Приклади вживання Are required to wear Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Females are required to wear a hijab.
In many national cultures, men are required to wear it.
All students are required to wear white tennis shoes.
Всі студенти зобов'язані носити білі халати.The passengers and the front and rear seats are required to wear seat belts.
Пасажири і передніх, і задніх місць зобов'язані пристібатися ременями безпеки.In China you are required to wear swimming caps.
У Франції ви повинні носити плавки.When traveling on roads Sofia driver, passengers are required to wear seat belts.
При пересуванні по дорогах Софії водій, пасажири зобов'язані пристібатися ременями безпеки.Students are required to wear the school uniform daily.
Учень зобов'язаний носити повсякденну шкільну форму щодня.While on the boat, the children are required to wear a life vest.
Під час катання на човнах дітей необхідно вдягати у рятувальні жилети.Jews are required to wear yellow armbands with the Star of David.
Євреїв змушують носити жовті нарукавні пов'язки з зіркою Давида.All personnel interacting with SCP-006 in any physical way are required to wear modified class VI BNC suits.
Весь персонал, який взаємодіє з SCP-006 будь-яким фізичним способом, повинен надягати модифіковані костюми BNC класу VI.Foreign women are required to wear an abaya, but don't need to cover their hair.
Іноземні жінки повинні носити абаю, але не потрібно покривати волосся.Other clergy and peer members had additional roles andmost of the participants are required to wear ceremonial robes or uniforms.
Інші священики та члени дворянства також мають свої завдання;більшість учасників церемонії зобов'язані бути одягненими у церемоніальний одяг або мантії.All the attendees are required to wear white and the Amsterdam ArenA itself is decorated to match.
Глядачам необхідно одягтися у все біле, Амстердам Арена оформляється відповідно.Instead of borrowing to pay for the expensive“school sets” students are required to wear, Poles used their 500+ benefits instead.
Замість отримання кредитів на придбання дорогої шкільної форми, яку зобов'язані носити учні, поляки використовують на це допомогу програми 500+.All women are required to wear an abaya a long cloak that covers all, but the hands, hair, and face in public.
Усі жінки повинні носити абаю- довгий плащ, який охоплює все, крім рук, волосся та обличчя.The organizers have found these shoes are not appropriate for the event and said that all ladies are required to wear shoes with high heels for the red carpet.
Організатори заявили, що такі туфлі не відповідають заходу і всі відвідувачки зобов'язані надягати туфлі на високих підборах для червоної килимової доріжки.The fighters or boxers are required to wear gloves, and mouth guard for their own protection, at the time of the fight.
У час бою бійці або боксери зобов'язані носити рукавички, а також захищати рот для власного захисту.The main thing is not to forget that the Western Wall is a place where people pray and observe the rules of behavior(for example,men are required to wear a bale, hat, which are issued at the entrance).
Головне- не забувати, що Стіна Плачу- місце, де моляться і дотримуватися правил поведінки(наприклад,чоловікам необхідно надіти кіпу, головний убір, який видають при вході).Local women are required to wear abaya on the street that is wide black outfits and it completely covers their bodies.
Всі місцеві жінки зобов'язані носити на вулиці абай- широкі чорні вбрання, яке повністю закриває тіло.The 17 Directors who are not women, should be forced to walk the red carpet in high heels," says the actress rose McGowan,raising last year's theme that women on the Croisette are required to wear heels.
Ті 17 режисерів, які не є жінками, повинні бути змушені ходити по червоній доріжці на високих підборах",- говорить актриса Роуз Макгоуен,піднімаючи минулорічну тему про те, що жінки на набережній Круазетт зобов'язані носити підбори.Passengers are required to wear seat belts and children may be transported only in special car seats.
Пасажири зобов'язані пристібатися ременями безпеки, а дітей дозволяється перевозити виключно в спеціальних автомобільних кріслах.Unlike many other Muslim countries, Saudi Arabia has been following a strict version of Islam where for example, men and women are segregated in universities.[9] Another example of the strict adherence to Islamicvalues can be seen in women who are required to wear the traditional”abaya”(long, fully covered dress).
На відміну від багатьох інших мусульманських країн, Саудівська Аравія дотримується суворої версії ісламу, де, наприклад, чоловіки та жінки відокремлено навчаються в університетах.[1] Інший приклад суворого дотримання ісламських цінностей- те,що жінкам потрібно носити традиційну«абаю»(довгу сукню з повним покриттям).Students of Australian schools are required to wear a school uniform, each school has its own and has several options for different weather.
Учні австралійських шкіл зобов'язані носити шкільну уніформу, у кожної школи вона своя та має кілька варіантів для різної погоди тощо.The riders and drivers for nearly all independent restaurant delivery app services are independent contractors, having the flexibility to choose when they work.[17]. In Australia, specifically riders for the food app of Foodora,consider themselves employees because they sometimes work full time hours, are required to wear uniforms, and do set shifts.[17].
Кур'єри та водії майже всіх незалежних служб доставки ресторанів є незалежними підрядниками та мають можливість вибору, коли працювати.[1] В Австралії, особливо кур'єри харчового додатку Foodora, вважають себе працівниками,оскільки вони іноді працюють повний робочий день, зобов'язані носити уніформу та виконувати певні зміни(дедлайни).[1].Personnel assigned to SCP-1609 are required to wear plain clothes in order to prevent accidentally triggering a violent response from SCP-1609.
Персонал, призначений на роботу SCP-1609, повинен носити штатський одяг, щоб випадково не спровокувати агресивну реакцію об'єкта.They are required to wear medical uniforms,being at a reception in his office, while in the operating room or making a round in the department.
Вони зобов'язані носити спеціалізований медичний одяг, коли ведуть прийом у кабінеті, здійснють обхід у відділенні або перебувають в операційній.All children in the country are required to wear a uniform, but Ghana, like the majority of African countries, has very low incomes and a very high level of poverty among its population.
Всі діти в країні повинні носити форму, але Гана, як і більшість африканських країн, має дуже низькі доходи та дуже високий рівень бідності серед населення.All children in every country are required to wear a school uniform, but Ghana, like the other majority African countries, has a very low income with a very high level of poverty among its population.
Всі діти в країні повинні носити форму, але Гана, як і більшість африканських країн, має дуже низькі доходи та дуже високий рівень бідності серед населення.Personnel entering the room are required to wear the designated full-body reflective suits, and must be cautioned not to step in front of functional spotlights.
Персонал, що входить до приміщення, зобов'язаний носити костюми із дзеркальним покриттям, що захищають усе тіло, і має пам'ятати, що ходити перед працюючими прожекторами небезпечно.Now, one Chinese firm is claiming to have gone yet farther, and monitors the brainwaves of its employees through sensors embedded in caps they're required to wear.
Зараз одна китайська фірма стверджує, що вона пішла далі, і стежить за мозковими хвилями своїх співробітників через датчики, вбудовані в шапки, які вони повинні носити.
