Що таке A BULWARK Українською - Українська переклад

• оплотом
• оплот
• бастіон
• в оплоту

Приклади вживання A bulwark Англійська мовою та їх переклад на Українською

Truth becomes a bulwark for falsehood.
Ця правда стає вузлом опору брехні.

The conventional reasons for which it is pressed within the EU are legion: militarily, a bulwark against terrorism;
Існує тисяча причин, з яких цю ідею намагаються проштовхнути всередині ЄС: військові- бастіон у боротьбі з тероризмом;

Western Europe is becoming a bulwark of reaction and absolutism in Russia….
Західна Європа стає оплотом реакції і абсолютизму в Росії….

In the 1950's he advocated the restoration of the prewar borders and of the military power of Germany as a bulwark in the struggle against Communism.
У 50-х рр. він виступав за відновлення довоєнних кордонів і військової потужності Німеччини як оплоту в боротьбі проти комунізму.

Indeed, Dnipropetrovsk is“a bulwark against advances of pro-Russian separatists”.
Дійсно, Дніпропетровськ є“оплотом проти просування проросійських сепаратистів”.

It also argues that Germany is being"Islamified" and portrays itself as a bulwark for traditional Christian values.
Політсила також переконана, що Німеччина"ісламізувалася", і позиціонує себе як оплот традиційних християнських цінностей.

Before the Catholic Church became a bulwark for political correctness, there were over 20 children who were ritually murdered by Jews….
До того як католицька церква стала сподвижницею«політичної коректності», вже було більше 20 загиблих внаслідок ритуального вбивства дітей, що їх пізніше було канонізовано.

To Western Europe, Russia has long ceased to be a bulwark of reaction and absolutism.
Росія давно вже перестала бути для Західної Європи простим оплотом реакції і абсолютизму.

He positions himself as a bulwark against rising populism on the continent, warning against the dangers of nationalism and isolationism- a position that is the opposite of Trump's.
Він позиціонує себе як оплот проти зростаючого популізму на континенті, попереджаючи про небезпеку націоналізму та ізоляціонізму- позиція, протилежна позиції Трампа.

The Pentagon hopes to continue using the Kurds as a bulwark against Islamist militancy in Syria.
Пентагон сподівається далі використовувати курдів як бастіон проти ісламістських бойовиків у Сирії.

The US has reaffirmed its support for the axis of Israel, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, which it regards as a bulwark against Iran.
США підтвердили свою підтримку стратегії Ізраїля, Саудівської Аравії й Об'єднаних Арабських Еміратів, які вони розглядають як оплот проти Ірану.

In 1550-1562, Monastyrsky Castle became a bulwark in the struggle against the Turkish-Tatar incursions.
У 1550- 1562 роках Монастирський замок стає форпостом боротьби з турецько-татарською агресією.

With the rise of nationalistic and populist movements in Europe, he used the church to create an image of Russia as a bulwark of traditional values.
Мірою зростання націоналістичних і популістських рухів в Європі, він використовував церкву для створення образу Росії як оплоту традиційних цінностей.

Poroshenko also stressed the importance of NATO as a bulwark against Moscow after Trump stirred unease in Europe by calling the military alliance"obsolete".
Порошенко також наголосив на важливості НАТО як оплоту захисту від Москви, після того, як Трамп схвилював Європу, назвавши військовий союз"застарілим".

Introduction Hungary became a Christian kingdom in A.D. 1000 and for many centuries served as a bulwark against Ottoman Turkish expansion in Europe.
Угорщина стала християнським царством в 1000 році нашої ери і на протязі багатьох століть служила оплотом проти експансії Османської Туреччини в Європу.

Medzhybizh Castle was built as a bulwark against Ottoman expansion in the 1540s and became one of the strongest fortresses of the Crown of the Kingdom of Poland in Podolia.
Замок Меджибіж, Хмельницька область- був побудований як оплот проти експансії Османської імперії у 1540-х роках і став однією з найсильніших фортець Корони Королівства Польського на Поділлі.

Wegry Wegry became a Christian kingdom w A.D. 1000 and dla many centuries served as a bulwark against Ottoman Turkish expansion w Europe.
Угорщина стала християнським царством в 1000 році нашої ери і на протязі багатьох століть служила оплотом проти експансії Османської Туреччини в Європу.

Also, Russia has been a bulwark of economic support for Maduro's regime, with deliveries of both gasoline and other petroleum products aimed at preventing the domestic oil industry from collapsing.
Крім того, Росія є оплотом економічної підтримки режиму Мадуро, оскільки поставки як бензину, так і інших нафтопродуктів спрямовані на запобігання колапсу вітчизняної нафтової промисловості.

