Що таке ARMORED COMBAT VEHICLES Українською - Українська переклад

• бойових броньованих машин
• бойові броньовані машини

Приклади вживання Armored combat vehicles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Armored Combat Vehicles.
Броньовані бойові машини.

М33 Сreation antimine seats of armored combat vehicles.
М33 Створення протимінних сидінь бойових броньованих машин.

In particular, the Georgian side received armored combat vehicles with enhanced anti-mine protection of“Cougar A 2” type, some other military equipment.
Зокрема, грузинській стороні були передані бойові броньовані машини з посиленим протимінним захистом типу«Cougar A2», деяке інше військове обладнання.

It is noted that a day earlier the Ukrainian military managed to destroy one armored combat vehicles to separatists.
Відзначається, що днем раніше українським військовим вдалося знищити одну бойову броньовану машину сепаратистів.

Now it has near 470 tanks, 870 armored combat vehicles, 450 artillery systems, 190 MLRS.
Зараз на озброєнні цієї армії знаходиться близько 470 танків, 870 бронетранспортерів, 450 артилерійських систем, 190 РСЗВ.

M1 Mathematical and experimental methods for determination and optimization the characteristics of passive mine protection of armored combat vehicles(Number of comments: 17).
M1 Математичні та експериментальні методи визначення та оптимізації характеристик системи пасивного протимінного захисту бойових броньованих машин(Кількість коментарів: 17).

Lithuania ordered 200 armored combat vehicles in the USA.
Литва замовила у США 200 броньованих автомобілів для війська.

The military hardware of Azerbaijan consists of 220 main battle tanks, an additional 162 T-80's were acquired between 2005 and 2010, 595 armored combat vehicles and 270 artillery systems.
Військове оснащення Азербайджану складається з 220 основних бойових танків, додатково було придбано 162 T-80 між 2005 та 2010 роками, 595 бойових машин піхоти та 270 артилерійських систем.

M33 Сreation antimine seats of armored combat vehicles(Number of comments: 38).
M33 Створення протимінних сидінь бойових броньованих машин(Кількість коментарів: 38).

Thus, according to the“White Paper 2013” of the Ministry of Defense of Ukraine, the Army had on the balance sheet only 683 main battle tanks and 1965 armored combat vehicles[9].
Так, за даними«Білої книги» Міністерства оборони України за 2013 рік, Сухопутні війська держави мали на балансі лише 683 основних бойових танки та 1965 бойових броньованих машин(майже в 10 та 7 разів менше, ніж було станом на 1992 рік)[9].

The so-called“1AK DNR” has in service almost 350 tanks, 600 armored combat vehicles, 250 guns, 130 MLRS,“he said.
Так званий“1 АК ДНР” має на озброєнні майже 350 танків, 600 бойових броньованих машин, 250 гармат, 130 РСЗВ”,- повідомив він.

Between 2012 and 2017 the armed forces received more than 30,000 deliveries of new or modernized weapons and equipment, including more than 50 warships, 1,300 aircraft, 4,700 tanks and other armored combat vehicles.
Всього ж з 2012 року у війська надійшло понад 30 тисяч одиниць нових і модернізованих основних зразків озброєння і техніки, в тому числі понад 50 бойових кораблів, 1300 літальних апаратів, 4700 танків і бойових броньованих машин.

Russia has 15 thousand tanks, 27 thousand armored combat vehicles and nearly six thousand self-propelled artillery.
На землі у Росії 15 тисяч танків, 27 тисяч бойових броньованих машин і майже шість тисяч самохідних артилерійських установок.

He also said that along the border with Ukraine are around 52,000 Russian soldiers in full battle readiness with significant offensive potential, more than 300 tanks, 1,800 armored combat vehicles and 360 combat aircraft and attack helicopters.
Він також заявив, що уздовж кордону з Україною перебуває у повній бойовій близько 52 тис. російський військових зі значним наступальним потенціалом, понад 300 танків, більше 1800 бойових броньованих машин, до 360 бойових літаків і ударних вертольотів.

If compared with the pre-occupation period, the number of tanks and armored combat vehicles increased 6.6 times, artillery systems- almost 4-fold, combat aircraft and helicopters- 2.2 times, submarines- 2.5 times.
Якщо порівнювати з доокупаційним періодом, то кількість танків і бойових броньованих машин зросла в 6, 6 раз, артилерійських систем- в майже в 4 рази, бойових літаків і вертольотів- в 2, 2 рази, підводних човнів- в 2, 5.

