Приклади вживання Are normally used Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These trams are normally used on line C.
They are normally used in domestic electrical appliances, such as washing machines and dish washers.
Вони зазвичай використовуються в побутових електричних приладах, таких як пральні машини і посудомийні машини.Therefore, introducing special offers, which are normally used informed the passengers.
Calories are normally used to describe the amount of energy your body gets from what you eat and drink.
Калорії, як правило, використовуються для опису кількості енергії ваш організм отримує від того, що ви їсте і п'єте.For these high pressure applications, thick crimp fittings, compression fittings, or other designs are normally used.
Для цих застосувань високого тиску зазвичай застосовуються товсті обтиральна арматура, компресійна арматура або інші конструкції.Half-pipes of larger sizes that are normally used in extremely serious competitions are called super-pipes.
Хаф-пайп великих розмірів, що використовується, як правило, на дуже серйозних змаганнях, називають суперпайп.To retouch portraits which will be placed in family photo albums,on social media pages simpler and not sophisticated approaches are normally used.
Для ретуші портретів які підуть в сімейні альбоми,на сторінки соціальних мереж зазвичай використовуються простіші підходи і нескладні інструменти.Those ports are normally used for the web interface, streaming, and HTTP, therefore, it's safe to open.
Ці порти, як правило, використовуються для веб-інтерфейсу, потокового передавання та HTTP, тому його можна безпечно відкрити.The BAT registers can map linearchunks of memory as large as 256 MB, and are normally used by an OS to map large portions of the address space for the OS kernel's own use. .
Регістри ТБА можуть відображатилінійні шматки пам'яті завбільшки 256 MB, і зазвичай використовуються ОС для відображення великих порцій адресного простору для власного використання ядром ОС.They are normally used in gardens, sports yard, industrial sites, houses, roads and events for crowd control.
Вони, як правило, використовуються в садах, спортивних дворі, промислових об'єктів, будинків, доріг і подій для контролю натовпу.In general, already up to 70% of banking transactions, which are normally used by retail customers,are available 24/7 in the Internet banking"PUMB online".
Загалом вже до 70% банківських операцій, якими зазвичай користуються роздрібні клієнти вже доступні 24/7 в інтернет-банкінгу«ПУМБ online».Court, are normally used only for two weeks a year, during the Championships, but play can extend into a 3rd week in exceptional circumstances.
Court, вони зазвичай використаються лише протягом двох тижнів на рік, протягом чемпіонату, але гра на них може проходити й в третій тиждень при виняткових обставинах.Primary reference standards obtained from an officially recognized source are normally used without testing if stored under conditions consistent with the supplier's recommendations.
Первинні стандартні зразки, отримані з офіційно визнаного джерела, як правило, використовують без проведення випробувань, якщо вони зберігаються в умовах, рекомендованих постачальником.Fixed tables are normally used, as in the Data Encryption Standard(DES), but in some ciphers the tables are generated dynamically from the key(e.g. the Blowfish and the Twofish encryption algorithms).
Сталі таблиці звичайно використовуються в DES, але в деяких шифрах таблиці створюються динамічно як похідні від ключа(наприклад, алгоритми шифрування Blowfish і Twofish).(a) in the case of water supplied from a distribution network, at the point, within premises or an establishment,at which it emerges from the taps that are normally used for human consumption;
(a) у випадку, коли вода постачається з розподільної мережі, в пункті, в межах приміщення або установи,в якому вона з'являється з кранів, які зазвичай використовуються для споживання людиною;This is really confusing as lines are normally used as strings in chord diagrams(see my section on 100 common chords).
Це дійсно заплутаним, як лінії зазвичай використовується в якості рядка в хордових діаграм(див. мій розділ на 100 звичайних акорди).To reduce the frequency and duration of menstrual migraine, take prophylactic medications(such as beta blockers, calcium channel blockers, anticonvulsants,tricyclic antidepressants) that are normally used on a continuous basis to prevent non-menstrual migraines.
Щоб знизити частоту і тривалість менструальної мігрені, необхідно приймати профілактичні препарати(наприклад, бета-блокатори, блокатори кальцієвих каналів, протисудомні,трициклічні антидепресанти), які зазвичай використовуються на постійній основі з метою попередження неменструального мігрені.Tactile indicators are normally used in combination with visual indicators if an exceptionally speedy reaction to the incoming signals is necessary.
Тактільниє І. застосовують зазвичай у поєднанні з візуальними, якщо необхідна виключно швидка реакція на сигнали, що поступають.The permanent expire when the purpose for which they serve is met or when they are manually deleted,have a deletion date and are normally used in the online purchase process, personalizations or in the registry, so that we do not have to enter our password constantly.
Постійна закінчується, коли мета для обслуговування або коли ви вручну видалити зустрілися,мають термін видалення і зазвичай використовується в інтернет-закупівельного процесу, налаштувань або реєстрації, щоб уникнути необхідності постійно вводити пароль нашу.Roadsteads which are normally used for the loading, unloading and anchoring of ships, and which would otherwise be situated wholly or partly outside the outer limit of the territorial sea, are included in the territorial sea.
Рейди, якими зазвичай користуються для навантаження, розвантаження й якірної стоянки суден і які інакше були б розташовані цілком або частково за зовнішньою межею територіального моря, включаються в територіальне море.Three of these were parked, four were in a training area,and three more were“loaded heavy equipment transport trucks that are normally used to move tanks, likely indicating imminent movement by road,” as NATO's Allied Command Operations found.
Три з них були розміщені за місцем дислокації, чотири були на полігоні,і ще три були«завантажені на транспортні платформи, які зазвичай використовуються для переміщення танків, ймовірно, вказуючи на неминуче переміщення по дорозі», як вважає Оперативне командування Об'єднаних збройних сил НАТО.These experts have also analyzed the materials they have developed to check that they are biocompatible, and that the osteoblasts- the bone cells- can adhere to them to grow and proliferate,reaching the same maturity as when they do on synthetic materials that are normally used to replace bone.
Ці експерти також проаналізували розроблені матеріали, щоб перевірити, що вони є біосумісними, а остеобласти- кісткові клітини- можуть дотримуватися їх, щоб рости і розмножуватися, досягаючи тієї ж зрілості,що й у випадку з синтетичними матеріалами, які зазвичай використовуються для заміни кістки.Concrete floors are universal design, are normally used in buildings and commercial economic and, much less, in apartment buildings.
Бетонні підлоги являють собою універсальну конструкцію, застосовується зазвичай в будівлях господарського та комерційного призначення та, набагато рідше, в житлових будівлях.The main show courts,Centre Court and No. 1 Court, are normally used only for two weeks a year, during the Championships, but play can extend into a 3rd week in exceptional circumstances.
Court, вони зазвичай використаються лише протягом двох тижнів на рік, протягом чемпіонату, але гра на них може проходити й в третій тиждень при виняткових обставинах.The word'field' is normally used interchangeably with'column'.
Слово«поле» зазвичай використовується як синонім«стовпчика».Windows is normally used for business purposes.
Windows зазвичай використовується для комерційних цілей.
