Що таке ARMISTICE AGREEMENT Українською - Українська переклад

• угоду про перемир'я
• угода про перемир'я
• договір про перемир'я

Приклади вживання Armistice agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Korean War Armistice Agreement.
Корейська угода перемир'я.

The peace treaties concluded were virtually merely armistice agreements.
Полягали мирні договори фактично були всього лише угодами про перемир'я.

We reached an armistice agreement with Egypt.
Досягнута угода про перемир'я з Єгиптом.

In July 1949, Syria was the last Arab country to sign an armistice agreement with Israel.
У липні 1949 року Сирія була останньою арабською країною, що підписала угоду про перемир'я з Ізраїлем.

The armistice agreement is sufficient for us.
Однорічного контракту для нас буде достатньо.

Eight days later, France signed an armistice agreement with the German authorities.
Через вісім днів Франція підписала акт про припинення військових дій проти Німеччини.

The armistice agreement between Lebanon and Israel was signed on March 23, 1949.
Угода про перемир'я між Ліваном та Ізраїлем була підписана 23 березня 1949.

The tree dates back to 1953, the year the armistice agreement of the Korean War was signed.
Що дерево датується 1953 роком, роком підписання Корейського військового перемир'я.

The 1949 armistice agreement between Israel and Egypt was ratified on February 24, 1949.
Угоду про перемир'я між Ізраїлем та Єгиптом була ратифіковано 24 лютого 1949 року.

It was established on July 27, 1953 when the Armistice Agreement was signed during the Korean War.
Вона утворилася 27 липня 1953 року, коли під час Корейської війни було укладено Угоду про тимчасове перемир'я.

The 1949 armistice agreement between Israel and Egypt was ratified on February 24, 1949.
У 1949, Угода про перемир'я між Ізраїлем та Єгиптом була ратифіковано 24 лютого 1949.

It was established on the 27th of July, 1953, when the Armistice Agreement was signed during the Korean War.
Вона утворилася 27 липня 1953 року, коли під час Корейської війни було укладено Угоду про тимчасове перемир'я.

Since the armistice agreement between the Allies and Germany.
З угоди про перемир'я між союзниками та Німеччиною.

A grueling war lasted until 1953(or still lasts when you consider that the South has not signed an armistice agreement).
Виснажлива війна тривала до 1953 року(або все ще триває, якщо врахувати, що Південь так і не підписав договір про перемир'я).

However, after the armistice agreements between the parties to the conflict continue shooting.
Однак і після угод про перемир'я між сторонами конфлікту тривають перестрілки.

Besides, such terrorist organizations as the ISIS or“Jabhat al-Nusra”, excluded from the armistice agreement, will do their best to thwart the shaky truce.
Крім того, такі терористичні організації як ІДІЛ або«Джабхат ан-Нусра», що вилучені з угоди про перемир'я, будуть робити все можливе, щоб зірвати хистке перемир'я.

On June 22, France signs an armistice agreement by which the Germans occupy the northern half of the country and the entire Atlantic coastline.
Червня Франція підписує угоду про перемир'я, згідно з яким німецькі війська окупують північну частину країни і все атлантичне узбережжя.

Shortly after the Royal coup of August 23, 1944, he traveled to Moscow with the Romanian delegation that signed on September 12 the Armistice Agreement between Romania and the Soviet Union.
Незабаром після королівського перевороту 23 серпня 1944 разом з румунською делегацією поїхав до Москви для підписання угоди про перемир'я(12 вересня 1944) між Румунією та СРСР.

The fort is famous for the fact that in 1820 an armistice agreement was signed within its walls between the Arab sheiks and England.
Форт знаменитий тим, що в 1820 році в його стінах був підписаний договір про перемир'я між арабськими шейхами і Англією.

In 1949, armistice agreements were signed and a provisional border between Syria and Israel was delineated(based on the 1923 international border; see San Remo conference).
У 1949 році, була укладена тимчасова угода про перемир'я, де була підписана угода про тимчасовий кордон між Сирією та Ізраїлем,(Кордон був оснований на міжнародних кордонах 1923 кордону; див. конференція Cан-Ремо).

