lukashenko.
Якщо потрібно включити Білорусь у цей процес- ми будемо діяти в розрізі домовленостей двох держав, щоб на цій багатостраждальній землі був мир»,- сказав Лукашенко.

We are happy to be involved in this process.
Ми раді бути причетними до цього процесу.

Sergiy Pogrebnoy, Partner of the Law Firm“Sayenko Kharenko”, shared his own work on corporate security and how the Company's Supervisory Board could be involved in this process.
Сергій Погребной, партнер юридичної фірми«Саєнко Харенко», під час програми поділився власними напрацюваннями щодо забезпечення корпоративної безпеки компанії і яким чином до цього процесу може бути залучена наглядова рада компанії у своїй діяльності.