Що таке ARMED OPPOSITION GROUPS Українською - Українська переклад

• збройних груп опозиції
• збройні опозиційні групи
• збройні загони опозиції
• угруповання озброєної опозиції
• збройних опозиційних угруповань

Приклади вживання Armed opposition groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

Armed opposition groups often get united into temporary situational alliances.
Збройні опозиційні угруповання часто вступають у тимчасові ситуативні альянси.

Exiled military and political leaders then formed several armed opposition groups.
Вигнані військові та політичні лідери тоді утворили кілька збройних опозиційних груп.

Organized resistance from the armed opposition groups ceased with a wave of a magic wand.
Організований опір з боку збройної загонів опозиції припинилося за помахом чарівної палички.

Over the past two weeks in different parts of Syria did not stop fighting between government forces and armed opposition groups.
Протягом останніх двох тижнів у різних районах Сирії не припинялися бої між урядовими військами і збройними загонами опозиції.

The ceasefire was supported by about 16 armed opposition groups, including those who did not sign the ceasefire agreement.
Всього режим перемир'я підтримали близько 16 збройних формувань опозиції, включно з тими, хто не підписав угоду про перемир'я.

The report quoted a statement by the Justice Department saying that the five were members of terrorist and armed opposition groups.
У повідомленні Міністерства юстиції говориться, що п'ятеро засуджених до страти були членами терористичних і збройних груп опозиції.

It said that"armed opposition groups do not operate aircraft, which means that Russian or Syrian government forces were responsible for the air-dropped cluster munitions.".
Збройні опозиційні групи не використовують повітряні судна, а це означає, що російські або сирійські урядові сили відповідальні за скидання із повітря касетних боєприпасів.

Iran, Russia and Turkey have confirmed their determination to jointly combat DEASH and al-Nusra and alienate them from the armed opposition groups.
Іран, Росія і Туреччина підтверджують свою рішучість спільно боротися з ДЕАШ та«Ан-Нусра» і відмежувати від них угруповання озброєної опозиції.

In the conflict in Syria, apart from the IS forces, government troops and armed opposition groups and their allies, in particular, participate Russia, Iran, USA, Saudi Arabia and Turkey.
У конфлікті в Сирії окрім сил ІД, урядових військ та збройних загонів опозиції і їх союзників, зокрема беруть участь Росія, Іран, США, Саудівська Аравія та Туреччина.

Iran, Russia and Turkey reiterate their determination to fight jointly against ISIL/DAESH and Al-Nusra and to separate from them armed opposition groups.
Іран, Росія і Туреччина підтверджують свою рішучість спільно боротися з ДЕАШ та«Ан-Нусра» і відмежувати від них угруповання озброєної опозиції.

If the main enemy of a Limited contingent to consider armed opposition groups, the difference between us is that 40th army was doing what I thought was right, and the spooks- only that he could.".
Якщо в якості основного противника обмеженого контингенту розглядати збройні загони опозиції, то відмінність між нами полягає в тому, що 40-я армія робила те, що вважала за потрібне, а душмани- лише те, що могли».

Iran, Russia and Turkey reiterate their determination to fight jointly against Daesh and al-Nusra terrorists and to separate them from armed opposition groups.
Іран, Росія і Туреччина підтверджують свою рішучість спільно боротися з ДЕАШ та«Ан-Нусра» і відмежувати від них угруповання озброєної опозиції.

Armed opposition groups in Aleppo also committed war crimes by using imprecise weapons such as mortars and improvised rockets fitted with gas canisters called“hell cannons” in attacks that killed at least 600 civilians in 2014.
Збройні опозиційні групи в Алеппо також здійснювали воєнні злочини, застосовуючи неточну зброю, таку як міномети і саморобні ракети з газовими балонами(так звані«пекельні гармати»), в результаті чого в 2014 році було вбито як мінімум 600 цивільних осіб.

Some of these groups operate in active collusion with Governments, for example as a paramilitary force, while others are in conflict with the State as armed opposition groups.
Деякі з цих груп діють при активній змові з урядами, наприклад, як воєнізовані формування, а інші- як конфліктуючі з державою опозиційні озброєні групи.

Amnesty International condemns without reservation such abuses and has called on the leadership of all armed opposition groups in Syria to state publicly that such acts are prohibited and to do all in their power to ensure that opposition forces put an immediate stop to them.
Amnesty International засуджує такі зловживання і закликає керівництво всіх збройних груп опозиції в Сирії публічно заявити, що такі дії заборонені і робити все, що в їх силах, щоб покласти цьому кінець.

Although most of the human rights abuses documented by Amnesty International have been committed by the state's security and armed forces, abuses have also been committed by armed opposition groups.
Хоча переважна більшість порушень прав людини, задокументованих Amnesty International були вчинені збройними силами держави та проурядових ополченців шабіха, порушення також були вчинені збройними групами опозиції.

