Що таке БРОНЬОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• armored
• armoured
• ironclad

Приклади вживання Броньовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Половина з них- броньовані.
Half of them are armed.

Броньовані волокна патч кабелів.
Ruggedized fiber cables.

У нас є деякі броньовані катери.
We know that some ships are armed.

У вартість квартири входять броньовані….
The price of apartments includes armore….

Протягом війни, Французькі броньовані плавучі батареї використали подібну зброю проти захисників у Кінбурнській битві.
In the war, French ironclad floating batteries used similar weapons against the defenses at the Battle of Kinburn.

Кабелі нагрівальні ексон, одне- дву- жильні, екрановані, броньовані.
Cables heating Exxon, one- two-vein, screened, armor.

Спеціалізація ТОВ« МДМ Універсал»- вхідні металеві броньовані двері з МДФ накладками для будинків, котеджів, квартир та офісів.
Specialization of LLC"MDM Universal"- is metal armoured doors with MDF plates for houses, cottages, apartments and offices.

Panzer IV можуть бути отримані приблизно з тією ж швидкістю, як американський Шерман, якщо дві бази Броньовані встановлюються.
The Panzer IV can be produced at about the same rate as an American Sherman if two Armour bases are set up.

Полк Симко досі називається Йорк Рейнджерс королеви, в даний час броньовані розвідки полку канадських збройних сил резервів.
Simcoe's regiment is still called the Queen's York Rangers, now an armoured reconnaissance regiment of the Canadian Forces reserves.

У КОМІНВЕСТБАНКУ воно ізольоване та володіє декількома рівнями безпеки, що включають цілодобову охорону, броньовані двері, відеонагляд, сигналізацію тощо.
It is isolated and has several security levels within COMINVESTBANK, including 24-hours security, armoured doors, video surveillance, alarm system, etc.

Комфорт усередині будівлі: безшумні ліфти, броньовані вхідні двері-високий рівень внутрішніх робіт: високоякісна стяжка підлоги і штукатурка стін«по маяках».
In-building comfort: noiseless elevators, armoured entrance doors, Internal work of high level: high quality of floor cement screed and wall plastering by“screed strips”.

E:(Sd. Kfz 142; вересень 1941-лютий 1942, виготовлено 284 одиниць) Вмонтовано прямокутні броньовані ящики для радіоапаратури.
E:(Sd. Kfz 142; September 1941- February 1942, 284 produced) Superstructure sides added extended rectangular armoured boxes for radio equipment.

У деяких районах західного Лондона завелося багато нових мешканців-росіян, а також магазинів для їхнього обслуговування(зокрема, для охочих придбати броньовані автомобілі класу люкс).
Parts of west London have acquired many new Russian residents, and shops to serve them(including an outfitter of armoured luxury cars).

Ці павуки є, по суті, перетворили їх тіла броньовані щити, які вони використовують, щоб підключити своїх норах і захищатися від хижаків," д-р Рікс повідомив.
These spiders have essentially turned the backs of their bodies into armoured shields, which they use to plug their burrows and defend themselves against predators," Dr Rix said.

Англійська були лучники, використовуючи лук, зброю з великою проникаючою здатністю, що може іноді вбивати броньовані лицар, а часто кінь, на якому вони їхали.
The English had archers using the longbow, a weapon with great penetrating power that could sometimes kill armoured knights, and often the horses on which they rode.

Швидкість і висота сучасних реактивних літаків, обмежують можливості прицілювання, а важливі системи на літаках, призначених для наземної ударної дії, можуть бути броньовані.
Speed and altitude of modern jet aircraft limit target opportunities, and critical systems may be armoured in aircraft designed for the ground attack role.

Це стосується вдосконалення логістичного хвоста, який підтримує броньовані формування, на додаток до традиційної ідеї автономії, наприклад, надійності та економії палива.
This refers to improving the logistical tail that supports armoured formations, in addition to the traditional idea of autonomy, such as reliability and fuel efficiency.

У ніч з 8 на 9 серпня 2015 були спалені броньовані автомобілі спеціальної моніторингової місії(СММ) ОБСЄ, які перебували на парковці біля офісу місії в готелі“Park Inn” у Донецьку.
In the night from 8 to 9 August 2015 were burned the armored vehicles of Special Monitoring Mission(SMM) of the OSCE, parked near the headquarters of the mission at the“Park Inn” hotel in Donetsk.

