Приклади вживання Малих броньованих артилерійських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До складу ВМС прийнято шість малих броньованих артилерійських катерів.
The Navy has received six small armored artillery boats.Чотири малих броньованих артилерійських катери Військово-Морських сил України вийшли в море на випробовування.
VIDEO Four small armored gun boats of Ukraine's Navy Force have put to sea on trial.До складу Військово-морських сил прийнято 6 малих броньованих артилерійських катерів.
The Navy has received six small armored artillery boats.Для українських ВМС побудовані два малих броньованих артилерійських катери, йде виробництво ще чотирьох.
Two armored artillery small boats have been built for the Ukrainian Navy and another four ones still are in production.Також заплановано візит до Інституту Військово-Морських Сил Національного університету«Одеська морська академія» таогляд фрегата«Гетьман Сагайдачний» і малих броньованих артилерійських катерів.
Also planned visit to the Institute of Naval Forces of National University‘Odessa Maritime Academy' andreview the frigate‘Hetman Sahaidachny' armored artillery and small boats.Через два дні стало відомо про перекидання малих броньованих артилерійських катерів в Азовське море.
In two days it became known ВМС України направили на навчання два малих броньованих артилерійських катери типу"Гюрза-М"-"Аккерман" і"Бердянськ",- а також навчальний катер"Чигирин" в якості штабного корабля.
Of Naval Forces of Ukraine have directed to doctrines two small armored artillery boats like"Gyurza-M"- Akkerman and Berdyansk,- and also the educational boat"Chigirin" as the staff ship.Почала вирішуватися проблема посилення ВМСУ(до складу введено шість малих броньованих артилерійських катерів, два з яких- Бердянськ і Нікополь було захоплено 25 листопада біля берегів Криму).
The problem of strengthening the Navy began to be solved(six small armored artillery boats were introduced, two of which- Berdyansk and Nikopol were seized by 25 in November near the Crimean coast).Відомо, що 2 українських військових малих броньованих артилерійських катери та рейдовий буксир переходили планово та відповідно до міжнародних норм з порту Одеси до порту в Маріуполі.
It is known that 2 of the Ukrainian military small armored artillery boats and offshore tug went according to plan and in accordance with international standards from the port of Odessa to the port in Mariupol.Зранку 25 листопада два малих броньованих артилерійських катери«Бердянськ» і«Нікополь» та рейдовий буксир«Яни Капу» Військово-Морських Сил ЗС України всупереч міжнародним угодам були атаковані прикордонними кораблями Росії Зокрема, російський корабель здійснив декілька таранів українського рейдового буксиру.
On the morning of November 25, two small armored artillery boats“Berdyansk” and“Nikopol” and a tugboat“Yany Kapu” of the Navy of the Armed Forces of Ukraine, contrary to international agreements, were attacked by the Russian border guard ships. In particular, the Russian ship rammed several times the Ukrainian tugboat.Планується направити в Азовське море 3 малих броньованих артилерійських катери, які будуть найпотужнішими одиницями в Азовському морі.
It is expected that three small armored artillery boats will be transferred to the Sea of Azov, which today will be the most powerful units in this sea.Планується направити в Азовське море три малих броньованих артилерійських катера, які будуть найбільш потужними одиницями в Азовському морі.
It is expected that three small armored artillery boats will be transferred to the Sea of Azov, which today will be the most powerful units in this sea.Очікується перекидання на Азовське море трьох Малих броньованих артилерійських катерів, що станом на сьогодні будуть найбільш потужними одиницями у цьому морі.
It is expected that three small armored artillery boats will be transferred to the Sea of Azov, which today will be the most powerful units in this sea.Третій етап розпочався 23 листопада 2018-го року,тоді два малих броньованих артилерійських катери“Бердянськ”(P175) та“Нікополь”(P176), а також рейдовий буксир“Яни Капу”(A947) вирушили з порту базування Одеса до Азовського моря.
The third stage began on November 23, 2018,then two small armored artillery boats“Berdyansk”(P175) and“Nikopol”(P176), as well as a racetrack“Yana Kapu”(A947), departed from the port of Odessa to the Azov Sea.Малий броньований артилерійський корабель“Нікополь” пошкоджено, він втрачає швидкість.