Presentation of the country Hungary became a Christian kingdom in A.D. 1000 and for many centuries served as a bulwark against Ottoman Turkish expansion in Europe.
Угорщина стала християнським царством в 1000 році нашої ери і на протязі багатьох століть служила оплотом проти експансії Османської Туреччини в Європу.

Bolton may not be loved by everyone but surely was a bulwark against a half-baked nuclear deal with North Korea, knowing very well about its negotiating tactics,” said Kim Hong-kyun, a former South Korean nuclear envoy.
Можливо, не всі любили Болтона, але він точно був оплотом проти недоопрацьованої ядерної угоди з Північною Кореєю, бо дуже добре знав її переговорну тактику»,- сказав колишній радник з питань ядерної зброї Південної Кореї Кім Гонг Кюн.

We never implemented or even conceived of establishing a"Marshall Plan" to secure the independence and security of the former captive nations as a bulwark against Russia.
Ми ніколи не впровадили(ба навіть не задумували)«плану Маршалла» для забезпечення незалежності та гарантування безпеки колишніх поневолених націй як бастіону проти Росії.

Israel gave the Sinai back to Egypt because militarily it is a bulwark in itself, especially since one condition of the deal was that it would remain demilitarized.
Ізраїль повернув Синайський півострів назад Єгипту, тому що у військовому сенсі він сам по собі є захистом- тим більше, що, за умовами угоди, він мав лишатися демілітаризованою зоною.

After the fall of the wall, many deserted houses in the eastern part of the city were“captured” by the creative youth that transformed them into a bulwark of alternative art and fun.
Після її падіння багато спорожнілих будинків у східній частині міста«захопила» творча молодь, яка перетворила їх на фортецю альтернативного мистецтва та веселощів.

From Algeria to Zimbabwe, the rising middle class has often supported the military as a bulwark against popular democracy, fearing that it might empower the poor, the religious, and the less-educated.
Від Алжиру до Зімбабве зростаючий середній клас часто підтримує військових в якості оплоту проти народної демократії, побоюючись, що вона розширить можливості незаможних, релігійних і менш освічених людей.

Overlooking the weight of all the negative economic consequences of the market, Nove offers a positive political rationale for it- that it diffuses decision-making power, and so is a bulwark against tyranny.
Недооцінюючи ваги усіх негативних наслідків ринку для економіки, Ноув пропонує його позитивне політичне обґрунтування: ринок розпорошує владу ухвалювати рішення, а значить є бастіоном проти тиранії.

If regimes like these support a government, we can be sure that they see such a government not as as a bulwark against revolution, not as an expression of revolutionary progress.
Якщо подібні режими підтримують уряд, ми можемо бути певні, що вони розглядають його як оплот проти революції, а не як вираз революційного прогресу.

Without the United States standing as a bulwark for global democracy, illiberal powers like Russia will take increasingly aggressive steps to disrupt the international order, bully their neighbors and return to a more divided world.
Без Сполучених Штатів в якості оплоту світової демократії, неліберальні сили, на кшталт Росії вживатимуть ще більш агресивних дій, щоб порушити міжнародний порядок, залякувати сусідів та повернутись до більш розділеного світу.

Yaropolk himself, in the opinion of historians, confessed Christianity, although possibly of the Latin rite, and this did not at all correspond to the interests of the Scandinavian mercenary retinue-- pagans, who were accustomed to consider Kiev a bulwark of their own influence in the Slavic lands.
Сам Ярополк, на думку істориків, сповідував християнство, хоча, можливо, латинського обряду, і це ніяк не відповідало інтересам скандинавських дружинників- язичників, які звикли вважати Київ оплотом свого впливу в землях слов'ян.

The latter appears, then, as the bulwark of the revolutionary movement against bourgeois-parliamentarian tendencies-- a bulwark which has to be worn down and pulled apart so as to dissolve the compact and active kernel of the proletariat back into the amorphous mass of electors.
Остання постає сьогодні як той захисний мур революційного класового руху супроти буржуазно-парламентських тенденцій, який і намагаються скришити й розтягнути його по камінчику, з тим щоби розчинити компактне активне ядро пролетаріату в аморфній масі виборців.

Prioritizing EU-U. S. financial intelligence cooperation and supporting independent investigations of complex, cross-border EU corruption cases are also essential measures, as is the financial support and protection of independent and investigative journalism as a bulwark against corruption.
Ставлячи на перше місце фінансування інтелектуальної взаємодії ЄС-США та підтримку незалежних досліджень загалом, заходи на боротьбу з корупцією за кордонами ЄС не менш важливі, так само як і фінансова підтримка та захист незалежних журналістів-розслідувачів як антикорупційного бастіону.