Amnesty International condemns without reservation such abuses and calls on the leadership of all armed opposition groups in Syria to publicly state that such acts are prohibited and to do all within their power to ensure that opposition forces put an immediate end to such abuses.
Amnesty International засуджує такі зловживання і закликає керівництво всіх збройних груп опозиції в Сирії публічно заявити, що такі дії заборонені і робити все, що в їх силах, щоб покласти цьому кінець.

Eritrea is subject to several UN Security Council Resolutions(from 2009, 2011, and 2012) imposing various military and economic sanctions, in view of evidence that it has supported armed opposition groups in the region.
Еритрея є предметом декількох резолюцій Ради Безпеки ООН(2009, 2011 та 2012), які передбачають різні військові та економічні санкції, враховуючи докази того, що він надав підтримку збройних опозиційних угруповань у регіоні.

Amnesty International condemns without reservation such abuses and has called on the leadership of all armed opposition groups in Syria to state publicly that such acts are prohibited and to do all in their power to ensure that opposition forces put an immediate stop to them.
Amnesty International засуджує такі зловживання і закликає керівництво всіх збройних груп опозиції в Сирії публічно заявити, що такі дії заборонені, а також робити все від них залежне, щоб опозиційні сили негайно покласти їм кінець.

Although the vast majority of the human rights abuses documented by Amnesty International have been committed by the state's armed forces and pro-government shabiha militias, abuses have also been committed by armed opposition groups.
Хоча переважна більшість порушень прав людини, задокументованих Amnesty International були вчинені збройними силами держави та проурядових ополченців шабіха, порушення також були вчинені збройними групами опозиції.

Amnesty International condemns without reservation such abuses and calls on the leadership of all armed opposition groups in Syria to publicly state that such acts are prohibited and to do all within their power to ensure that opposition forces put an immediate end to such abuses.
Amnesty International засуджує такі зловживання і закликає керівництво всіх збройних груп опозиції в Сирії публічно заявити, що такі дії заборонені, а також робити все від них залежне, щоб опозиційні сили негайно покласти їм кінець.

Eritrea is subject to several UN Security Council Resolutions(initially in 2009 and renewed annually) imposing an arms embargo and a travel ban and assets freeze on certain individuals, in view of evidence that it has supported armed opposition groups in the region.
Еритрея є предметом декількох резолюцій Ради Безпеки ООН(2009, 2011 та 2012), які передбачають різні військові та економічні санкції, враховуючи докази того, що він надав підтримку збройних опозиційних угруповань у регіоні.

While some civilians in areas controlled by armed opposition groups may at first have welcomed an escape from brutal Syrian government rule, hopes that these armed groups would respect rights have faded as they have increasingly taken the law into their own hands and committed serious abuses," said Luther.
Хоча частина цивільного населення, яке перебуває на територіях підконтрольних збройним опозиційним групам, спочатку була рада звільнитись від жорстокого правління уряду Сирії, сподівання на те, що збройні групи поважатимуть права людей зникли, по мірі того, як вони взяли закон в свої руки і вчинили серйозні порушення»,- розповів Філіп Лютер.

In February, the government army and armed opposition groups in general observed the cease-fire regime, which, however, does not apply to the formations of the“Islamic State” and“Jabhat al-Nusra.” In early February, government forces continued their offensive on the positions of the ISIS militants in the central province of Homs in the direction of Tadmor(Palmyra), freeing the region of the Khayyan gas field from the ISIS militants.
У лютому в цілому по країні урядова армія і формування збройної опозиції дотримувалися режиму припинення вогню, який однак не поширюється на формування«Ісламської держави» і«Джабхат ан-Нусри». На початку місяця урядові сили не припиняли наступ на позиції бойовиків ІД в центральній провінції Хомс в напрямку на Тадмор(Пальміру), звільнивши від бойовиків ІД район газового родовищі Хайян.

The man denied any link with IS, saying he had belonged to the Free Syrian Army armed opposition group.
Чоловік заперечує будь-який зв'язок з ІДІЛ, та заявляє, що належав до озброєної опозиційної групи"Вільна сирійська армія".

The air strikes killed a total of 59 civilians, residents said, including 33 children and a commander of the local armed opposition group.
Як повідомляє організація, внаслідок авіаударів загинули 59 цивільних осіб, у тому числі 33 дитини і командир місцевого опозиційного озброєного угруповання.

The air strikes killed a total of 59 civilians, residents said, including 33 children and a commander of the local armed opposition group.
За даними жителів, повітряні удари вбили в цілому 59 цивільних людей, у тому числі 33 дітей і командира місцевої збройної опозиційної групи.