Ukrainian small armored artillery boat“Nikopol” is damaged and loses speed.Малі броньовані артилерійські катери.
Small armoured artillery boats.Малий броньований артилерійський катер«Нікополь» заблокований та слідує у супроводі окупантів.
The Nikopol small armored artillery boat has been blocked and is being escorted by invaders.Відносяться до малих броньованим артилерійським катерам проекту 58155(головний корабель"Гюрза-М") військові судна"Бердянськ" і"Нікополь" мають водотоннажність близько 150 тонн.
The military ships Berdyansk and Nikopol belonging to small armored artillery boats of the project 58155(lead ship Gyurza-M) have a displacement of about 150 tons.Тому малі броньовані артилерійські катери та десантно-штурмові катери не є, і не можуть бути основою ВМС.
Therefore, small armored artillery boats and assault rifles are not, and can not be the basis of the Navy.Для флоту буде закладений ракетний катер«Лань», закуплені малі броньовані артилерійські катери, десантні катери та дуже необхідні зараз комплекси і засоби радіолокації.
The fleet will receive a missile boat"Lan", small armored artillery boats, landing boats, radar complexes and radar facilities that are very much needed.Іноземна делегація оглянула фрегат“Гетьман Сагайдачний” і малі броньовані артилерійські катери та відвідала Інститут ВМС Національного Університету“Одеська морська академія”.
The foreign delegation inspected the Hetman Sagaidachny frigate and small armored artillery boats and visited the Naval Institute of the National University‘Odessa Maritime Academy'.Так, малі броньовані артилерійські катери ВМС України"Нікополь"(P176) і"Бердянськ"(U175)- перемістили і замаскували.
So, small armored artillery boats of naval forces of Ukraine,“Nikopol”(P176) and“Berdyansk”(U175)- moved and disguised.Генерал Сер ГордонМессенджер також оглянув фрегат“Гетьман Сагайдачний” і малі броньовані артилерійські катери.
General Sir Gordon Messengeralso inspected the Hetman Sagaidachn frigate and small armored artillery boats.Згідно міжнародних норм безпеки навігації, малий броньований артилерійський корабель ВМС ЗС України“Бердянськ” передає береговому посту прикордонників і портам“Керч” та“Кавказ” повідомлення про намір пройти Керченською протокою.
According to international rules ofthesea navigation safety, small armored artillery boat of Ukrainian navy“Berdyansk” is calling the coastal post of the Russian FSBborder guards, as well as ports“Kerch” and“Kavkaz”dispatchersand informs about its intent to pass the Kerch strait.Делегація командувача ВМС ТурецькоїРеспубліки планує відвідати фрегат"Гетьман Сагайдачний", малі броньовані артилерійські катери та Інститут Військово-морських сил Національного університету"Одеська морська академія".
The delegation of the Commander of the Turkish Naval Forcesplans to visit the Hetman Sahaidachny frigate, small armoured artillery boats and the Institute of Naval Forces at the National University"Odesa Maritime Academy".Нагадаємо, нещодавно один з російських прикордонних катерів на великій швидкості намагався зблизитися з українськими пошуково-рятувальним судном«Донбас» іморським буксиром«Корець», однак малі броньовані артилерійські катери«Лубни» та«Кременчук» зуміли вчасно його відвести.
Recall recently one of the Russian guard boats at high speed trying to get closer to the Ukrainian search and rescue vessel“Donbass” and sea tug“koretz”,however small armored artillery boat“Lubny and Kremenchug” managed to take him.Перше зображення малого броньованого артилерійського катера"Бердянськ", який був пошкоджений російськими кораблями",- йдеться в повідомленні.
The first image of a small armored artillery boat“Berdyansk”, which was damaged Russian ships,”- stated in the message.Малий броньований артилерійський катер«Гюрза-М».
Small armored boat“Gurza-M”.Малий броньований артилерійський катер«Гюрза-М».
Small armored boat“Gurza-M” Menu.The'Nikopol' armored artillery boat is being blocked and escorted by the occupation forces.
