Що таке БРОНЬОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• armored
• armoured
• ironclad

Приклади вживання Броньований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Броньований Cadillac.
Bulletproof Cadillac.

Технологія захищає Обама в'Чудовисько', його броньований лімузин- ADSLZone.
The technology protects Obama in'The beast', his armoured limousine- ADSLZone.

Як цей броньований Лінкольн, що я тобі продав?
How's that armor-plated Lincoln I sold you?

Як пише одна з місцевих газет, потяг був броньований і належав вермахту.
One local media report said the train was armoured and belonged to the German military.

Броньований фрегат"Deutschland" знаходиться зліва.
The armoured frigate SMS Deutschland is on the left.

Warrior являє собою 40-гарматний паровий броньований фрегат[Примітка 1], побудований для Королівського флоту у 1859-61.
HMS Warrior is a 40-gun steam-powered armoured frigate[Note 1] built for the Royal Navy in 1859- 61.

FV431 броньований транспортер- вироблено один прототип, обрано- Alvis Stalwart 6x6.
FV431 Armoured load carrier- one prototype produced, Alvis Stalwart 6x6 vehicle selected instead for load carrier role.

Також було презентовано броньований автомобіль«Варта 4x4», раніше представлений на виставці«Eurosatory-2016» у Парижі.
Also presented the armored vehicle“Varta 4×4”, previously presented at the exhibition“Eurosatory-2016” in Paris.

Даймлер броньовика був успішний британський дизайн броньований автомобіль Другої Світової Війни, який тривав в обслуговуванні до 1950-х.
The Daimler Armoured Car was a successful British armoured car design of WW II that continued in service into the 1950s.

Основний броньований пояс мав товщину 11 дюймів(280 міліметрів) у центрі корабля та тоншав до до 5 дюймів кінцях.
The main belt armor was 11 in(280 mm) in the middle tapering to 5 in(130 mm) at the ends.

Місцеві жителі розповіли АР, що нападники використали броньований банківський автомобіль, який українські солдати, нічого не запідозривши, пропустили через блок-пост.
Residents told AP the attackers had used an armoured bank lorry which the unsuspecting Ukrainian soldiers had waved through the checkpoint.

Ізраїльський броньований бульдозер Caterpillar D9 з решітчастою бронею(на додачу до основної броні та броньових вікон).
IDF Caterpillar D9 armoured bulldozer with slat armour(in addition to armour plates and bulletproof windows).

Крім того, на Софійській площі було представлено броньований багатофункціональний автомобіль підвищеної прохідності«Барс-8», оснащений 120-мм мобільним мінометним комплексом.
In addition, on the Sofia Square an armored multifunctional car of increased passage“Bars-8”, equipped with a 120-mm mobile mortar complex, was presented.

Горизонтальний броньований захист проти авіаційних бомб і обстрілу починався від кабіни екіпажу, яка діяла як головна силова палуба.
Horizontal armor protection against aerial bombs and plunging shellfire started with the flight deck, which acted as the main strength deck.

У транспортних вертольотів відсік екіпажу може бути броньований повністю або частково, компромісом є встановлення кевларових сидінь, але залишити іншу частину відсіку без бронювання.
In transport helicopters the crew compartment may or may not be fully armoured, a compromise being to give the passengers Kevlar lined seats but to leave the compartment for the most part unarmoured.

USS Benton(1861)- річковий броньований річковий канонерський човен Флоту Союзу під час Громадянська війна в США. Корабель назвали на честь американського сенатора Томаса Харта Бентона.
USS Benton(1861) was an ironclad river gunboat in the United States Navy during the American Civil War.

У квітні відбувся перший інцидент зі смертельним результатом для представника ОБСЄ, коли броньований позашляховик організації наїхав на міну на території, підконтрольній проросійським бойовикам.
In April occurred the first incident with a deadly outcome for the OSCE representative when the armored SUV of the organization hit a mine on the territory controlled by Pro-Russian militants.

Грати як Ben10 в вашому броньований вантажівка і гонки вниз рампи, подрібнити і збивати іноземців, щоб вийняти їх і відкрити нові шляхи.
Play as Ben10 in your Armored Truck and race down the ramps, crush and shoot down aliens to take them out and to open up new paths.

