Що таке ОПЛОТОМ Англійською - Англійська переклад

• stronghold
• bulwark
• bastion
• mainstay

Приклади вживання Оплотом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гомс є оплотом опозиції.
BIM is a hate group.

Сільське господарство Індії Аграрний сектор країни довго був оплотом індійської економіки.
The Indian agriculture industry has long been the backbone of the Indian economy.

НАТО залишається оплотом європейської безпеки»,- сказав він.
NATO remains the bedrock for European security,” he said.

І тоді наша держава утвердиться, зміцніє, і буде оплотом миру на Сході України.
And then our state will establish itself, strengthen, and will be the stronghold of peace in the East of Ukraine.".

Західна Європа стає оплотом реакції і абсолютизму в Росії….
Western Europe is becoming Russia's bulwark of reaction and absolutism….

Бенгазі є оплотом самопроголошеної Лівійської національної армії.
Benghazi is the stronghold of the self-styled Libyan National Army.

Західна Європа стає оплотом реакції і абсолютизму в Росії….
Western Europe is becoming a bulwark of reaction and absolutism in Russia….

Монпельє був оплотом протестантизма, і Маньоль був вихований у традиції кальвінізму.
Montpellier was a bastion of Protestantism and Magnol was raised in the tradition of Calvinism.

Дійсно, Дніпропетровськ є“оплотом проти просування проросійських сепаратистів”.
Indeed, Dnipropetrovsk is“a bulwark against advances of pro-Russian separatists”.

У наступному столітті в місті була побудована церква і він став оплотом християнства в районі.
In the next century a church was built in the city, and it became the mainstay of Christianity in the region.

Представлений в 1998 році, TT був оплотом лінійки Audi протягом більше 20 років.
Introduced in 1998, the TT has been a mainstay of the Audi lineup for over 20 years.

Оплотом колоніальної реакції була найбільш заможна частина європейців- так звана"сотня сеньйорів".
The bulwark of colonialist reaction was the most prosperous European element, the so-called hundred seigneurs.

Він залишається надійною людиною, тим оплотом, який завжди підтримає, вирішить проблеми.
He remains a reliable person, the stronghold that always supports, solves problems.

До цього моменту саме місто на південному узбережжі Кіпру вважалося оплотом шопінгу на острові.
Until that moment, the city on the southern coast of Cyprus was considered the stronghold of shopping on the island.

Україна стає більш міцним оплотом демократії в регіоні за підтримки США- Порошенко.
Ukraine becomes stronger Bastion of democracy in the region, with the support of the United States- Poroshenko.

Район Садр-сіті є оплотом націоналістичного клірика Моктади аль-Садра, чий політичний блок виграв парламентські вибори 12 травня.
Sadr City is a stronghold of the nationalist cleric Moqtada al-Sadr, whose political bloc won a May 12 parliamentary election.

Найзначнішим з усіх пережитків і наймогутнішим оплотом усього цього варварства є царське самодержавство.
The most important of these relics of the past, and the most powerful bulwark of all this barbarism, is the tsarist autocracy.

Барбарійський берег був тоді оплотом піратів-берберів, які проводили рейди проти європейських та американських кораблів.
The Barbary Coast was then the stronghold of the Berber pirates, which carried out raids against European and American ships.

Незалежна Радянська Україна, навпаки, вже в силу власних інтересів, стала б могутнім південно-західним оплотом СРСР.
An independent Soviet Ukraine, on the other hand, would become, if only by virtue df its own interests, a mighty southwestern bulwark of the USSR.

Перша відбулася в серпні 1993, цей триденний музика і виконавське мистецтво фестиваль був оплотом у фестивалі Goers календарі досі.
First held in August 1993, this three-day music and performing arts festival has been a mainstay in festival goers calendars ever since.

І єдиним найбільшим оплотом для нашого трансатлантичного партнерства є непохитна прихильність Сполучених Штатів до всіх наших союзників по НАТО.
The single greatest bulwark for our transatlantic partnership is the unshakable commitment of the United States to all our NATO allies.

Великий Новгород вважається батьківщиною російських демократичних і республіканських традицій, важливим духовним оплотом православної Русі.
Novgorod the Great is the birthplace of Russian democratic and republican traditions, and an important spiritual stronghold of orthodox Russia.

Угорщина стала християнським царством в 1000 році нашої ери і на протязі багатьох століть служила оплотом проти експансії Османської Туреччини в Європу.
Hungary became a Christian kingdom in A.D. 1000 and for many centuries served as a bastion against Ottoman Turkish expansion in Europe.

Останнім оплотом рабства стала португальська колонія на групі островів Сан-Томе і Прінсіпі, на яких ще на початку XX століття використовували рабську працю.
Last Bastion of slavery became a Portuguese colony on the group of Islands of Sao Tome and Principie, which in the early XX century used slave labor.

Розвиток сільського господарства, яке є справжнім економічним оплотом області, почалвся 2 березня 1867, коли Конгрес виділив$ 50000 для іригаційної системи індіанців.
Agricultural development, which is the present economical mainstay of the area, commenced on March 2, 1867, when Congress appropriated $50,000 for the Indians' irrigation system.

Хоча колись професійний клас був оплотом Республіканської партії, він все більше розбивався між двома партіями, схиляючись на користь Демократичної партії.
While the professional class was once a stronghold of the Republican Party, it has become increasingly split between the two parties, leaning in favor of the Democratic Party.

Ці запаси рідкоземельних матеріалів можуть виявитися потужним довгостроковим ресурсом для Японії та є додатковим потенційним оплотом проти будь-якої єдиної нації, яка домінує на ринку рідкісних земель.
These reserves of rare earth materials could prove a potent long-term resource for Japan, and are an additional potential bulwark against any single nation dominating the rare earth market.