Приклади вживання Are the pillars Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So these are the pillars of morality.
Networks and cooperation across faculty and subject boundaries are the pillars of our successful strategy.
Мережі та співпраця між факультетами та предметними межами є основою нашої успішної стратегії.Biological resources are the pillars upon which we build civilizations.
Біологічні ресурси є основою, на якій будуються цивілізації.Together with the Ibiza and our top-selling model, the Leon, they are the pillars of the brand”.
Разом з Ibiza і найбільш продаваною моделлю Leon, вони є“стовпами бренду”.They are the pillars of the ethical firm we aspire to be. .
Вони є стовпами етичної фірми, якою ми прагнемо Forget what the Book of Enoch says- what are the pillars of heaven in Job 26:11?
Забудьте, що говорить книга Єноха- які небесні стовпи в Йова 26:11?Trunks are the pillars, the branches- a framework and leaves fill the entire frame of emptiness, like the walls and roof.
Стовбури служать опорами, гілки- каркасом, а листя заповнюють всі порожнечі каркаса, як стіни і дах.Споруда складається з чотирьох веж висотою 61 метр, які є опорами і стоять на берегах річки.Tourism, retail, and finance are the pillars of the small and well-to-do economy of Andorra, which accounts for more than three-quarters of GDP.
Туризм, торгівля і фінансова сфера- опори економіки Андорри, на які припадає більше трьох чвертей від ВВП.Flexibility, reliability, personal contact,competitive pricing and good stock are the pillars under the Company.
Гнучкість, надійність, індивідуальний підхід,конкурентоспроможні ціни і великі складські запаси- основи основ компанії.This text also shows that the Philadelphians are the Pillars that support the Temple, of which we all are. .
З цього тексту ми, також, можемо довідатися про те, що філядельфійці є суть стовпи, що підтримують Храм, а Храм- це ми усі.A product range that meets market requirements,an extensive range of services and an international sales network are the pillars of our company.
Асортимент продукції, що відповідає вимогам ринку,широкий спектр послуг та міжнародна мережа продажів, є основою нашої компанії.Bomb their courts and their security locations, for these are the pillars of tyranny that prop up its throne,” the terrorist adds.
Бомбардуйте їхні суди та місця безпеки, бо це стовпи тиранії, які підтримують свій трон",- звертається один із терористів"ІДІЛ" у відеозаписі.Національні стратегія та План управління відходами, їхнє втілення на регіональномурівні, рамковий закон про відходи- це ключові опори реформи управління відходами в Україні.Bomb their courts and their security locations, for these are the pillars of tyranny that prop up its throne," said one of the militants.
Бомбардуйте їхні суди та місця безпеки, бо це стовпи тиранії, які підтримують свій трон",- звертається один із терористів"ІДІЛ" у відеозаписі.Ретельний, практичний та привабливий навчальний стиль,міцний міжнародний світогляд та постійні відносини з компаніями є основою, на якій наша бізнес-школа створила свій успіх.Близькі сімейні зв'язки між чоловіком та дружиною, а також між дітьми та батьками- це стовпи датського суспільства та найважливіша складова його майбутнього.Thorough, practical, and engaging teaching style,strong international outlook and ongoing relationships with companies are the pillars upon which MIB School of Management has built its success.
Ретельний, практичний та привабливий навчальний стиль,міцний міжнародний світогляд та постійні відносини з компаніями є основою, на якій наша бізнес-школа створила свій успіх.Efficient management, comprehensive support of international reinsurance markets,state-of-the-art technology and highly qualified staff are the pillars of our confidence in the ability to protect our clients' interests and bring them a peace of mind- today, tomorrow and always.
Дійовий менеджмент, всебічна підтримка міжнародних ринківперестрахування, сучасні технології, висококваліфікований персонал- опори, завдяки яким ми забезпечуємо захист інтересів наших клієнтів та надаємо впевненість в сьогоднішньому дні, завтрашньому дні, та назавжди.Housekeeping, general management of the economy, moral norms and principles accepted,mutual respect and trust are the pillars on which the stable and harmonious development of the child is based.
Домоведення, спільне ведення господарства, норми моралі і принципи, прийняті в сім'ї,взаємна повага і довіра- ось стовпи, на яких базується стабільний і гармонійний розвиток дитини.Вейни та Фальконе були стовпами цього суспільства.Truth is the pillar and ground of the Church….
Істина є стовпом і підгрунтям Церкви….Quality is the pillar BARVA MEBEL production stands on!
This is the pillar on which to base your interactions.
Truth is the pillar and ground of the Church… The pillar of the universe is the Church… and this is a great mystery, a mystery of godliness.
Істина є стовпом і підгрунтям Церкви… Although Khamenei as the supreme-leader has lost his legitimacy among people, he is the pillar of the unity of the ruling elite.
Хоча Хаменеї як верховний лідер втратив легітимність серед людей, він є стовпом єдності владної еліти.Особа Афінського пастиря, Ієрарха,який любить і поважає інститут Вселенського Патріархату і який є стовпом Його праведності.If you wish to connect to the electricity, whether it is a new house distant from the nearest power line PL to 200 meters,or old house, 10 metres which is the pillar for its power supply 5 years ago, you refer to the district outlet.
При бажанні підключитися до електрики, будь-то новий будинок віддалений від найближчої лінії електропередач ЛЕП на 200 метрів, або старий будиночок,в 10 метрах від якого розташований стовп для його живлення 5 років тому, ви зверніться в районні електромережі.
