Що таке ОПЛОТУ Англійською - Англійська переклад

• stronghold
• bulwark
• strongholds of

Приклади вживання Оплоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчата сприймають залицяльників в якості захисту і оплоту впевненості.
Girls see boyfriends as a defense and bastion of confidence.

Вони настільки підірвали фізичні сили Візантії, цього оплоту православ'я, що вона не могла протистояти туркам, які наводнили її в XIV-XVстоліттях.
They ripped apart the physical strength of Byzantium to such a degree that the stronghold of Orthodoxy could not withstand the attack of the Turks in the 14th and 15th centuries.

Національна армія Республіки Молдова є один з найбільш важливих інститутів оплоту системи національної безпеки держави.
Moldovan National Army represents one of the most significant institutions strongholds of the national security system.

Сотні тисяч людей були змушені покинути домівки через наступ сирійських військ і їхніх російських союзників проти останнього оплоту опозиції в Ідлібі.
Hundreds of thousands of people have fled an offensive by Syrian troops and their Russian backers against the last opposition stronghold in Idlib.

Листопада прем'єр-міністр Іраку Хайдер аль-Абаді оголосив про звільнення останнього великого оплоту ІДІЛ на території країни у місті Ель-Каїм, розташованому на кордоні з Сирією.
November 3, Prime Minister of Iraq Haider al-Abadi announced the liberation of the last major ISIS stronghold in the country's territory, Al-Qa'im, on the border with Syria.

У 50-х рр. він виступав за відновлення довоєнних кордонів і військової потужності Німеччини як оплоту в боротьбі проти комунізму.
In the 1950's he advocated the restoration of the prewar borders and of the military power of Germany as a bulwark in the struggle against Communism.

Загалом ІДІЛ захопив і вбив 284 чоловіків та хлопчиків, поки іракські коаліційні сили наближалися до Мосула, останнього оплоту терористичної групи в Іраку, повідомляє CNN з посиланням на джерело в іракській розвідці.
ISIS rounded up and killed 284 men and boys as Iraqi-led coalition forces closed in on Mosul, the terror group's last stronghold in Iraq, an Iraqi intelligence source told CNN….

Мірою зростання націоналістичних і популістських рухів в Європі, він використовував церкву для створення образу Росії як оплоту традиційних цінностей.
With the rise of nationalistic and populist movements in Europe, he used the church to create an image of Russia as a bulwark of traditional values.

Від Алжиру до Зімбабве зростаючий середній клас часто підтримує військових в якості оплоту проти народної демократії, побоюючись, що вона розширить можливості незаможних, релігійних і менш освічених людей.
From Algeria to Zimbabwe, the rising middle class has often supported the military as a bulwark against popular democracy, fearing that it might empower the poor, the religious, and the less-educated.

Це одне з пріоритетних завдань, адже«Краб» із точки зору бойової ефективності не набагато поступається«Оплоту», а співвідношення ціни- один до п'яти.
This is one of the priority tasks because the Crab is not much inferior to the Oplot in terms of combat effectiveness, while the price ratio, I believe, will be one to five.

ВПДП прагне всебічного втілення в життя ідей укра­їнсь­кої демократичної державності як оплоту української нації, її духов­ності і патріотизму, запоруки вільного і гармонійного роз­витку суспільства.
The APSP strives to comprehensive realization of the ideas of the Ukrainian democratic structure of the state as a stronghold of the Ukrainian nation, its spirituality and patriotism as a guarantee of free and harmonic development of the society.

Джерела газети заявили, що президент Сирії Башар Асад"схвалив використання хлорину в ході атаки проти останнього великого оплоту повстанців в країні", якою вважається провінція Ідліб.
The newspaper sources said that Syrian President Bashar Assad“approved the use of chlorine in the attack against the last major rebel stronghold in the country,” which is considered the province of Idlib.

Без Сполучених Штатів в якості оплоту світової демократії, неліберальні сили, на кшталт Росії вживатимуть ще більш агресивних дій, щоб порушити міжнародний порядок, залякувати сусідів та повернутись до більш розділеного світу.
Without the United States standing as a bulwark for global democracy, illiberal powers like Russia will take increasingly aggressive steps to disrupt the international order, bully their neighbors and return to a more divided world.

Американське командування попросило політичне керівництво країни направити в Ірак додатковий контингент в кількості 500 осіб для участі в операції зі звільнення міста Мосула- останнього великого оплоту терористичного угрупування“Ісламська держава” в Іраку.
The us military has asked the political leadership of the country to send to Iraq an additional contingent of 500 men for participation in the operation to liberate the city of Mosul- the last major stronghold of the terrorist group“Islamic state”(banned in Russia) in Iraq.

Професор Ханіффа- клінічний практик медицини, чий погляд передбачає створення оплоту академічного досконалості в галузі медицини, стоматології, фармації, медсестер та суміжних медичних наук, бізнесу та інженерії в регіоні Південно-Східної Азії.
Professor Haniffa is a clinical practitioner of Medicine whose vision involves the creation of a stronghold of academic excellence in Medicine, Dentistry, Pharmacy, Nursing and Allied Health Sciences, Business and Engineering in the South-East Asian region.

Чи не зміцнився оплот, не набув необхідну твердість.
The stronghold did not strengthen, did not acquire the necessary hardness.

Мосул- оплот і неофіційна столиця іракських територій, підконтрольних ІГ.
Mosul- a stronghold and the unofficial capital of Iraqi territories controlled by ISIS.

Правоохоронні органи країни- оплот реакції та гальмування змін.
The law enforcement agencies of the country are the stronghold of reaction and slowing-down of changes.

Кожен«Оплот» може коштувати понад 3 мільйони доларів.
Each bike may cost more than $3,000.

Виходить своєрідний оплот ультрамодного дизайну в оточенні навмисною старовини.
It turns out a kind of bastion of ultra-modern design and surrounded by deliberate antiquity.

Оплот- Т».
Oplot- T".

Оплотів Берген.
The Hanse Bergen.

Оплот- М.
The Oplot- M.

Гусеничне шасі буде використовувати багато компонентів з основного бойового танку Оплот.
The chassis will be using many components of the Oplot main battle tank.

Батальйону Оплот.
The Oplot Battalion.

Із складу бригади Оплот.
The Oplot Brigade.

Т- 84 Оплот.
Oplot T- 84.

Цікаво, що всередині наших Оплотів?
Wondering what's in our bouquets?

І цей оплот радянської реакції, схоже, не думає відмовлятися від своєї руйнівної, людиноненависницької риторики, доки його не буде радикально реорганізовано.
It appears that this stronghold of Soviet reaction does not intend to renounce its destructive misanthropic rhetoric, until radically re-organised.

Замок Меджибіж, Хмельницька область- був побудований як оплот проти експансії Османської імперії у 1540-х роках і став однією з найсильніших фортець Корони Королівства Польського на Поділлі.
Medzhybizh Castle was built as a bulwark against Ottoman expansion in the 1540s and became one of the strongest fortresses of the Crown of the Kingdom of Poland in Podolia.