Що таке ОПОРАХ Англійською - Англійська переклад

• supports
• pillars
• support
• props

Приклади вживання Опорах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суть Базель ІІ ґрунтується на трьох опорах:.
Basel II is based on three pillars:.

Навігаційні покажчики розміщуються на опорах міського освітлення.
Navigational signs are placed on street lighting poles.

У Прибалтиці гортензія черешкова здатна зимувати на опорах.
In the Baltic States stemmed hydrangea able to spend the winter on poles.

Зовнішнє освітлення(світильники на опорах з використанням LED технологій);
Outdoor lighting(lamps on poles using LED technology);

На стінах і опорах каплиці зображені не менше 13 сцен з Апокаліпсису.
On the walls and piers of the chapel depicts at least 13 scenes from the Apocalypse.

Кучеряві ліани закріплюються на опорах за допомогою обертових, втеч.
Climbing vines are fixed on the supports by means of rotating, shoots.

Направляюча балка, через яку рухаються ролики, фіксується на двох стабільних опорах.
The guide bar on which the moving rollers, fixed on two stable pillars.

Призначений для підвішування на опорах ліній зв'язку, ліній електропередач….
Designed for hanging on the supports of communication lines, power lines….

Ця чагарникова зимостійка ліана не вимагає укриття, зимує прямо на опорах.
This shrub winter-hardy vine does not require shelter, winters right on the supports.

Сидіння розміщують на металічних опорах, яку приварюють до центральної труби.
The seat is placed on a metal support which is welded to the central tube.

Дослідження будівель різної поверховості на резинометалічних опорах при сейсмічних впливах».
Analysis of various storied buildings on steel rubber bearings under seismic actions».

Цей цикл досліджень базується на трьох опорах: Міжнародна туристична політика та положення;
This cycle of studies is based on three pillars: International Tourism Policies and Regulations;

Вісконт 02- ширина 55 см, глибина 55 см, висота 85 см- Крісло на вигнутих опорах, ідентичне дивану.
Viscount 02- width 55 cm, depth 55 cm, height 85 cm- Armchair on curved supports, identical to the sofa.

Якщо в Прибалтиці його можна залишати на опорах, то у нас доведеться не тільки зняти, але і вкрити.
If the Baltic countries it can be left on the supports, then we will not only remove but also to hide.

Грунтуючись на реальних опорах, наприклад, на власних малюнках, дошкільнятам простіше правильно оцінити себе.
Based on real support, for example, on their own drawings, it is easier for preschoolers to properly evaluate themselves.

Кабелі з тросовим канатом розташовуються на сталевих опорах і закінчуються на залізобетонні анкери.
Wire rope cables are seated on steel towers and terminated at reinforced concrete anchors.

Власне, відповідь ми знайдемо в опорах, на яких вони мали намір збудувати Європейську економічну спільноту.
Their answers are to be found precisely in the pillars on which they determined to build the European economic community.

Корнелазящіе ліани використовують для закріплення на опорах додаткове коріння і їх специфічні виділення.
Kornelazyaschie vines are used for mounting on poles adventitious roots and their specific allocation.

Баню з басейном на терасі закривають від сторонніх поглядів живоплотом з квітучих чагарників або ліан на опорах.
Bathhouse with a swimming pool on the terrace is closed from prying eyes with a hedge from flowering shrubs or vines on supports.

Огорожа являє собою візерунчасту металеву гратку на кам'яних опорах, проте автентичність нинішніх балконних огорож сумнівна.
The fence is a patterned metal grate on stone props, but the authenticity of the existing balcony railings is questionable.

Назва походить від зовнішнього вигляду звичайних для Європи конструкцій- піднятою на кам'яних опорах плити, нагадує стіл.
The name comes from the appearance of the usual for Europe structures- raised slabs on the stone supports, resembling a table.

Будинки будувалися на опорах або палях, щоб забезпечити вентиляцію і захист, і практика стала важливою культурною відзнакою.
Homes were built on piers or stilts to provide ventilation and protection, and the practice became an important cultural distinction.

Всі перераховані вузли закріплені на металевій станині, встановленої на чотирьох опорах. На рис. 4. 3 приведена схема цього преса….
All of the above nodes are mounted on a metal frame installed on four supports. In fig. 4.3 is a diagram of this press….

Найбільша вантажопідйомність, кг: на опорах 16000, без опор 9000, при пересуванні з вантажем згідно вантажної характеристики.
The biggest load, kg: on support 16000, without support 9000, when traveling with a load according to the characteristics of the cargo.

За оцінками експертів, на лініях електропередач та електричних опорах щорічно гинуть більше тисячі яструбів, орлів, соколів та сов.
Experts estimate that more than one thousand hawks, eagles, falcons and owls are electrocuted on transmission lines and poles each year.

Крім того, конструкції«Укриття», побудованого понад 30 років тому, мають вільне спирання та утримуються на опорах тільки силою тяжіння.
In addition, the construction of the“Shelter” built over 30 years ago, have free focus and are held on supports only the force of gravity.

ADSS тупиковий зчеплення використовується на стовпах або металевих опорах в будівництві розподільчої мережі в зв'язку з ADSS волоконно- оптичних кабелів.
ADSS dead-end grip used on poles or metal towers in construction of distribution network in telecommunication with fiber optic ADSS cables.

Парк повністю розташовується на штучних опорах, що створило необхідність забезпечити максимальний захист всіх дерев'яних і металевих виробів в умовах агресивного зовнішнього середовища.
The park is completely located on artificial supports that has created the need to provide maximum protection of all wooden and metal items in an aggressive environment.

Алюміній deadends використовується на стовпах або металевих опорах в будівництві мережі передачі в електричної розподільчої на основі АККЗП і ACSR провідників.
Aluminum deadends used on poles or metal towers in construction of transmission network in electrical distribution based on ACCC and ACSR conductors.

Ці струни разом з рейками жорстко кріпляться на анкерних опорах, розташованих через кожні 3 кілометри, і підтримуються проміжними опорами через кожні 50 метрів.
These strings together with rails are rigidly attached to the anchor supports, placed every 3 kilometres, and are supported every 50 meters by the intermediate supports.