Що таке БРОНЬОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• armored
• armoured
• ironclad
• vehicles

Приклади вживання Броньованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легких броньованих.
Light Armoured Vehicles.

Шведський уряд уклало з BAE Systems контракт на модернізацію 262 бойових броньованих машин CV90 для шведської армії.
The Swedish government has awarded BAE Systems a contract to refurbish 262 Combat Vehicles 90(CV90) for the Swedish Army.

У 1993 участь у битві при Могадишо на не броньованих Humvees, призвела до розробки броньованих моделей.
In 1993, the military had to fight through Mogadishu in unarmored Humvees, leading to the development of uparmored models.

Шведський уряд уклало з BAE Systems контракт на модернізацію 262 бойових броньованих машин CV90 для шведської армії.
BAE Systems has been contracted by the Swedish government to refurbish 262 Combat Vehicles 90(CV90) for the Swedish Army.

Ми їдемо колоною з двох броньованих автомобілів у супроводі фельдшера-іноземця»,- розповідає Сильвія, спостерігач зі Швейцарії.
We drive in convoys of two armoured vehicles accompanied by an international paramedic,” says Sylvia, a monitor from Switzerland.

Шведський уряд уклало з BAE Systems контракт на модернізацію 262 бойових броньованих машин CV90 для шведської армії.
The Swedish government has awarded BAE Systems on the 30th of March a contract to refurbish 262 Combat Vehicles 90(CV90) for the Swedish Army.

Очікується перекидання на Азовське море трьох Малих броньованих артилерійських катерів, що станом на сьогодні будуть чи найбільш потужними одиницями у цьому морі.
It is expected that three small armoured artillery boats will be deployed to the Azov Sea, which today will be the most powerful units in this region.

Зі свого боку"Талібан" повідомив журналістів через WhatsApp, що вони вбили 43 поліцейських і знищили 13 броньованих транспортних засобів.
The Taliban told reporters by WhatsApp that they killed 43 police and members of a militia and destroyed 13 armoured vehicles.

Мм Багатоцільовий ракетний снаряд, застосовується проти середніх і легких броньованих цілей, цілей в укритті, будівель та для пробивання отворів у стінах.
Mm Multi-purpose rocket launcher against medium and light armoured targets, covered targets, buildings and for blowing holes in walls.

Яке вигнали з сусідніх будинків, погнали у напрямку Прушкова, а поранених німців вночі забрали санітарні машини у супроводі броньованих автомобілів.
The displaced from the adjoining buildings were rushed towards Pruszków, and the wounded Germans were taken away at night by medical vehicles with support of the armoured cars.

Вона брала участь у захисті фортів Чарльстону 7 квітня, коли їх атакувала ескадра броньованих моніторів під керівництвом адмірала Семюеля Френсіса дю Понта.
She took part in the defense of the forts at Charleston on April 7 when they were attacked by a squadron of ironclad monitors under Rear Admiral Samuel Francis du Pont.

Крейсери типу«Цукуба»- пара великих броньованих крейсерів( Sōkō jun'yōkan), побудованих для Імперського флоту Японії у першому десятилітті 20 століття.
The Tsukuba-class cruisers(筑波型 巡洋戦艦, Tsukuba-gata jun'yōsenkan) were a pair of large armored cruisers(Sōkō jun'yōkan) built for the Imperial Japanese Navy(IJN) in the first decade of the 20th century.

На основі даних повітряного спостереження, що були доступні СММ, 20 червня у Горлівці було виявлено наявність 22 броньованих транспортних засобів і 23 вантажівок військового типу.
On 20 June, aerial surveillance imagery available to the SMM revealed the presence of 22 armoured vehicles and 23 military-type trucks in Horlivka.

Міцність дверного полотна сучасних броньованих дверей- це багатошарова конструкція з металу, де по периметру розташовані протизнімні штирі(антизрізи), броньовані накладки та якісна фурнітура.
The strength of modern armoured doors is a multi-layered structure of metal, where the pins are located along the perimeter, armored escutcheons and quality furniture.

Впродовж часу його перебування на посаді відбувся остаточний перехід від дерев'яних до броньованих бойових кораблів.[1] Відомі військові кораблі, побудовані під його керівництвом, включали:.
His term of office saw the final transition from wooden to ironclad warships.[1] Notable warships constructed under his direction included:.

Творці мережевої гри World of Tanks в останньому документальному фільмі розповідають про танка Stridsvagn 103, однією з самих незвичайних машин, броньованих в історії.
The creators of online game World of Tanks the latest in the documentary talk about the tank Stridsvagn 103, one of the most unusual machines in the history of armored.

Після того, як прикордонники відмовилися від такого кроку, до літака під'їхали два броньованих автомобілі, а з повітряного судна вийшов Янукович і покинув на одному з цих авто територію аеропорту.
After the border guards rejected this move, two armoured cars came up to the plane: Viktor Yanukovych came out of the aircraft and the airport grounds in one of those cars.

