Що таке ARE OFTEN UNAWARE Українською - Українська переклад

• часто не знають
• часто не помічають
• часто не усвідомлюють

Приклади вживання Are often unaware Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are often unaware of their mistakes.
Вони часто не помічають своїх помилок.

Of course, the majority of Ukrainians intuits the difference between himself and the Russians, but haw deep the difference is they are often unaware.
Звичайно, більшість українців інтуїтивно відчуває різницю між собою і росіянами, але наскільки ця різниця є глибокою, вони часто не усвідомлюють.

They are often unaware of this and do it automatically.
Вони цього часто не помічають і вживають автоматично.

People who create web forms, databases, or ontologies are often unaware how different people's names can be in other countries.
Люди, які створюють веб-форми, бази даних, або онтології часто не знають, як в інших країнах можуть представлятися імена різних людей.

We are often unaware of the challenges facing us each day.
Часто ми не звертаємо уваги на загрози, що оточують нас щодня.

The problem with intentional internal attacks is that organizations are often unaware of how many employees have privileges to access sensitive information.
Проблема з умисними внутрішніми атаками полягає в тому, що організації часто не знають про те, скільки співробітників мають права доступу до конфіденційної інформації.

Workers are often unaware of these provisions in the contracts.
Часто орендарі просто забувають прописувати це у договорах.

Operational market data on real sales confirm this, although the parties of transactions are often unaware of growth, because they do not always have full and objective information for comparison.
Оперативні ринкові дані за реальними продажу підтверджують це, хоча учасники угод часто не усвідомлюють росту, тому що не завжди мають повну та об'єктивну інформацію для порівняння.

Journalists are often unaware that all religions have extremists(for example seeing Buddhism as peaceable, ignoring Myanmar and Sri Lanka).
Журналісти часто не підозрюють, що у всіх релігіях є екстремісти(наприклад, вважаючи буддизм мирним, ігноруючи М'янму та Шрі-Ланку).

The topology of the network is strong enough impact on the standard and speed of information exchange between computers, but a lot of them are often unaware of the fundamental benefits and pitfalls of each choice.
Топологія мережі досить сильно впливає на якість та швидкість обміну даними між комп'ютерами, але при цьому багато хто часто не знають основних переваг і недоліків кожного окремого варіанту.

The“drops” themselves are often unaware of the purposes for which they are used.
Самі«дропи» часто не знають, для чого їх використовують.

We are often unaware if food is prepared in a hygienic manner and this is why we have‘health and safety' departments;
Ми часто не знаємо, чи їжа, яку ми їмо, готується з дотриманням гігієнічних норм чи без, і саме тому ми маємо заклади охорони здоров'я та безпеки;

And military personnel are often unaware of the problems, living with PTSD for months.
І військовослужбовці, часто не помічаючи проблеми, місяцями живуть з ПТСР.

Children are often unaware that they are developing sunburn on cooler or windy days because the temperature or breeze keeps their skin feeling cool on the surface.
Часто діти не знають, що вони розвиваються засмаги на кулер або вітряну погоду, так як температура або бриз зберігає шкіру прохолодною на поверхні.

The downside is that users are often unaware of all the things their gadgets can do, good or bad.
Недоліком є те, що користувачі часто не знають всіх речей, їх гаджети можуть зробити, хороше або погане.

But people are often unaware(and this is one of the reasons why I wrote my book) that nuclear standoff and keeping missiles on alert are dangerous in themselves.
Але часто люди не знають(і це одна з причин, чому я написав свою книжку), що ядерне протистояння та утримування зброї в бойовій готовності небезпечні самі по собі.

Parents and teachers are often unaware that there is problem until it is serious.
Батьки та вчителі часто не усвідомлюють цієї проблеми до тих пір, поки вона не стає дуже серйозною.

SME representatives are often unaware with what EU requirements on quality, environmental and other regulations they have to align.
Представників малого та середнього бізнесу часто необізнані, які вимоги Європейського союзу щодо якості, екологічних та інших норм треба виконати.

The thing to remember is that people surrounding us are often unaware of the“incident,” and even if they are privy to the scenario, proclaiming“It's not fair” does absolutely nothing to solve the problem.
Слід пам'ятати, що люди, що оточують нас, часто не знають про«інцидент», і навіть якщо вони в курсі інциденту, вираз«це несправедливо» абсолютно не вирішить проблему.

Senior executives are often unaware that many employees spend a significant amount of their time in interviews, workshops, and the preparation and review of documents.
Вищі керівники часто не знають, що багато працівників проводять значну частину свого часу в інтерв'ю, семінарах, підготовці та перегляді документів.

The thing to remember is that people surrounding us are often unaware of the“incident,” and even if they are privy to the scenario, proclaiming“It's not fair” does absolutely nothing to solve the problem.
Слід пам'ятати, що люди, які нас оточують, часто не знають про«інцидент», і навіть якщо вони і в курсі цього інциденту, то фраза«це несправедливо» абсолютно не вирішить вашої проблеми.

However, journalists are often unaware of the existence of many tools or do not know where to look for them.
Втім, дуже часто журналісти не знають про існування багатьох інструментів або не знають, де їх шукати.

The sufferer is often unaware of these awakenings.
Страждаючий цією недугою часто не памятає своїх пробуджень.

For example, a two-year-old child is often unaware that he or she is guilty of another fault.
Наприклад, дворічна дитина часто не знає про те, що він чи вона є винною у іншій провині.

The biggest problem in this situation is that he's often unaware himself of what is going on, how to explain it, or how to fix it.
Найбільша проблема в цій ситуації полягає в тому, що він часто не знає про те, що відбувається, як пояснити, або як це виправити.

The general public is often unaware of the wider impacts of the illegal cigarette trade, so we also work to raise awareness and remind people that illegal tobacco is not a victimless crime, such as through our short film on the issue:‘This is The Man'.
Широка громадськість часто не знає про масштабні наслідки незаконної торгівлі сигаретами, тому ми також працюємо над підвищенням обізнаності та з тим, щоби нагадати людям, що незаконний тютюн не є«злочином без жертв», наприклад, через наш короткий фільм«Ось та людина».

We are often completely unaware of their presence.
Про їх близьку присутність ми часто навіть не здогадуємось.

This is why you sometimes feel as though you receive no assistance at all, when in fact immense help is given that you are often completely unaware of.
Ось чому, ви іноді відчуваєте неначе ви не отримуєте ніякої допомоги взагалі, коли фактично надається величезна допомога, про яку ви часто зовсім не підозрюєте.

Visitors may go there to be entertained, or even awe-struck, but they are often completely unaware that curators behind the scenes are conducting research into climate change, species extinction and other pressing concerns of our day.
Відвідувачі можуть сюди заходити, щоб розважитися чи навіть сповнитися трепету, але часто вони зовсім не свідомі того, що за кулісами куратори проводять дослідження щодо змін клімату, вимирання видів та інших актуальних проблем наших днів.

People often are unaware of their talent for display.
Люди часто через вроду не зауважують її талант.