Що таке ARE UNABLE TO PAY Українською - Українська переклад

• не в змозі платити
• не можуть платити

Приклади вживання Are unable to pay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some people are unable to pay this price.
Люди не можуть платити цю ціну.

Are unable to pay their debt or manage their money.
Нездатність погасити борг або керувати своїми фінансами.

Some people are unable to pay this price.
Люди нездатні платити таку ціну.

Anatoliy Melashenko: The final collapse of the Ukrainian economy is near at hand, if today even active enterprises are unable to pay salaries- Opposition bloc.
Анатолій Мелашенко: Остаточний крах української економіки не за горами, якщо сьогодні навіть активні підприємства не в змозі виплачувати зарплати- Оппозиционный блок.

If you are unable to pay the order card, then:.
Якщо вам не вдалося оплатити замовлення карткою, то:.

Under what circumstance farmers are unable to pay back their loans?
При яких умовах українці можуть не сплачувати кредити?

On the other, those who are unable to pay the bribe or use the private services that public hospitals can not provide find themselves excluded.
З іншого боку, тим, хто не в змозі платити хабарі або використовувати приватні послуги, які не в змозі забезпечити державні лікарні, виявляються взагалі відрізаними від медицини.

Free lawyer provided only to those citizens who are unable to pay for his services.
Безкоштовний адвокат надається тільки тим громадянам, які не можуть самі заплатити за його послуги.

Those who are unable to pay are often held as slaves.
Часто їм не платять, тримають як рабів.

The government is violating people's rights through their failure to provide adequate social protection for those who are unable to pay for communal services at the new rates.
Порушення прав полягає в бездіяльності держави, яка не забезпечила адекватного соціального захисту тих, хто неспроможний сплачувати за комунальні послуги за новими тарифами.

If we see that they are unable to pay, let us make a financial pool and give them money.
Якщо ми відчуваємо, що вони не здатні платити, давайте створимо фінансовий пул і допоможемо їм грішми".

A cornerstone of Takeda's AtM strategy is the Patient Assistance Programs(PAP), which provide financial support to those patients who are unable to pay for the treatments they need.
Головною метою стратегії AtM компанії«Такеда» є програми допомоги пацієнтам(ПДП), які надають фінансову підтримку тим пацієнтам, які не можуть платити за необхідне для них лікування.

Some months they are unable to pay the rent.
Протягом декількох місяців він був не в змозі платити оренду.

If you are unable to pay for your education, or can only pay part of the costs, indicate that you want them to consider you for all types of financial aid.
Якщо ви не можете сплатити за своє навчання або можете сплатити лише його частину, попросіть про те, щоб університет розглянув для вас можливі варіанти отримання фінансової допомоги.

For each registered training company transfers funds to charity- these funds are used to finance heart operations for children of families who are unable to pay for them on their own.
За кожне зареєстроване тренування компанія перераховує кошти на благодійність- ці кошти спрямовано на фінансування операцій на серці для діток родин, які не можуть оплатити їх самостійно.

Many individuals are unable to pay out-of-pocket to repair their flood damaged homes.
Багато людей не в змозі платити з власної кишені, щоб відновити свій повені пошкоджених будинків.

They have got rid of the middleman between Gasprom and Naftogaz in gas trading- one of the most important sources of corruption in the past; started to reform inefficient and unfair gas and district heating tariffs- another important source of corruption; they have taken the courageous but necessary step to raise gas and district heating tariffs on average by 450% and 70% respectively while putting in place a more targeted social assistance programme for the poor and vulnerable who are unable to pay.
Вони позбулися посередників між Газпромом та Нафтогазом у торгівлі газом- одне із найважливіших джерел корупції в минулому; розпочали реформування неефективних та несправедливих тарифів на газ та централізоване теплопостачання- інше важливе джерело корупції; вони зробили сміливий, але необхідний крок щодо підвищення тарифів на газ та централізоване теплопостачання в середньому на 450% та 70% відповідно, одночасно запроваджуючи більш цільову програму соціальної підтримки для незабезпечених та вразливих верств населення, які не можуть платити таку ціну.

A number of individuals are unable to pay out-of-pocket to repair their flooding hurt houses.
Багато людей не в змозі платити з власної кишені, щоб відновити свій повені пошкоджених будинків.

If you need extended care, but are unable to pay for it, the burden will fall to your families.
Якщо вам потрібні розширені допомоги, але не в змозі платити за це, навантаження ляже на ваші родини.

The most common problem of all the children is that their parents are unable to pay for lessons in developing hobby groups, to additionally hire tutors who can improve children's knowledge and prepare for graduation or entrance exams.
Найчастіша проблема всіх дітей- їх батьки не в змозі сплачувати за заняття в розвиваючих гуртках, додатково наймати вчителів, які можуть підтягнути знання дітей та підготувати їх до випускних або вступних екзаменів.

At present, following the increase in the tariffs, households that are unable to pay for utility services on account of low family income are entitled to subsidies- remarkably, regardless of their indebtedness(provided that the family has restructured its debts if it has any).
Сьогодні, після підвищення тарифів, домогосподарства, що не можуть платити за комунальні послуги через низькі доходи, отримують субсидії- причому незалежно від наявності боргу(але за умови, що родина реструктурувала борги, якщо вони є).

My organization is unable to pay the full cost.
Родина не в змозі оплатити повну вартість.

Grobbelaar was unable to pay the costs and was declared bankrupt.
Баллантайн не змогли сплатити готівкою і оголосили себе банкрутами.

What if the patient is unable to pay?
А якщо пацієнт не може заплатити?

I am unable to pay.
Я не встигаю оплатити.

But I am unable to pay.
Я не встигаю оплатити.

Who would believe a lone mother who is unable to pay her mortgage and also to raise her rebellious teenage daughter?
Ви б повірили, що вона до того ж матір-одиначка, яка не в змозі сплачувати іпотеку і ростити невгамовну доньку-підлітка?

After the concert the promoter, Anwar, is unable to pay them the $10 million in cash he promised, but relents after being threatened.
Після шоу промоутер Анвар не в змозі заплатити їм обіцяні$10 млн готівкою, однак після погроз іде на поступки.

But if the buyer refuses or is unable to pay this tax, the payment will be recovered from the other side, it is the seller.
Але якщо покупець відмовляється або не в змозі внести цей податок, то платіж стягується з іншої сторони, тобто продавця.

He was unable to pay them to ensure their loyalty, or to raise an army to gain control over the country.
Він був неспроможний оплатити їхню підтримку чи зібрати армію, щоб контролювати всю країну.