Перебудова колишнього буксира у"Манассас" було завершено в місті Алжирі, Луїзіана. Його перетворення в таран з радикально нової конструкції зробило"Манассас" перший броньований корабель, оснащеним Конфедерацією.
Her fitting out as Manassas was completed at Algiers, Louisiana; her conversion to a ram of a radically modern design made her the first ironclad ship built for the Confederacy.

Броньований пояс мав 13 міліметрів товщини, башти та палубна броня мали товщину 8 міліметрів, а місток захишала броня у 19 міліметрів.[1].
The armoured belt was 0.5 in(13 mm) thick, the turrets and deck armour had a thickness of 0.3 in(8 mm) and the bridge's armoured plate 0.75 in(19 mm).[1].

Після спроби замаху в 1937 році, броньований Chrysler Imperial був придбаний як офіційний автомобіль для Антоніу де Олівейра Салазар, прем'єр-міністра Португалії.
Following an assassination attempt in 1937, an armoured Chrysler Imperial was purchased as the official car for António de Oliveira Salazar, the Prime Minister of Portugal.

В результаті броньований седан повністю сертифікований випробувальним центром уряду Німеччини відповідно до стандарту балістичного захисту класу VR7(випробувано відповідно до вимог BRV 2009).
The result is an armoured saloon certified in its entirety for compliance with the class VR7 ballistic protection standard by a German government test facility(tested as per BRV 2009 guidelines).

Є підтвердження ще двох радіограм, що наш малий броньований катер Бердянськ здійснює запит і спілкується з диспетчером поста технічного спостереження берегової охорони ФСБ РФ",- сказав Муженко.
We have confirmation of two more radiographs that our small armored boat Berdyansk is making the request and communicates with the Manager post of technical supervision of the coast guard of FSB of the Russian Federation”,- said Muzhenko.

Rio de Janeiro- броньований канонерський човен, побудований для ВМС Бразилії під час Війни Потрійного Альянсу в середині 1860-х років(Portuguese: Canhoneira Couraçada Nr. 3).
The Brazilian ironclad Rio de Janeiro was an armored gunboat(Portuguese: Canhoneira Couraçada Nr. 3) built for the Brazilian Navy during the Paraguayan War in the mid-1860s. Like the other two gunboats she was built in Brazil and was designed as a casemate ironclad.

Керівник вшанував пам'ять колеги Джозефа Стоуна, який загинув рік тому, коли броньований автомобіль СММ підірвався, наїхавши, швидше за все, на протитанкову міну в непідконтрольних уряду районах поблизу Пришиба Луганської області.
Chief Monitor Apakan paid tribute to SMM colleague Joseph Stone, who was killed one year ago when an SMM armoured vehicle was struck by an explosion, most likely caused by an anti-tank mine in the non-government controlled area near Pryshyb, Luhansk region.

БА-27-перший Радянський серійний броньований автомобіль, що випускається з 1928 по 1931 рік, і використовується для розвідки і піхоти обов'язки підтримка на початку другої світової війни.
The BA-27 was a Soviet armoured car, manufactured from 1928 to 1931, and used for scouting and infantry support duties early in the Second World War.

Є підтвердження ще 2 радіограм, де чітко сказано, що український малий броньований катер"Бердянськ" здійснює запит і спілкується з диспетчером поста технічного спостереження берегової охорони ФСБ РФ щодо безпечного проходу Керченською протокою.
There is a confirmation of two more radiograms that clearly demonstrate the fact that the Ukrainian small armored boat Berdiansk is makes a request and communicates with the post of the technical supervision of the coast guard of the FSB of the Russian Federation concerning the safe passage through the Kerch Strait.

Згідно міжнародних норм безпеки навігації, малий броньований артилерійський корабель ВМС ЗС України“Бердянськ” передає береговому посту прикордонників і портам“Керч” та“Кавказ” повідомлення про намір пройти Керченською протокою.
According to international rules ofthesea navigation safety, small armored artillery boat of Ukrainian navy“Berdyansk” is calling the coastal post of the Russian FSBborder guards, as well as ports“Kerch” and“Kavkaz”dispatchersand informs about its intent to pass the Kerch strait.