Що таке ARE THE SO-CALLED Українською - Українська переклад

• так звані
• є так звані
• є так звана

Приклади вживання Are the so-called Англійська мовою та їх переклад на Українською

These are the so-called turning points.
Це так звані поворотні точки.

In some areas erosion of rocks is observed(these are the so-called bad lands,«badlands»).
У ряді районів спостерігається ерозія гірських порід(це так звані погані землі," бедлендз").

These are the so-called pathogenic microorganisms.
Це так звані патогенні мікроорганізми.

Nowadays, it is well known that A and E, and vitamin B are the so-called“vitamins of reproduction”;
В даний час добре відомо, що А і Е, і вітаміну B є так звані«вітаміни розмноження»;

And these are the so-called"developing" countries.
А це так звані"країни, що розвиваються".

But at certain dimensions, the packing uses all the space and these codes are the so-called"perfect" codes.
Але при певних розмірах, упаковка використовує весь простір, і ці коди є так звані"досконалі" коди.

These places are the so-called“blue zones”.
Такі місця називають«блакитними зонами».

Although vertical fabric blinds more often can be seen on the balcony, vertical blinds for balconies are the so-called."underground"- all the same….
Хоча вертикальні тканинні жалюзі все частіше можна побачити і на балконі, вертикальні жалюзі залишаються для балконів так зв."андеграундом"- все таки….

They are the so-called inert or"noble" gases.
Їх називають інертними або благородними газами.

At the same time, note that it is correct to write in words, which are the so-called“markers” for personnel officers who are considering your resume.
При цьому, зверніть увагу, що правильно писати словами, які є так званими«маркерами» для працівників кадрових служб, що розглядають Ваше резюме.

These are the so-called“colour revolutions”.
Пізніше їх називатимуть«кольоровими» революціями.

What I have personally noted this year is that there were a lot of projects related to culture and business initiatives. These are the so-called“greenhouses of business projects”, thanks to which people can create something new and develop their territories.
Що особисто я помітила цього року- появилось дуже багато проектів, пов'язаних із культурою й бізнес-ініціативами. Це так звані«теплицібізнес-проектів», завдяки яким люди зможуть створювати щось нове та розвивати свої території.

These are the so-called evolutionary mechanisms of survival.
Це так звані еволюційні механізми виживання.

The coldest stars are the so-called brown dwarfs.
Найхолодніші зірки- так звані коричневі карлики.

These are the so-called artificial acne- arising after some kind of external influence.
Це так звані артефіціальні вугрі- виникають після якогось зовнішнього впливу.

The basis of this chip, instead of conventional logic elements, are the so-called artificial pulsed neurons(spiking neurons), which are the basic element of the processor.
Основою цього чіпу, замість традиційних логічних елементів, є так звані імпульсні штучні нейрони(spiking neurons), які і є базовим елементом процесора.

These are the so-called"symptoms of the first rank," or"Schneider's symptoms of the first rank":.
Це так звані"симптоми першого рангу", або"Шнайдеровскіе симптоми першого рангу":.

Fashion item- these are the so-called“one season” costumes.
Fashion item- це так звані костюми«на один сезон».

These are the so-called genetic diseases, that is, those that take place as a result of some DNA alteration.
Це так звані генетичні захворювання, тобто ті, які виникають внаслідок деяких змін ДНК.

Variants of social theory are the so-called emotional and sound theories.
Варіантами соціальної теорії є так звана емоційна і звукова теорії.

These are the so-called“greenhouses of business projects”, thanks to which people can create something new and develop their territories.
Це так звані«теплицібізнес-проектів», завдяки яким люди зможуть створювати щось нове і розвивати свої території.

No less important are the so-called Utopian Socialists from Thomas More to the present.
Не менш важливими є так звані соціялісти-утопісти- від Томаса Мора до наших днів.

Second, there are the so-called“home grown” terrorists within Western countries, radicalised followers of ISIL or Al Qaida.
По-друге, в західних країнах існують так звані«доморощені терористи», радикально налаштовані прибічники ІДІЛ або Аль Кайди.

Macro prostheses(these are the so-called«bridges» that are used to restore several teeth at the same time).
Макропротези(це так звані«мости», що використовуються для відновлення декількох зубів одночасно).

The others are the so-called"Didot Perceval" or"La petite queste" and the lengthy and prolix"Perceval le Gallois," also known as"Perlesvaus.".
Інші є так званими“Didot Perceval” чи“La petite queste”, довгий твір“Perceval le Gallois”, також відомий як“Perlesvaus”[7].

The most well-known victims are the so-called“deceived investors” who have lost their financial assets forever, due to investing in unscrupulous developers.
Найбільш відомими постраждалими, є так звані“ошукані вкладники”, які назавжди втратили суттєві фінансові кошти, через інвестування в недобросовісних забудовників.

However, these are the so-called general truths or half-truths due to, first and foremost, the narrowing of the contemporary political context, which means that they have not fully acknowledged the fact that we are members of the EU and NATO.
Однак це є так звана сповидна правда чи напівправда- з огляду передусім на звуження сучасного політичного контексту, тобто неповне врахування нашого факту членства в ЄУ і НАТО.

The Most extensive group of tumors are the so-called“spontaneous” cancers of unknown etiology that occurs outside the explicit dependence on viral oncogenic or other external factors.
Найбільш великою групою пухлин є так звані"спонтанні" пухлини невстановленої етіології, що виникають поза явною залежністю від вірусних або інших зовнішніх онкогенних факторів.

Today popular are the so-called"local chats"- programs designed for communication in local networks.
Користуються популярністю зараз так іменовані«локальні чати»- програмки, створені для спілкування в локальних мережах.

The more flagrant ones are the so-called economic policies of the Supreme Soviet, its decisions on the budget, privatization, there are many others that deepen the crisis, cause colossal damage to the country.
Найбільш кричущою є так звана економічна політика Верховної Ради, його рішення по бюджету, приватизації, багато інших посилюють кризу, завдають величезної шкоди країні.