Що таке ARISTOCRACIES Українською - Українська переклад

• аристократії
• аристократичних суспільствах
• аристократий
• аристократія
• аристократичному суспільстві
• аристократіями

Приклади вживання Aristocracies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aristocracies are not always wise;
Аристократія не завжди буває мудрою;

But they have been, without any exception, aristocracies of public functionaries.
Проте вони всі, без винятку, були аристократіями державних функціонерів.

In aristocracies, readers are difficult and few;
В аристократичному суспільстві читачі нечисленні і дуже вимогливі;

However, the liberal philosophers deal only with a state which has nothing in common with these governments of corrupt courts and aristocracies.
Однак ліберальні філософи вивчали тільки ідеальна держава, що не мало нічого спільного з цими державами продажних судів і аристократії.

In aristocracies readers are fastidious and few in number;
В аристократичному суспільстві читачі нечисленні і дуже вимогливі;

The men who live in democratic countries do not value those sorts of unsophisticated, turbulent and crude diversions to which the people devote themselves in aristocracies;
Люди, які живуть у демократичних країнах, зовсім не цінують тих наївних, брутальних та галасливих розваг, що їм віддається народ в аристократичних суспільствах;

In aristocracies the rich are at the same time those who govern.
В аристократичних суспільствах багаті люди водночас і здійснюють владу.

A very similar survey of the various forms of government can be found in the Statesman, where Plato discusses'the origin of the tyrant and king, of oligarchies and aristocracies, and of democracies'[21].
Дуже схоже опис різних форм державного управління можна знайти в«Політиці», де Платон обговорює, як«з'явилися на світло тиран і цар, олігархія, аристократія і демократія» 21.

In aristocracies men often have a greatness and a strength that is their own.
В аристократіях часто трапляються люди, позначені величчю й силою власної душі.

The first of these steps is Oriental despotism, the second is formed by the Greek and Roman democracies and aristocracies, and the third, and highest, is the Germanic Monarchy, which of course is an absolute monarchy.
Першим із цих кроків є східний деспотизм, другий зробили грецькі й римські демократії та аристократії, а третій, і найвищий, представлений німецькою монархією, яка, звичайно, є абсолютною монархією.

Aristocracies are not always wise; kings are often foolish; Popes.
Аристократія не завжди буває мудрою; королі часто бувають дурні; папи, незважаючи на непогрішність.

This expansive power has been transmitted from the simple a priori governments to the mixed or de facto types, such as democracies and aristocracies, democratic empires and constitutional monarchies, which have all remained faithful in this respect to their ideal.
Ця експансивна влада передалася від простих одвічних урядів змішаного або де-факто демократичного типу, таких як демократія та аристократія, демократична імперія та конституційна монархія, які залишаються вірними своїм ідеалам.

In aristocracies, the servant occupies a subordinate position that he cannot leave;
В аристократичних суспільствах слуга перебуває в підпорядкованому становищі і не може його змінити;

It is important to note that Plato explicitely identified this best and oldest among the existing states with the Dorian constitution of Sparta and Crete, and that these two tribal aristocracies did in fact represent the oldest forms of political life within Greece.
Важливо зауважити, що Платон відверто ототожнює цю найкращу і найстародавнішу з-поміж існуючих держав з дорійським устроєм Спарти та Кріту, і що саме ці дві племінні аристократії являли собою найдавніші форми політичного життя в межах Греції.

In aristocracies a servant fills a subordinate position which he cannot get out of;
В аристократичних суспільствах слуга перебуває в підпорядкованому становищі і не може його змінити;

So with the spread of the Industrial Revolution the aristocracies weren't just the economic losers; they also risked becoming political losers, losing their hold on political power.
Тому з поширенням Промислової революції аристократія ставала не лише економічним лузером- вона ризикувала стати ще й політичним невдахою, втрачаючи власність на політичну владу.

In aristocracies, language must naturally partake of that state of repose in which everything remains.
В аристократичних суспільствах мова, природно, повинна перебувати в тому ж стані спокою, що й усе їхнє існування.

These communal aristocracies, based on slavery, could not have existed for a moment without it.
Ці комунальні аристократії, що спираються на рабство, не могли б існувати і однієї хвилини без нього.

In aristocracies, the servant and the master see each other only from time to time, and they often speak only by intermediary.
В аристократичному суспільстві пан та його служник бачили одне одного лише здаля і часто-густо спілкувалися лише через третю людину.

The same fate awaits aristocracies, democracies, and all the-cracies, the gangrene of the nations, the bugbears of liberty.
Така ж доля чекає аристократію, демократію, і всі інші -кратії(cracies)- гангрену нації, опудало волі.

In aristocracies, then, the father is not only the civil head of the family, but the organ of its traditions, the expounder of its customs, the arbiter of its manners.
Отже, в аристократичних суспільствах батько є не лише політичним зверхником родини; він також є носієм традицій, тлумачем звичаїв, суддею моральності.

The opposite is seen in aristocracies where the money of the State profits above all the class that leads public affairs.
Зовсім протилежне ми бачимо за аристократії, коли державні гроші дають користь переважно тому класові, який править.

From feudal aristocracies to industrialised empires, the engine of history has always been the conflict between constantly revolutionising technologies and prevailing class conventions.
Від феодальних аристократий для індустріальних імперій, двигуном історії завжди був конфлікт між постійно революціонізує технології та чинних конвенцій клас.

The French and English aristocracies were called, given their historical position, to write pamphlets against modern bourgeois society.
Французька і анґлійська аристократія за своїм історичним cтановищем була покликана до того, щоб писати памфлети проти сучасного буржуазного суспільства.

In aristocracies the master often exercises, even without being aware of it, an amazing sway over the opinions, the habits, and the manners of those who obey him, and his influence extends even further than his authority.
В аристократичному суспільстві володар, часто навіть несвідомо, необмежено панує над думками та узвичаєнням тих, хто йому слугує, і його вплив поширюється набагато далі, ніж сягає сама його влада.

Even among aristocracies, the Anglo-Irish was notoriously improvident and devil-may-care in its outlook.
Навіть серед аристократії, англо-ірландці були непередбачуваними і нерозсудливими у своєму світогляді.

The master, in aristocracies, often exercises, even without his knowing it, a prodigious sway over the opinions, habits, and mores of those who obey him; and his influence extends very much further than even his authority.
В аристократичному суспільстві володар, часто навіть несвідомо, необмежено панує над думками та узвичаєнням тих, хто йому слугує, і його вплив поширюється набагато далі, ніж сягає сама його влада.