Приклади вживання Areas in the world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Experts have called the best urban areas in the world.
Експерти назвали найкращі міські райони в світі.Additional areas in the world will be added as we develop/build with additional updates.
Додаткові області в світі будуть додані під час розробки/ побудови додаткових оновлень.No wonder it is one of the most visited areas in the world.
Не дивно, що це одне з найбільш відвідуваних місць в країні.Today, many protected areas in the world not officially defined, unmapped and not protected at the legislative level.
На сьогодні багато природоохоронних зон світу офіційно не визначені, не нанесені на карту і не захищені на законодавчому рівні.North Africa contains some of the largest auto-free areas in the world.
У Північній Африці знаходяться деякі з найбільших пішохідних зон світу.Карибський басейн є одним з найкрасивіших місць в світі, and it's highly accessible by airplane or boat….She also noted that Eastern Ukraineis rapidly becoming“one of the most mined areas in the world”.
Також підкреслюється, що східна Україна швидко стає"однією з найзамінованіших територій у світі".Згідно з дослідженням ООН, населення 48 країн чи територій у світі буде зменшуватися до 2050 року.Амазонія охоплює близько 60% території країни іє однією з найбільш біологічно різноманітних областей у світі.Taiwan is located in one of the most seismically active areas in the world, and earthquakes occur on a regular basis.
Індонезія розташовується в одній з найбільш сейсмічно активних зон планети, і землетруси тут відбуваються регулярно.For this reason, UNESCO named Valletta a Wold Heritage Site,describing it as“one of the most concentrated historic areas in the world”.
З цієї причини, ЮНЕСКО названий Валлетта за б спадщини,що описують його як"одним з найбільш концентроване старого ділянки в світі".Few areas in the world concentrate as many environmental hazards and risks as in southeast France, so it is an ideal context to learn about risk management…[-].
Кілька районів у світі концентрують стільки екологічних небезпек і ризиків, скільки на південному сході Франції, тому це ідеальний контекст для вивчення управління ризиками…[-].Researchers were also able to confirm that the largest forest areas in the world are in the tropics.
Дослідники також змогли підтвердити, що найбільші лісові масиви світу знаходяться в тропіках.India has 10 of the 30 fastest-growing urban areas in the world and, based on current trends, we estimate a massive 700 million people will move to cities by 2050.
В Індії є 10 з 30 найбільш швидко зростаючих міських районів у світі і, ґрунтуючись на тенденціях, що відбуваються, ми оцінюємо, що 700 мільйонів осіб рушать в міста до 2050 року.Фантастичні краєвиди та умови для перегонів India has ten of the thirty fastest-growing urban areas in the World and, based on actual trends, 700 million people will move to the Indian cities by 2050.
В Індії є 10 з 30 найбільш швидко зростаючих міських районів у світі і, ґрунтуючись на тенденціях, що відбуваються, ми оцінюємо, що 700 мільйонів осіб рушать в міста до 2050 року.Оглядовий майданчик Емпайр-стейт-білдінг, розташована на 86 поверсі,є однією з найбільш відвідуваних оглядових майданчиків в світі.There are two areas in the world the cities are proud of when they develop- tourism and IT," Deputy Mayor of Lviv for Development Andriy Moskalenko said at the opening of the forum.
Є дві сфери в світі, якими міста пишаються, коли вони розвиваються,- це туризм та ІТ»,- зазначив на відкритті заступник міського голови Львова з питань розвитку Андрій Москаленко.Located on Maharashtra's coast, Mumbai is India's most-populous city, and it isone of the largest and most densely populated urban areas in the world.
Розташований на узбережжі Махараштри, Мумбаї є самим густонаселеним містом Індії,і це один з найбільших і найбільш густонаселених районів в світі.Noting that the east of Ukraine hasbecome one of the most densely mined areas in the world, the Coordinator of the Group Ambassador Ertugrul Apakan stressed the importance of the so-called"humanitarian demining" and a systematic approach to it.
Зазначивши, що схід України став однією з найбільш замінованих територій у світі, координатор групи посол Ертурул Апакан підкреслив важливість так званого гуманітарного розмінування і системного підходу до нього».Курорт є частиною 3-х валлієвих лижних зон, які мають більш ніж 600 км трас іє одним з найбільших зв'язаних лижних районів у світі.We propose that magma could be approaching the CDP at Campi Flegrei, a volcano in the metropolitan area of Naples,one of the most densely inhabited areas in the world, and where accelerating deformation and heating are currently being observed," the scientist added.
Ми вважаємо, що магма може наближатися до критичної точки дегазації на Флегрейських Полях, вулкані в столичному Індіанські мови Каліфорнії налічують більш ста мов, та показують велику різноманітність,що робить Каліфорнію однією з найбільш лінгвістично різноманітних областей у світі.On the other hand, history and culture buffs will delight in exploring one of the most concentrated historic areas in the world, which was declared a UNESCO World Heritage Site in 1980.
З іншого боку, шанувальники історії такультури будуть радіти вивченню однієї з найбільш зосереджених історичних областей у світі, яка була оголошена об'єктом всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в 1980 році.Located on the Coromandel Coast of the Bay of Bengal, Chennai has an estimated population of 7.5 million(2007), making it the fourth largest metropolitan city in India andone of the largest metropolitan areas in the world.
Розташований на Коромандельськом берегу Бенгальської затоки, We propose that magma could be approaching the critical degassing pressure at Campi Flegrei, a volcano in the metropolitan area of Naples,one of the most densely inhabited areas in the world, and where accelerating deformation and heating are currently being observed,” the authors wrote.
Ми вважаємо, що магма може наближатися до критичної точки дегазації на Флегрейських Полях, вулкані в столичному California has more than 100 indigenous languages,making California one of the most linguistically diverse areas in the world.
Мовний склад Каліфорнії 2010 року Індіанські мови Каліфорнії налічують більш ста мов, та показують велику різноманітність,що робить Каліфорнію однією з найбільш лінгвістично різноманітних областей у світі.UNHCR, the UN Refugee Agency, is calling for increased efforts to address the dangers and legacy of landmines in eastern Ukraine,one of the most landmine-contaminated areas in the world and where mines continue to be laid in the ongoing conflict.
УВКБ ООН, Агентство ООН 
