Приклади вживання Armistice was signed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The armistice was signed on 22 June 1940.
Перемир'я підписали 22 червня 1940 року.On 11 November, the armistice was signed.
The armistice was signed at Villa Giusti on 3 November.
Перемир'я було підписано 3 листопада в Вілла-Джусті.Train car where the Armistice was signed.
The armistice was signed on 30-year term, which ensured the freedom of Moscow acts on the Baltic Sea.
Перемир'я було укладено на тридцять років, що забезпечувало нашій країні свободу дії на Балтиці.On 27 July 1953, an armistice was signed.
Липня 1953 року було укладено договір про припинення вогню.An armistice was signed in 1953, but the two Koreas are still technically at war.
Конфлікт був припинений після перемир'я в 1953 році, але дві корейські держави все ще технічно перебувають у стані війни.A supplement to the armistice was signed later the same day.
Додаток до договору про перемир'я був підписаний в той же день.The tree is from 1953, the year the Korean War armistice was signed.
On July 27, 1953, the armistice was signed in Korea and the war was over.
Вже 27 липня 1953 р. було підписано перемир'я в Кореї, і корейська війна закінчилася.On 12th March 1940 following peace negotiations the armistice was signed in Moscow.
Березня 1940 року в Москві було підписано мирний договір.Shortly afterward, an armistice was signed and Italian troops found themselves arrested and imprisoned by the Germans.
Незабаром після цього перемир'я було підписано та італійські війська опинилися заарештований і ув'язнений німцями.At right,“Homecoming” a few days after the armistice was signed in November 1918.
Справа,«Повернення додому» через декілька днів після підписання миру у листопаді 1918 р. Джерело:.Although an armistice was signed in 1974, Syria and Israel technically remain at war.
Між тим, хоча у 1974 році країни підписали Угоду про роз'єднання ізраїльських і сирійських військ, технічно вони як і раніше перебувають в стані війни.At right,“Homecoming” a few days after the armistice was signed in November 1918. Source: ANNO.
Справа,«Повернення додому» через декілька днів після підписання миру у листопаді 1918 р. Джерело: ANNO.In Mid-October the Germans evacuated the Belgian coast andthe monitors returned to Sheerness when the Armistice was signed.
У середині жовтня німці відступили з бельгійського узбережжя,а монітори повернулися до Шернес, коли було підписано перемир'я.Over time, an armistice was signed, power was distributed, bandits legalized their profits, and national currencies strengthened.
З часом підписано перемир'я, розподілено владу, бандити легалізували свої набутки, національні валюти зміцніли.Before: An American soldier, left, guards German prisoners as they draw water from a well on November 9, 1918,two days before the armistice was signed.
Колись: американський солдат, ліворуч, охороняє німецьких в'язнів, поки вони витягують воду з колодязя 9 листопада 1918 року,за два дні до підписання перемир'я.The Armistice was signed between the Allies and Germany in the Forest of Compiegne in France in a railway carriage at 5:00 am on November 11.
Союзники і Німеччина підписали перемир'я у залізничному вагоні в лісі Комп'єні у Франції о 5-й годині ранку.For the first time since the founding of the Federal Republic ofGermany, the German Chancellor, together with the President of France, visited this place, in which an armistice was signed, which did not lead to a peaceful future”- said the head of the German government.
Вперше з моменту заснування Федеративної Республіки Німеччина канцлерразом з президентом Франції відвідав це місце, на якому було підписано перемир'я, без якого б не Ali and his supporters fled the country and an armistice was signed restoring the monarchy of Faisal II, the King of Iraq, and a pro-British government.
Алі та його прибічники втекли з країни і було підписано перемир'я, відновлено на престолі Фейсала II, запроваджено про-британський уряд.The armistice was signed three weeks later, on September 12, 1944,"on terms Moscow virtually dictated."[6] The coup effectively amounted to a"capitulation",[8] an"unconditional"[9]"surrender"[6][10] to the Soviets and the rest of the Allies.
Перемир'я було підписано через три тижні, 12 вересня 1944 р.,"На умовах, фактично продиктованих Москвою".[1] Переворот фактично становив"капітуляцію"[3],"безумовну"[4]"капітуляцію"[1][5] Радам та решті союзників.On 22 June, an armistice was signed between France and Germany, which resulted in a division of France, whereby Germany would occupy the north and west, Italy would control a small Italian occupation zone in the south-east and an unoccupied zone, the zone libre, would be governed by the Vichy government led by Marshal Pétain.
Червня було підписано перемир'я між Францією і Німеччиною, що привело до поділу Франції: Німеччина контролювала північ і захід, невелика італійська окупаційна зона на південному сході, і не окупований терен- Zone libre на чолі з маршалом Філіппом Петеном, як голова режиму Віші.Secession of war operations on land and in the air six hours after the armistice is signed.”.
Припинення воєнних дій на суходолі та в повітрі протягом 6 годин після підписання перемир'я.But an armistice was soon signed between France and Germany.
Але незабаром було підписано перемир'я між Францією і Німеччиною.It was established on July 27, 1953 when the Armistice Agreement was signed during the Korean War.
Вона утворилася 27 липня 1953 року, коли під час Корейської війни було укладено Угоду про тимчасове перемир'я.It was established on the 27th of July, 1953, when the Armistice Agreement was signed during the Korean War.
Вона утворилася 27 липня 1953 року, коли під час Корейської війни було укладено Угоду про тимчасове перемир'я.The fort is famous for the fact that in 1820 an armistice agreement was signed within its walls between the Arab sheiks and England.
Форт знаменитий тим, що в 1820 році в його стінах був підписаний договір про перемир'я між арабськими шейхами і Англією.