За його словами, в рамках матеріально-технічної допомоги наших іноземних партнерів в українське військо надійшло близько 40 одиниць броньованих та санітарних автомобілів типу Hummer.
According to him, in the framework of logistical support of our foreign partners, the Ukrainian army received about 40 units of armored and sanitary Hummer vehicles.

Його затіняє битва броньованих гігантів, але у дні"дубових стін" він був би особливо відзначений як приклад хоробрості і морської майстерності, якою відзначається військовий флот[2].
It was lost sight of in the battle of the ironclad giants, but in the days of oak walls would have been recorded with honorable mention among the acts of bravery and seamanship which illustrate a navy.[2].

Почала вирішуватися проблема посилення ВМСУ(до складу введено шість малих броньованих артилерійських катерів, два з яких- Бердянськ і Нікополь було захоплено 25 листопада біля берегів Криму).
The problem of strengthening the Navy began to be solved(six small armored artillery boats were introduced, two of which- Berdyansk and Nikopol were seized by 25 in November near the Crimean coast).

Відомо, що 2 українських військових малих броньованих артилерійських катери та рейдовий буксир переходили планово та відповідно до міжнародних норм з порту Одеси до порту в Маріуполі.
It is known that 2 of the Ukrainian military small armored artillery boats and offshore tug went according to plan and in accordance with international standards from the port of Odessa to the port in Mariupol.

І нарешті, армія США має ряд короткострокових програм модернізації для своїх танків, бойових броньованих машин, артилерії і ракет дальнього радіусу дії, які суттєво збільшать військову міць наземних бойових одиниць США.
Finally, the U.S. Army has a series of near-term modernization programs for its tanks, armored fighting vehicles, artillery, and long-range rockets that would substantially increase the fighting power of U.S. ground combat units.

Як п'ять драгунів взяли в полон два броньованих автомобіля З передового автомобіля вибігли два солдатика і хотіли вже взятися за розбирання барикади, як два влучних постріли з нашої сторони поклали їх на місці.
As the five Dragoons captured two armoured car From best car ran two soldier and was about to start dismantling the barricades, as two well-aimed shot from our side put them on the spot.

Артилерійських одиниць 288 протитанкових гармат 234 зенітні гармати 264 танки 1241 БТР 440 броньованих автомобілів 12 064 легкових автомобілів, перевізників та вантажівок Bren 1 сирійський бурий ведмідь Войтек(солдат-ведмідь).
Pieces of artillery 288 anti-tank guns 234 anti-aircraft guns 264 tanks 1,241 APCs 440 armoured cars 12,064 cars, Bren carriers and trucks 1 Syrian brown bear Wojtek(soldier bear).

Річкові монітори типу"Пара"(Classe Pará)- шість броньованих моніторів з корпусом з дерева, названих на честь бразильських штатів та побудованих для військово-морських сил Бразилії під час Війни Потрійного Альянсу у кінці 1860-тих.
The Pará-class monitors were a group of six wooden-hulled ironclad monitors named after Brazilian states and built in Brazil for the Brazilian Navy during the Paraguayan War in the late 1860s.

Якщо порівнювати з доокупаційним періодом, то кількість танків і бойових броньованих машин зросла в 6, 6 раз, артилерійських систем- в майже в 4 рази, бойових літаків і вертольотів- в 2, 2 рази, підводних човнів- в 2, 5.
If compared with the pre-occupation period, the number of tanks and armored combat vehicles increased 6.6 times, artillery systems- almost 4-fold, combat aircraft and helicopters- 2.2 times, submarines- 2.5 times.

Європейські розробки в області броньованих платформ спрямовані на усунення загрози, що виходить від однієї європейської країни, яка, на відміну від інших країн континенту, часто експлуатують застарілі платформи, швидко нарощує свій парк бронетехніки.
European developments in the field of armored platforms aimed at relieving the threat posed by a European country, which, unlike other countries on the continent, often exploiting outdated platform, is rapidly increasing its fleet of armored vehicles.

У спробі перешкодити іншим людям зловживати своїми технологіями, Старк йде про відключення інших броньованих героїв і лиходіїв, які використовують костюми, засновані на техніці Залізної людини, броні яких були вкрадені його ворогом Спимастером.
In an attempt to stop other people from misusing his designs, Stark goes about disabling other armored heroes and villains who are using suits based on the Iron Man technology, the designs of which were stolen by his enemy Spymaster.

Певний час на броньованих фрегатах нижні батареї з гарматними портами, співіснували з цими важкими гарматами, але вони поступово програвали конкуренцію барбетам, де гармата встановлювалась на платформі, яка оберталась, і зрештою проти баштам.
For some time, on armoured frigates, batteries mounted behind gunports coexisted with these heavy guns, but they gradually lost ground against the barbette, where the gun was mounted on a rotating platform on the deck, possibly with a partial shielding, and eventually against the gun turret.

Хоча Шпеє отримав легку перемогу, знищивши два ворожих броньованих крейсери маючи лише три людини поранених, цей бій також коштував йому половину запасів патронів, які неможливо було поповнити.
Although Spee had an easy victory, destroying two enemy armoured cruisers for just three men injured, the engagement also cost him half his supply of ammunition, which it was impossible to replace.