Що таке ОПОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• supports
• pillars
• resistance
• mainstays

Приклади вживання Опорами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Металеві ворота в поєднанні з кам'яними опорами.
Metal gates combined with stone pillars.

Опорами є металеві, дерев'яні або бетонні стовпи.
The supports are metal, wooden or concrete posts.

Bimini тент в носовій частині палуби з карбоновими опорами.
Bimini top on bow with carbon poles.

Отвори між опорами старого мосту XV ст.
The openings between the pillars of the old bridge XV century.

Сталевих арочних прольотів підтримуються кам'яними опорами.
Steel arch spans supported by stone pillars.

Відстань між опорами становить від 96 до 800 мм.
The distance between the supports is from 96 to 800 mm.

Сонцезахисний навіс на флайбриджі зі знімними опорами.
Sun shade sail on flybridge with removable poles.

Резервуари металеві виготовляються як з опорами, так і без.
The tanks are made of metal with both legs, and without.

У дикій природі цими опорами виступають поруч зростаючі дерева.
In the wild, these pillars are the next growing trees.

Підходить для довжини труби 1000~ 6000 мм з двома опорами ролика;
Suitable for pipe length: 1000~6000mm with two roller support;

Встановлюємо між опорами і стійками воріт металеві прокладки.
Installed between the supports and the uprights of the gate metal strip.

Золота корона, яка представляла з себе золотий обід з чотирма опорами, на яких трималася геральдична лілія;
The golden crown, which was a golden rim with four pillars, on which the heraldic lily held;

Звичайно, відстань між опорами має бути невеликим- дереву складніше утримати вагу металевого паркану.
Of course, the distance between the supports should be small- wood harder to keep the weight of the metal picket.

Ці принципи втілені в цілісну політику з трьома опорами: безпека, процвітання і свобода.
These principles have been translated into an integrated policy with three pillars: security, prosperity and freedom.

Відстані між опорами заповнюютьсяметалевим парканом, зафіксованим на перекладині з профільованої труби, розміри якої- 20х40 мм.
The distances between the supports are filledmetal picket fence, fixed on the crossbar of the profiled tubes of a size- 20x40 mm.

Підстави величезні подушки будуть чудовим способом освіжити ваше ліжко, отримати комфортний, спокійний сон із опорами величезні подушки.
The Mainstays Huge pillows will be a great way to freshen up your bed, Get a comfortable, good night's sleep with Mainstays Huge pillows.

Що б точно зафіксувати відстань між опорами, їх необхідно покласти на землю і скріпити будь-якими підручними засобами(штахетником або дротом).
That would certainly fix the distance between the supports, they should be put on the ground and to seal any possible means(a fence or wire).

Пластифікований тісто під великим тиском входить в циліндричну частина отвору 5 найбільшого діаметра, розтинають опорами 4 вкладиша.
Plasticized dough under high pressure enters the cylindrical part of the opening 5 of the largest diameter, dissected with the liner supports 4.

Віце-президент США підкреслив, що свободи зібрань та висловлювань є фундаментальними опорами демократичного суспільства і мають бути захищеними.
The Vice President underscored that freedoms of assembly and expression are fundamental pillars of a democratic society and must be protected.

Незважаючи на демократичну вартість матеріалу, паркан з металевого паркану виглядає бездоганно, особливо в комбінованому варіанті з цегляними опорами.
Despite the democratic value of the material, a metal picket fence looks impeccable, especially in combined version with brick pillars.

Водночас зростання недовіри до судів викликає тривогу, оскільки правові установи є опорами західних демократій та капіталістичних суспільств.
At the same time, the rising distrust towards courts is alarming, as legal institutions are pillars of Western democracies and capitalist societies.

Так, після встановлення центральної арки моста конструкція дала осадку нерівномірного характеру від 1 до 1, 5 метрів за різними опорами.
For example, after the installation of the central arch of the bridge, the construction gave an uneven settlement of 1 to 1.5 meters at different pillars.

Нерізьблена структура струнної рейки, натягнутої між анкерними опорами, дає високу рівність шляху і на порядок знижує вартість будівництва доріг.
Uncut structure of a string rail strained between anchor supports gives high evenness of the track and reduces road construction costs by times.

Міцна конструкція з кам'яними опорами і гратчастої дахом, обплетеної ліанами, утворює оригінальну тінисту альтанку, де можна комфортно відпочити на лавочках.
Rugged construction with stone pillars and trellis roof, braided vines, original forms shady arbor where you can rest comfortably on the benches.

Деякі з вас дуже розширили рівні свідомості і будуть опорами тих, хто закликав допомогти іншим знайти істинний шлях до повного розуміння.
Some of you have quite expanded levels of consciousness, and will be the mainstays of those called upon to help others find the true path to full understanding.

Предмети з високими тонкими опорами виглядають набагато легше і легше меблів з масивною підставою, повністю позбавленою ніжок або прихованою довгими чехламі.
Items with high thin supports look much airier and lighter than furniture with a massive base, completely devoid of legs or covered with long covers.

Великою популярністю серед власників заміських котеджів користується комбінований паркан на фундаменті з опорами, складеними з червоного, жовтого або білого силікатної цегли.
Very popular among the owners of country cottages enjoys a combined fence on the foundation with pillars made of red, yellow or white sand-lime brick.

Датчики ваг обладнані опорами, які відповідають за точність показників, якщо самі ваги дали просадку або їх положення деформувалося.
The sensors of the weighbridge are equipped with supports that are responsible for the accuracy of the results, if the weighbridge themselves have given a drawdown or their position is deformed.

В радіотехнічних пристроях І. е. виконується зазвичай з матеріалів, що володіють мінімальними діелектричними втратами і максимальним об'ємним і поверхневим електричними опорами.
In radio engineering equipment, electrical insulation usually consists of materials with minimum dielectric loss and maximum volume and surface resistance.

Досить простягнути їх між деревами або іншими опорами, як ваша зона відпочинку на терасі і за вуличним столиком перетвориться завдяки незвичайному святкового світла.
It is enough to stretch them between trees or other supports, as your rest area on the terrace and behind the street table will change due to an unusual festive light.