Що таке ARE NOT PRESERVED Українською - Українська переклад

• не збереглися
• не зберігаються

Приклади вживання Are not preserved Англійська мовою та їх переклад на Українською

The mansion and the«skyscraper» are not preserved.
Особняк і«хмарочос» не збереглися.

Unfortunately, they are not preserved, but you can organize an analogue of vertical gardens at home.
На жаль, вони не збереглися, але ви можете організувати аналог вертикальних садів у себе вдома.

Unfortunately these buildings are not preserved.
До сьогодні ці будівлі не збереглися.

But these sculptures, alas, are not preserved, and their place now occupied by sculptures and paintings of the 18th century.
Статуї, на жаль, не збереглись, зараз в нішах розміщені картини та скульптури XVІІІ ст.

However, the most ancient beliefs are not preserved.
Проте найдавніші вірування не збереглися.

Since ancient peoples names are not preserved, scientists posluhovuyutsya conditional use concept archaeological culture.
Оскільки назви давніх народів не збереглися, вчені послуговуються умовними, користуючись поняттям археологічної культури.

They were wooden, therefore are not preserved today.
Усі вони були дерев'яними, а тому не збереглись до сьогодні.

But these sculptures, alas, are not preserved, and their place now occupied by sculptures and paintings of the 18th century.
Але ці статуї, на жаль, не збереглися(все-таки будовою більше 2000 років), і їх місце нині займають скульптури та картини 18 століття.

Unfortunately, the names of architects and builders are not preserved in history.
На жаль, в історії не збереглися імена архітекторів та будівельників.

Original drafts for the account of the rulers of South-kingdom are not preserved, and in the earliest extant manuscript, ascribed by Christopher Tolkien to 1949- 50, many events of the final history are already present.
Перший варіант переліку правителів Південного Королівства не зберігся, однак у найранішому уцілілому тексті, віднесеному Крістофером Толкіном до 1949- 1950 років, уже присутні багато з подій остаточного варіанту розповіді.

Most of the Jewish shrines of Lviv were destroyed; even their keys are not preserved.
Більшість єврейських святинь Львова була знищена, від них не збереглися навіть ключі.

Where and when Rubruk died and was buried- no instructions are not preserved, and the assumptions of researchers, as we saw above, is very controversial.
Де й коли Рубрук помер і був похований- ніяких вказівок не збереглось, а припущення дослідників, як ми бачили вище, вельми суперечливі.

Him not only covered stone ware and ceramics, butprobably things with wood and leather, are not preserved to our times.
Ним вкривали не лише кам'яні вироби та кераміку, але, ймовірно, речі з дерева та шкіри, які не збереглися до наших часів.

The edition also include folk texts, for which Shevchenko's original records are not preserved, but we have authoritative sources that their records published by Shevchenko.
До видання введено також фольклорні тексти, оригінали Шевченкових записів яких не збереглися, але з авторитетних джерел відомо, що їх надруковано за записами Шевченка.

Other eastern Baltic languages or dialects became extinct in the proto-historic or early historic period and are not preserved in written sources.
Інші балтійські мови або діалекти зникли в праисторический або в ранній історичний період і не збереглися у вигляді письмових джерел.

There is no specific evidence of the contemporaries about the library; its inventory and lists are not preserved, so the judgements about it are based only on the mediocre information.
Відсутні конкретні свідчення сучасників про бібліотеку, не збереглися її інвентарі, списки, тому судити про неї можна лише на підставі посередніх відомостей.

Empty lines in configuration files are ignored, as are lines that start with a hash mark(). The hash mark can be used to add comments to configuration files. It should be noted that when a& kde; application updates a configuration file the comments are not preserved.
Порожні рядки у файлах налаштування буде проігноровано під час обробки, так само, як буде проігноровано всі рядки, як починаються з символу решітки(). Символ решітки можна використовувати для додавання до файлів налаштувань коментарів. Слід зауважити, що у разі оновлення програмою& kde; файла налаштувань, коментарі не зберігаються.

Varietal characteristics during seed reproduction are not preserved, but it does not matter.
Сортові особливості при насіннєвому розмноженні не зберігаються, але це неважливо.

The ash perfectly preserved the features of this horse, including the shape of its ears, teeth and other body parts whose marks are not preserved in the sediments.
Попіл ідеально зберіг риси цього коня, в тому числі, форму його вух, зубів та інших частин тіла, чиї сліди зазвичай не зберігаються у відкладеннях.

Makes no sense to believe that today, with the application of nuclear missile attacks data 3-ri options are not preserved, moreover, we see that the principle of nuclear deterrence between the US and Russia exists today, as before.
Не має сенсу вважати, що на сьогоднішній день при нанесення ракетно-ядерних ударів дані 3-ри варіанти не збережені, більше того, всі ми бачимо, що принцип ядерного стримування між США і РФ існує сьогодні, як і раніше.

The diffusion method of obtaining juice from the rosehip allows preserving all its useful qualities that are not preserved in the production of tinctures.
Дифузійний метод отримання соку з шипшини дозволяє зберегти всі його корисні якості, які не зберігаються при виробництві настоянок.

But it remains a mystery as to why their genetic signatures are not preserved in people alive today.
Але залишається таємницею, чому їх генетична інформація не збереглася в генах сучасних людей.

The drawings of the car were not preserved in the archives of the Gorky Automobile Plant.
Креслення автомобіля не збереглися в архівах Горьківського автомобільного заводу.

However, this design was not preserved, because it was too dark in the cathedral.
Однак така конструкція не збереглася, оскільки в соборі було занадто темно.

Some of them, unfortunately, weren't preserved.
Деякі, на жаль, не збереглися.

The image itself was not preserved after the closing of the monastery in 1922.
Сам образ не зберігся після закриття монастиря в 1922 році.

But that structure is not preserved today- its tower fell in 1826.
Наступна також не збереглася до наших часів, її вежа завалилася в 1826 році.

The second shaft is in its southern part is not preserved.
Другий вал в своїй південній частині не зберігся.

It is a pity that it was not preserved.
Шкода, що вона не збереглася.

Pity, in this instance is not preserved tube radio.
Жаль, у даного екземпляра не зберігся ламповий радіоприймач.