У 1850-х роках британські та французькі військово-морські сили побудували броньовані плавучі батареї в якості доповнення до флоту парових дерев'яних лінійних кораблів під час Кримської війни.
In the 1850s, the British and French navies deployed iron-armored floating batteries as a supplement to the wooden steam battlefleet in the Crimean War.

Більшість вертольотів броньовані до певної міри, проте, усе обладнання обмежене потужністю і вантажопідйомністю, і інколи обладнання встановлюється займаючи корисне навантаження.
Most military helicopters are armoured to some extent however all equipment is limited to the installed power and lift capability and the limits installed equipment places on useful payload.

Щоб захистити квартиру від подібного результату, на циліндровий замок можна встановити додаткові броньовані накладки або кульки- перші захищають від вибивання конструкції, а другі перешкоджають її висвердлюванню.
To protect the apartment from such an outcome, additional armored plates or balls can be installed on the cylinder lock- the first ones protect against knocking out the structure, and the second ones prevent its drilling.

Серед них легкі броньовані тактичні автомобілі"БАРС-6" та"БАРС-8", утилітарний легковий тентований пікап"Богдан Карго", вантажні повнопривідні БогданКМ-450(КІА Military) та Богдан HD-65 4х4(Hyundai).
These include lightweight armored tactical vehicle"BARS-6" and"BARS-8" utilitarian passenger pickup Bogdan Cargo- Bogdan all-wheel drive trucks, KM-450(KIA Military) and Bogdan HD-65 4x4(Hyundai).

Делегація командувача ВМС Турецької Республіки планує відвідати фрегат"Гетьман Сагайдачний", малі броньовані артилерійські катери та Інститут Військово-морських сил Національного університету"Одеська морська академія".
The delegation of the Commander of the Turkish Naval Forces plans to visit the Hetman Sahaidachny frigate, small armoured artillery boats and the Institute of Naval Forces at the National University"Odesa Maritime Academy".

А все тому, що окрім затишку в оселі, якій внесуть наші броньовані вхідні двері, вони гарантуватимуть Вам безпеку приміщенні, а також світло та звукоізоляцію, що є не менш важливим фактором для всіх без виключення споживачів.
And all because in addition to home comfort, which will make our armored doors, they guarantee you a safe room, as well as light and sound insulation, which is no less important factor for all consumers without exception.

Тодія як Vilkas можуть не тільки швидко і безпечно перевозить солдатів, але й вступати в бій, ефективно нейтралізуючи броньовані і неброньовані цілі на відстані до 4 кілометрів",- пояснили в Міноборони Литви.
In comparison, the Vilkas IFVs will not only transport soldiers quickly and safely but will also engage in a battle by neutralising armoured and unarmoured targets effectively at the distance of up to 4 kilometres,” Lt Gen J. V. Žukas said.

Останній, в свою чергу, отримав броньовані панелі кузова, куленепробивне скло, додаткові замикаючі механізми в дверях, броньований люк в даху, захист акумулятора, переговорний пристрій і систему гасіння вогню для силового агрегату.
The latter, in turn, received armored body panels, bulletproof glass, additional locking mechanisms in the doors, an armored hatch in the roof, battery protection, intercom and fire extinguishing system for the power unit.

TESA має широкий і повний спектр продуктів, включаючи пристрої виходу з паніки, циліндри, замки для безпеки, ручки та ручки, дверні засувки, рішення для контролю доступу з електронними циліндрами, електромеханічні та електромагнітні рішення та броньовані двері.
TESA has a wide range of products including panic exit devices, cylinders, security locks, knobs and handles, door closers, access control solutions, electromechanical and electromagnetic solutions and armoured doors.

Додаткові броньовані автомобілі від ЄС забезпечать безпечні умови для спостерігачів, які працюють в непередбачуваних в плані безпеки ситуаціях у зоні конфлікту»,- сказав голова представництва ЄС в Україні Ян Томбінський.
The additional armoured vehicles donated by the EU will enable more monitoring activities to be performed safely by the monitors, who work in unpredictable security circumstances in the conflict area,” said Jan Tombinski, Head of the EU Delegation to Ukraine.