According to the Russian Federation Defence Ministry's official reports, since the beginning of 2016, the military formations and units of the Western Military District of the RF Armed Forces have received more than 1.5 thousand test pieces of weapons and military equipment, including tanks and armored combat vehicles, missile and artillery systems, aircraft and helicopters.
Тільки за офіційним повідомленням Міністерства оборони РФ, з початку 2016 року на озброєння з'єднань та частин Західного військового округу ЗС Росії надійшло понад 1, 5 тис. нових зразків озброєння та військової техніки, в т. ч. танків та бойових броньованих машин, ракетно-артилерійських і зенітно-ракетних систем, а також бойових літаків та вертольотів.

In the units of Coastal Defense, there had been 40 tanks, 170 armored combat vehicles, 50 artillery systems above 100 mm calibre16.
В частинах берегової оборони налічувалось 40 танків, 170 бойових броньованих машин, 50 артилерійських систем калібром понад 100 мм[16].

The rifle troops(infantry) received new types of weapons and armored combat vehicles, which increased their mobility and made it possible to wage combat not only in dismounted formation but also in the combat vehicles themselves.
Стрілецькі війська(піхота) отримали нові види озброєння й броньовані бойові машини, що збільшило їх рухомість і створило можливість для ведення бою не тільки в пішому порядку, але й безпосередньо на бойових машинах..

As Center for Naval Analyses senior research scientist Dmitry Gorenburg notes, Russia's new armored combat vehicles are now almost ready for serial production.
Як зазначає старший науковий співробітник Центру аналізу ВМС Дмитро Горенбург(Dmitry Gorenburg), нові російські броньовані бойові машини майже готові до серійного виробництва.

During the event many important and interesting issues have been considered, including problems of developing armored combat vehicles and how they could be solved, development of support systems for tactical level automated control systems, special applications of satellite navigation, the capabilities of domestic enterprises in solving the current problems of equipping the armed forces of Ukraine with modern arms and many others.
Під час заходу були розглянуті чимало важливих і цікавих питань, зокрема проблеми розвитку бойових броньованих машин та шляхи їх вирішення, розробка системи підтримки прийняття рішень автоматизованої системи управління тактичної ланки, спеціальні застосування супутникової навігації, можливості вітчизняних підприємств при вирішенні актуальних проблем оснащення Збройних Сил України сучасними зразками озброєння і військової техніки та багато інших.

According to intelligence reports, during the fighting had destroyed one armored combat vehicles of the enemy and the truck GAZ-66, 5 occupants were injured.
За даними розвідки, під час бойових дій було знищено одну бойову броньовану машину противника та вантажівку ГАЗ-66, 5 окупантів поранено.

Victoria Yermolayeva: According to the Ukrainian intelligence, this month militants are secretly moving armored combat vehicles to the line of contact for the distance of fire damage to positions of units of the OOS.
Вікторія Єрмолаєва: За даними української розвідки, вже в цьому місяці бойовики приховано переміщують бойові броньовані машини до лінії зіткнення на відстань вогневого ураження позицій підрозділів ООС.

A large number of ceasefire violations, documented daily by the OSCE Special Monitoring Mission, indicate that weapons systems, ammunition, armored combat vehicles and related materials continued to be in the conflict zone, particularly in urban areas, fueling conflict and worsening situation with human rights.
Велика кількість порушень режиму припинення вогню, що щоденно документувала Спеціальна моніторингова місія Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ), свідчить про те, що системи озброєнь, боєприпаси, бойові броньовані машини і пов'язані з ними матеріали продовжували знаходитися в зоні конфлікту, зокрема в міських районах, підживлюючи конфлікт і погіршуючи ситуацію з правами людини.

Armored combat vehicle- 2563.
Бойова броньована машина- 2563.

Armored combat vehicle- 2563(736 of them are armored personnel carriers);
Бойова броньована машина- 2563(736 з них- бронетранспортери);

According to intelligence reports, an enemy armored combat vehicle was destroyed last night.
За даними розвідки, вчора увечері була знищена бойова броньована машина противника.

Ukrainian professional designer with over 15 years of experience has unveiled a next-generation armored combat vehicle concept.
Український професійний дизайнер з більш ніж 15-річним досвідом роботи представив наступне покоління модульної бойової броньованої машини.

Armored combat vehicle- 2563.
Бойові броньовані машини.

US Army will ask proposals for lightweight armored combat vehicle.
Армія США замовляє розробку легких броньованих машин для піхоти.

Armored combat vehicle- 2563(736 of them are armored personnel carriers);
Бойові броньовані машини(з них 736 бронетранспортерів);