The role of the first mission was to monitor the armistice agreement between Israel and its Arab neighbours.
Роль місії полягала в спостереженні за виконанням угоди про перемир'я між Ізраїлем і сусідніми арабськими країнами.

The Armistice Agreements of 3 April 1949 left Jordan in control of the West Bank and provided that the armistice demarcation lines were without prejudice to future territorial settlements or boundary lines.
Угоди про перемир'я від 3 квітня 1949 року виїхав з Йорданії в контроль над західним берегом і за умови, що демаркаційні лінії перемир'я були без шкоди для майбутніх територіальних врегулювань або прикордонних ліній.

Many respondents perceive them as unfulfilled agreements, a temporary armistice agreement, Russia's pressure on Ukraine or the surrender of Ukraine's national interests.
Чимало респондентів розглядають їх як угоди, що не виконуються, угоду про тимчасове перемир'я, тиск Росії на Україну чи здачу національних інтересів України.

In 1949, armistice agreements were signed and a provisional border between Syria and Israel was delineated(based on the 1923 international border; see San Remo conference). Syrian and Israeli forces clashed on numerous occasions in the spring of 1951.
У 1949 році, була укладена тимчасова угода про перемир'я, де була підписана угода про тимчасовий кордон між Сирією та Ізраїлем,(Кордон був оснований на міжнародних кордонах 1923 кордону; див. конференція Cан-Ремо).

As shown by the experience of the conflict in the Donbas, Russian troops and armed militant units constantly violate all armistice agreements(including shelling on the day of the“Normandy” meeting).
Як демонструє досвід конфлікту на Донбасі, російські війська і збройні формування бойовиків постійно порушують всі домовленості про перемир'я(в т. ч. вели обстріли в день проведення«нормандської» зустрічі).

There is an urgent need to replace the armistice agreement, which is a relic of the war, with a permanent peace regime,” the newspaper said.
Існує гостра необхідність замінити угоду про перемир'я, яке є пережитком війни, постійним режимом миру",- пише видання.

The situation is even more slipping out of Moscow's, Turkey and Iran's control after the conclusion of the armistice agreement between the Kurds from the SDF and ISIS for a month, with further extension based on consent of the parties.
Ситуація ще більше виходить з-під контролю Москви та Туреччини з Іраном після укладання договору про перемир'я між курдами з SDF та ІД терміном на один місяць з продовженням за згодою сторін.

At the same time, after Moscow's having breached the Armistice Agreements in Syria and Ukraine in September-October 2016, which caused considerable negative reaction in the United States and in Europe, D.
Разом з тим, після порушення Москвою угод про перемир'я в Сирії та Україні у вересні-жовтні ц. р., що викликало значний негативний резонанс у США та Європі, Д.

The Soviet troops were stationed in this country from 1944 to 1958.[31] On 12 September 1944, with the Red Army already controlling much of Romania's territory, an Armistice Agreement between Romania and the USSR was signed, under which Romania retroceded the territory it administered earlier in the war, and subjected itself to an allied commission consisting of the Soviet Union, the United States, and the United Kingdom.
Радянські війська дислокувались у цій країні з 1944 по 1958 рр.[1] 12 вересня 1944 року, коли Червона Армія вже контролювала більшу частину території Румунії, було підписано Угоду про перемир'я між Румунією та СРСР, згідно з якою Румунія відступила від території, якою вона керувала раніше у війні, і підпорядкувала себе союзній комісії, що складалася з СРСР, США та Великобританія.

A few days later, the warring clans, with the Algerian mediation, reached an armistice agreement, providing for a withdrawal of all military equipment and armed groups from Tripoli, as well as a release of the captured fighters of the warring factions.
Через кілька днів між ворогуючими кланами за алжирського посередництва було досягнуто згоди про перемир'я, що передбачає виведення всієї бойової техніки і збройних груп із Тріполі, а також звільнення полонених бійців ворогуючих фракцій.