Що таке ARE MOVING AWAY Українською - Українська переклад

• віддаляються
• відходять
• відходимо
• віддаляємося

Приклади вживання Are moving away Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are moving away from childhood.
Чим далі відпливаєш від дитинства.

Even Galaxies and stars are moving away from each other.
Галактики і зірки равноудаляются один від одного.

We are moving away from an ineffective Soviet approach.
Ми відходимо від неефективного радянського підходу.

This indicates that all of the galaxies are moving away from us.
Це означає, що всі галактики від нас віддаляються.

Youngsters are moving away from traditional television.
Молоді люди масово відмовляються від класичного ТВ.

This indicates that all of the galaxies are moving away from us.
Це свідчить про те, що всі галактики від нас віддаляються.

We are moving away from the hypothesis of sabotage or attack," one unnamed official said.
Ми віддаляємось від теорій про саботаж або напад",- заявив один чиновник, який захотів залишитись неназваним.

We do know that thousands of Russian troops have been pulled back and are moving away.
Ми дійсно знаємо, що тисячі російських військових відступили і відходять.

That means that our universe's edges are moving away from us faster than their light can reach us.
Це означає, що ці краї віддаляються від нас швидше, ніж їхнє світло досягає нас.

We are moving away from conventional ideas, offering each of our customers non-standard and original scale of the event.
Ми відходимо від стандартних ідей, пропонуючи кожному з наших клієнтів нестандартний і оригінальний варіант заходу.

Every year the terrible events of the Great Patriotic War are moving away from us ever further.
З кожним роком страшні події Великої Вітчизняної Війни відходять від нас все далі.

Many companies are moving away from the standard square pages, in favor of forms, associated with the products they offer.
Багато компаній відходять від стандартних квадратних сторінок, на користь форм, асоціюються з пропонованої ними продукцією.

Using this, we can map out how fast the electrons and positrons are moving away from the source.
Використовуючи це, ми можемо визначити, як швидко електрони та позитрони віддаляються від джерела.

Partners are moving away from each other, and this in turn jeopardizes not only the operation, but their friendship as a whole….
Напарники віддаляються один від одного, а це в свою чергу ставить під загрозу не тільки операцію, але і їх дружбу в цілому.

Thesis experts, thus, documents, commodities, work, technology and companies are moving away from the US as from its centre.
Теза Голдман-сакс, таким чином, документує, що предмети вжитку, робота, технології і компанії віддаляються від США як від свого центру.

The idea of the new course is that we are moving away from paternalism(we blame everyone: the state, the government, the president).
Ідея нового курсу спрямована на те, що ми відходимо від патерналізму(всі нам винні: держава винна, уряд, президент).

Arp believes that quasars are ejected at high speeds from galaxies, but for some reason we only see the ones that are moving away from us.
Арп вважає, що квазіри викидаються на великій швидкості від галактик, але з якихось причин ми бачимо тільки ті, які віддаляються від нас.

The cosmos' expansion accelerates until distant galaxies are moving away from us so quickly that their light can no longer be seen.
Розширення космосу прискорюється, поки далекі галактики віддаляються від нас так швидко, що їх світло більше не видно.

Prior to this, the universe had been regarded as stationary and eternal, but in the 1920s astronomers discovered that all galaxies are moving away from each other and from us.
До того всесвіт вважали нерухомим і вічним, але у 1920-х роках астрономи виявили, що всі галактики віддаляються одна від одної і від нас.

Because when we are running to NATO, we are moving away from it, there are three main reasons: international, Ukrainian and Russian.
Тому, що біжучи в бік НАТО, ми від неї віддаляємося, є три основні причини: міжнародна, українська та російська.

We can determine the present rate of expansion by measuring the velocities at which other galaxies are moving away from us, using the Doppler effect.
Нинішню швидкість розширення ми можемо визначити, і до того ж дуже точно, вимірявши швидкості, з якими інші галактики віддаляються від нас, використовуючи ефект Доплера.

Sure, it seems like all of the galaxies are moving away from us, but from their own perspective, every galaxy appears to be at the center of the universe.
Нам здається, що всі галактики віддаляються від нас, але з їх точки зору вони також будуть центром всесвіту.

National Geographic notes that rifts in the area are getting larger because two tectonic plates, the Somali and the Nubian, are moving away from each other.
National Geographic зауважує, що розриви в цій території стають все масивніше, так як дві тектонічні плити, Сомалійська та Нубійська, віддаляються одна від одної.

Under the continent of Africa are two separate tectonic plates that are moving away from each other at the rate of two centimeters per year.
Під африканським континентом знаходяться дві тектонічні плити, які відходять одна від одної зі швидкістю 2 см на рік.

This shows that we inevitably are moving away from the Soviet past and that the process of rethinking the history of intelligence services in Ukraine is inevitable.
Це свідчить про те, що ми невідворотно віддаляємося від радянського минулого, що процес переосмислення історії спецслужб в Україні має невідворотний характер.

At the same time, Huntsman believes that Moscow and Washington are moving away from the lowest point in the relations, however they still need to overcome the current contradictions.
При цьому Хантсман вважає, що Москва і Вашингтон відходять від найнижчої точки у відносинах, але їм ще необхідно подолати нинішні протиріччя.

Similarly, since the galaxies are moving away from us because of the expansion of the universe, the light is shifted toward red wavelengths.
Аналогічним чином, оскільки галактики віддаляються від нас через розширення всесвіту, світло зміщується в бік червоних довжин хвиль.

Right now South America and Africa are moving away from each other because of new plate material being created at the Mid-Atlantic Rift.
На сьогоднішній день відомо, що Південна Америка та Африка віддаляються одна від оної, це пояснюється тим, що вони були сформовані на середньо-атлантичному рифі.

They're moving away from us.
Вони відходять від нас.

I agree, but I think we're moving away from them.
Так, але здається, ми віддаляємося від них.