Що таке БАСТІОНОМ Англійською - Англійська переклад

• bastion
• bulwark

Приклади вживання Бастіоном Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він є бастіоном експертної влади.
And it is the stronghold of expert authority.

Але це найменше, що могли вчинити з бастіоном.
It's the least she could do for Ladd.

Бастіоном проти зовнішніх і внутрішніх ворогів.
BIDEN: Against all enemies foreign and domestic.

Що міська влада хоче зробити з Бастіоном?
What does the Government intend to do with the Northumberland?

Якщо ми«Бастіоном» щось робимо, ми робимо це фундаментально.
When Bertus Basson does something, he does it properly.

Руська брама», що розташовувалася між західним і північно-західним бастіоном.
Russian Gate", was situated between the western and north-western bastion.

Останнім бастіоном» багатства- активом, здатним виручити інвестора.
Last bastion" of wealth- an asset that can bail out investors.

Що ж стосується замку, який був побудований разом з бастіоном, від нього, на жаль, нічого не залишилося.
As for the Castle, which was built along the bastion, unfortunately nothing remains.

Останнім британським бастіоном на цих землях залишалася фортеця Данді, обложена повстанцями.
The last British bastion on these lands remained the fortress of Dundee, besieged by the rebels.

Що ж стосується замку, який був побудований разом з бастіоном, від нього, на жаль, нічого не залишилося.
As far as the castle built together with the bastion is concerned, nothing is left from it.

Фрагмент оборонного муру з бастіоном- все, що залишилося від стародавніх міських укріплень фортеці Станіславова.
A fragment of the defensive wall with bastion is all that remains of the old fortifications of Stanislav fortress.

У кожного з них були свої важливі функції, і кожен з них був самостійним укріпленим бастіоном зі своїми воротами, ровом і звідним мостом.
Each of them had its own functions, and each of them was an independent fortified bastion with its own gates, moat and drawbridge.

Дніпропетровщина повинна залишатися бастіоном України на сході, захищати мир та спокій громадян».
The Dnipropetrovsk region must remain a bastion of Ukraine in the east, to preserve the peace and tranquility of the citizens.”.

Сам місто є бастіоном малайської культури і має кілька цікавих галерей для відвідування, а також прекрасну архітектуру.
The city itself is a bastion of Malay culture and has some interesting galleries to visit, as well as some lovely architecture on show.

І це при тому, що загальна кількість виборців скоротилася на 16% за рахунок втрати регіонів, які традиційно були бастіоном опозиції.
This is despite the fact that Ukraine's electorate has shrunk by 16 percent percent with the loss of regions which have been traditional opposition strongholds.

Фрагмент оборонного муру з бастіоном- все, що залишилося від стародавніх міських укріплень фортеці Станіславова в сучасному Івано-Франківську.
This fragment of the defensive wall with the bastion is all that remains of the old fortifications of the fortress of Stanislawow in present-day Ivano-Frankivsk.

Деякі з таких ініціатив обурювали окремих членів математичного факультету, які хотіли, щоб інститут залишався бастіоном" чисто наукових досліджень".
Some of these activities were resented by a few members of the mathematics faculty, who wanted the institute to stay a bastion of pure scientific research.

Частковий оборонної стіни з бастіоном- все, що залишилося від старовинних міських укріплень фортеці Станіславова в сучасному Івано-Франківську.
This fragment of the defensive wall with the bastion is all that remains of the old fortifications of the fortress of Stanislawow in present-day Ivano-Frankivsk.

Старовинний хорватська місто, Спліт,«Грі Престолів» став Миерином- самим північним містом в Бухті Работоргівців, а його бастіоном- сплитская фортеця Кліс.
Old Croatian city, Split,“Game of Thrones” became the Meereen- the most Northern city in the Bay of Slavers, and his Bastion- split the fortress of Klis.

В Угорщині, яка стала своєрідним бастіоном антиімміграційного руху у Європі, 32% респондентів висловилися на підтримку біженців, 54%- проти них.
In Hungary, which has emerged as the bastion of the anti-immigrant movement in Europe, 32 percent of respondents said they supported refugees, while 54 percent said they opposed them.

Недооцінюючи ваги усіх негативних наслідків ринку для економіки, Ноув пропонує його позитивне політичне обґрунтування: ринок розпорошує владу ухвалювати рішення, а значить є бастіоном проти тиранії.
Overlooking the weight of all the negative economic consequences of the market, Nove offers a positive political rationale for it- that it diffuses decision-making power, and so is a bulwark against tyranny.

При архітектурі типу екранований хост використовується хост(званий хостом-бастіоном), з яким може встановити з'єднання будь-який зовнішній хост, але заборонений доступ до всіх інших внутрішніх, менш безпечним хостів.
A screened host firewall architecture uses a host(called a bastion host) to which all outside hosts connect, rather than allow direct connection to other, less secure internal hosts.

Полдінґів Погляд на рабство в Сполучених Штатах(1836) був спробою всеосяжного захисту як чорного рабства, так і претензії Америки бути бастіоном свободи проти нападів аболіціоністів і європейських критиків.
Paulding's View of Slavery in the United States(1836) was a comprehensive defense of both Black slavery and America's claim to be a bastion of liberty against the attacks of abolitionists and European critics.

У давнину, майже дві тисячі років тому, Авіньйон був столицею галльського племені каварів, які розташувалися на берегах ріки Рони біля нагромадження скель, що слугували потужним природним бастіоном проти лихих вітрів та ворогів.
In prehistoric times, two thousand years ago, Avignon was the capital of the Gallic tribe of the Cavares, which were located on the banks of the the River Rhône near the pile of rocks, which acted as a powerful natural bulwark against bitter winds and enemies.

Віце-президент Шур'ян заявив:«Церкви, релігійні об'єднання і громади були під час кризи бастіоном проти погіршення соціальних тканин, що складають Європу: вони внесли свій вклад не тільки в економічне, а й у соціальне та моральне відновлення континенту.
Vice-President Surján declared:“Churches, religious associations and communities have been during the crisis a bastion against the deterioration of the social fabrics that makes Europe: they have contributed not just to the economic, but also to the social and moral recovery of the continent”.

Г-жа Богословська сказала, що голосування вночі четвер направило рішуче повідомлення для Януковича і його останніх покровителів, що парламент, в якому домінуює правляча Партія регіонів, і яка раніше була бастіоном лояльної підтримки, відмовилася від нього.
Bogolovskaya said the Thursday night vote sent an emphatic message to Yanukovych and his last backers that Parliament, dominated by the governing Party of Regions and previously a bastion of loyal support, had given up on him.

Недалеко від нього- Морські ворота(також Головні ворота) з 1555 р., Що дозволяють отримати доступ із затоки, двоє інших ворот до міста- Річкова брама(також Північна брама) з 1540 р. з розташованим поблизу Бастіоном Бембо з 1540 р. та Гурдицькими воротами( також Південна брама), останні багато разів модифіковані та укріплені Гурдським бастіоном з 1470 року.
Close to it is the Sea Gate(also Main Gate) from 1555 allowing access from the bay, the two other gates to the city are the River Gate(also North Gate) from 1540 with the nearby Bembo Bastion from 1540 and the Gurdic Gate(also South Gate), the latter modified many times and fortified by the Gurdic Bastion from 1470.

Червня 1855 на Корніловської бастіоні отримав смертельне поранення адмірал П. С. Нахімова.
June 28, 1855 at Kornilov bastion was fatally wounded Admiral PS Nakhimov.

Збройова виставка на бастіоні Добо являє зброю всього світу.
Weapon exhibition on Dobó bastion contains weapons from all around the world.