Що таке ARE NOT ALWAYS AWARE Українською - Українська переклад

• не завжди усвідомлюють
• не завжди обізнані
• не завжди знають

Приклади вживання Are not always aware Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfortunately, students are not always aware of this.
На жаль, учні про це не завжди пам'ятають.

They are not always aware of what they are doing.
Вони не завжди розуміють те, що вони чинять.

Through daily and even hourly trials to which they subject adults and about which the latter are not always aware.
Шляхом щоденних і навіть щогодинних випробувань, яким вони піддають дорослих, і про які останні не завжди здогадуються.

Though, Ones are not always aware of their anger.
Разом з тим, однак, Одиниці не завжди усвідомлюють свій гнів.

It is worth noting that even when large amounts of education women are not always aware of its presence in the body.
Варто відзначити, що навіть при великих розмірах освіти жінки не завжди знають про його наявність в організмі.

They are not always aware of the consequences of their decisions.
Вони не завжди знають про наслідки їхніх рішень.

Depending on how the Internet and web sites work, we are not always aware of the cookies that third parties place on our website.
Зважаючи на принцип роботи Інтернету та веб-сайтів, ми не завжди знаємо, які cookie встановлюються третіми сторонами через наш сайт.

Maybe we are not always aware of this, but it is the family that introduces brotherhood into the world!
Може ми не завжди усвідомлюємо, що саме родина вносить братерство у світ!

It is already everywhere- embedded in all possible applications, and therefore users are not always aware that they are involved in innovation.
Він уже всюди- вбудований в усі можливі додатки, а тому користувачі навіть не завжди усвідомлюють, що причетні до інновацій.

Successful people are not always aware of the main factors that made them successful.
Успішні люди самі не завжди знають головні чинники, які зробили їх успішними.

Based on the experience of our team, business entities whose actions are recognized by the commissions' authorities as violations of the antimonopoly legislation are not always aware of the existence of such a violation in their activities.
Виходячи з досвіду нашої команди, суб'єкти господарювання, дії яких визнаються органами Комітету порушенням антимонопольного законодавства, не завжди усвідомлюють наявність такого порушення в їхній діяльності.

Perhaps we are not always aware of it, but the family itself introduces fraternity into the world!
Може ми не завжди усвідомлюємо, що саме родина вносить братерство у світ!

Very often there are situations when officials deliberately abuse their powers in order to“execute a plan of fines” and conduct inspections exceeding their rights, using the fact that entrepreneurs are not always aware of the nuances of a particular inspection, with internal instructions that regulate the procedure of its conducting, and powers of those or other control and revision bodies.
Дуже часто трапляються ситуації, коли посадові особи навмисне зловживають своїми повноваженнями з метою«виконати план по штрафах» і проводять перевірки із перевищенням наданих їм прав, користуючись тим, що підприємці не завжди обізнані з нюансами здійснення конкретної перевірки, із внутрішніми інструкціями, що регламентують порядок її проведення, та повноваженнями тих чи інших контрольно-ревізійних органів.

However, consumers are not always aware of the benefits of an enterprise which is certified according to ISO standards.
Однак споживач не завжди обізнаний про переваги продукції підприємства, що сертифіковане за стандартами ISO.

It is at such moments that they are picked up by people who are not always aware of what it is necessary to feed a river turtle, and how to keep it at home.
Саме в такі моменти їх підбирають люди, не завжди обізнані в тому, що потрібно годувати річкову черепаху, і як її утримувати в домашніх умовах.

In addition, sellers in the market are not always aware of the particulars of one or another type of hamster that they sell, and will not be able to give you advice on caring for the pet.
Крім того, продавці на ринку не завжди обізнані про особливості того чи іншого виду хом'яків, яких вони продають, і не зможуть Вам дати рекомендації по догляду за вихованцем.

But even experienced builders are not always aware of all the subtleties of working with him.
Але навіть досвідчені будівельники не завжди усвідомлюють всі тонкощі роботи з ним.

People who have never faced such loans are not always aware of the requirements of the legislation and all the pitfalls.
Люди, які жодного разу не стикалися з оформленням подібних кредитів, не завжди обізнані з вимогами законодавства і всі підводні камені.

Hugs trigger several reactions that we are not always aware of, most of which can be highly beneficial to our health and general wellbeing.
Обійми викликають кілька реакцій, про які ми не завжди знаємо, більшість з них можуть бути дуже корисними для нашого здоров'я і загального благополуччя.

People aren't always aware as to what they are doing to their bodies.
Вони не завжди розуміють, що роблять зі своїм організмом.

It's not like I'm not always aware of cephalopds….
На жаль, я не завжди знаю, як«пасти котів»….

A child who cries is not always aware of what is not working for them.
Плачуча дитина не завжди усвідомлює, чого їй не вистачає.

Nila wasn't always aware of her vocation.
Дівчина не завжди знала про своє покликання.

People aren't always aware of the difference.
Жінки не завжди усвідомлює цю різницю.

We aren't always aware of them because many people, even today, do not talk about having epilepsy for fear of what others might think.
Ми не завжди знаємо про них, тому що багато людей, навіть сьогодні, не говорять про епілепсію, побоюючись того, що інші про це подумають.

A person who systematically drinks is not always aware of the problem, considering the reduction of their male power to be the result of fatigue or bad mood.
Людина, яка систематично п'є, не завжди усвідомлює проблему, вважаючи зниження своєї чоловічої сили результатом перевтоми або поганого настрою.

A man is not always aware of the presence of allergy to one of the components of the composition.
Людина не завжди знає про присутність алергії на один з компонентів складу.

The inexperienced in the Spanish bullfighting public is not always aware of the difference between the true and the stylized art of battle.
Недосвідченому в іспанській кориді публіка не завжди усвідомлює різницю між справжнім і стилізованим мистецтвом бою.

Since a person is not always aware of the real causal relationships of the means and goals, it is difficult for him to appreciate what he is doing now.
Оскільки людині не завжди відомі реальні причинно-наслідкові зв'язки засобів і цілей, то йому важко гідно оцінити те, що він зараз робить.

This process of making sense of your story helps integrate our brains, making implicit memories explicit, so we can choose how to act rather than blindly reacting to old emotions of which we aren't always aware.
Цей процес осмислення нашої власної історії допомагає інтегрувати наш мозок, роблячи неявні спогади явними, тому ми можемо вибирати, як діяти, а не сліпо реагувати на старі емоції, які ми не завжди усвідомлюємо.