Що таке АРТИЛЕРІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• artillery

Приклади вживання Артилерійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була дочкою генерала артилерійських військ.
She was the daughter of an artillery officer.

Школі артилерійських військових і інженерів.
The School of Artillery Military and Naval Engineering.

Війська Орабі володіли 60 одиницями артилерійських і казенних гвинтівок.
Urabi's forces possessed 60 pieces of artillery and breech loading rifles.

Чотири малих броньованих артилерійських катери Військово-Морських сил України вийшли в море на випробовування.
VIDEO Four small armored gun boats of Ukraine's Navy Force have put to sea on trial.

При цьому сирійська армія і її союзники завдали по повстанцях близько двох тисяч артилерійських і авіаударів.
At the same time, the Syrian army and its allies conducted about two thousand artillery….

На складах у Новобогданівці зберігалися заряди до всіх видів артилерійських озброєнь, які використовували ЗСУ.
Warehouses in novobogdanovke stored charges to all types of artillery used by the armed forces.

Саме тому необхідно відточувати майстерність швидке реагування, пересування та розгортання артилерійських і ракетних систем».
That is why it is necessary to sharpen the skill of rapid response, movement and deployment of artillery and missile systems”.

За вчорашній день загинуло 4 наших прикордонників внаслідок артилерійських обстрілів з території Росії.
Four of our border control guards died yesterday as a result of the artillery shelling from the Russian territory.

Понад мільйон людей, що знаходяться в радіусі 409 кілометрів навколо лінії розмежування, щоденно стають жертвами артилерійських обстрілів.
More than a million people within a radius of 409 kilometers around the line of demarcation are daily victims of artillery shelling.

Донедавна існували лише непрямі докази застосування артилерійських підрозділів 136-ї бригади в боях влітку-восени 2014-го року.
Until recently, there was only indirect evidence regarding the artillery units of the 136th Brigade in the fighting of the summer and fall of 2014.

Основна маса нової техніки була поставлена в Єгипет, в Сирію і в Ефіопію, де машини склали кістяк артилерійських ударних угруповань.
The bulk of the new technology was delivered to Egypt, to Syria and to Ethiopia, where the vehicles formed the backbone of the artillery strike groups.

СММ спостерігала нещодавно пошкоджені будинки, нещодавно заміновані райони і численні наслідки артилерійських і мінометних обстрілів, що відбулися з моменту останнього візиту.
The SMM observed newly damaged houses, newly mined areas and numerous impacts of artillery and mortar shells, which occurred since their last visit.

Їхня відповідь була ясною: не більше куль, а потрібне оборонне обладнання, таке як прилади нічного бачення, обладнання для глушіння сигналу та радарні системи для виявлення ворожих артилерійських позицій.
They were clear: not more bullets, but defensive equipment such as night-vision goggles, signal-jamming equipment and radar to detect enemy firing positions.

Що місія спостерігала недавно пошкоджені будинки і заміновані райони з численними наслідками потрапляння артилерійських та мінометних снарядів, що відбулося з часу останнього візиту.
The SMM observed newly damaged houses, newly mined areas and numerous impacts of artillery and mortar shells, which occurred since their last visit.

Значна частина розробників особисто переконались в необхідності своєї кропіткої праці під час виконання бойових завдань разом з посадовими особами артилерійських підрозділів.
Most of the developers saw and recognized the necessity of the work during their combat missions, along with the officers of the artillery units.

СММ бачила нещодавно пошкоджені будинки, нещодавно заміновані місця і багато місць попадання артилерійських та мінометних снарядів, які утворились в період після останнього візиту СММ.
The SMM observed newly damaged houses, newly mined areas and numerous impacts of artillery and mortar shells, which occurred since their last visit.

Вважається, що вона могла використовуватися або для точного відмірювання порцій пороху, або для вимірювання кута наведення гармат, а також для визначення калібру артилерійських знарядь.
It is believed that it could be used either to accurately measure portions of gunpowder, or to measure the angle of guidance of guns, as well as to determine the caliber of artillery guns.

У післявоєнний час і до 70-х рр. територія Лисої гори була місцем розташування артилерійських складів Київського військового округу, а отже залишалася забороненою зоною.
After the war and up to the 1970s, the Lysa Gora area served as the artillery storage of Kyiv military district and thus remained a restricted access area.

На Маріупольському напрямку бойовики атакували українські позиції біля Лебединського, Широкиного, Гнутового і Водяного, використовуючи міномети 120-мм калібру і артилерійських установок 122 калібру.
In the Mariupil sector militants attacked Ukrainian positions near Lebedynske, Shyrokyne, Hnutove and Vodiane, using mortars of 120-mm caliber and self-propelled guns of 122-mm caliber.

Почала вирішуватися проблема посилення ВМСУ(до складу введено шість малих броньованих артилерійських катерів, два з яких- Бердянськ і Нікополь було захоплено 25 листопада біля берегів Криму).
The problem of strengthening the Navy began to be solved(six small armored artillery boats were introduced, two of which- Berdyansk and Nikopol were seized by 25 in November near the Crimean coast).

Відомо, що 2 українських військових малих броньованих артилерійських катери та рейдовий буксир переходили планово та відповідно до міжнародних норм з порту Одеси до порту в Маріуполі.
It is known that 2 of the Ukrainian military small armored artillery boats and offshore tug went according to plan and in accordance with international standards from the port of Odessa to the port in Mariupol.

Створення перешкод для застосування ворожої артилерії і мінометів через виведення з ладу(шляхом попередньої детонації) артилерійських або мінометних снарядів, що мають електронні підривачі;
Creating obstacles to the use of enemy artillery and mortars by bringing out of operation(through early detonation) of artillery or mortar shells, which have electronic fuses;

На командних посадах у артилерійських підрозділах 2 окремої мотострілецької бригади перебувають кадрові офіцери збройних сил Росії- громадяни РФ, а саме:.
The commanding positions in the artillery units of the 2nd separate motorized rifle brigade hold the career officers of the Russian Armed Forces- citizens of the Russian Fedeartion, as follows:.

Можна також очікувати, що Київ зробить спробу розміщення в портах Азовського моря катерів"Айленд", які повинні передати українцям американці, або артилерійських катерів проекту 58155("Гюрза-М").
It can also be expected that Kyiv would attempt to place the“Island” boats in the ports of the Sea of Azov, which Americans would transfer to Ukrainians or artillery boats of the 58155 project(Gyurza-M).

Якщо порівнювати з доокупаційним періодом, то кількість танків і бойових броньованих машин зросла в 6, 6 раз, артилерійських систем- в майже в 4 рази, бойових літаків і вертольотів- в 2, 2 рази, підводних човнів- в 2, 5.
If compared with the pre-occupation period, the number of tanks and armored combat vehicles increased 6.6 times, artillery systems- almost 4-fold, combat aircraft and helicopters- 2.2 times, submarines- 2.5 times.

У вересні район затримань суден у морі під час руху змістився на 30 миль(50 км) південніше, ближче до анексованого Криму, через появу в Азовському морі нових артилерійських катерів ВМС України.
In September, the area of detention of ships at sea during the movement shifted 30 miles(50 km) south, closer to the annexed Crimea, because of the appearance in the Sea of Azov of new artillery boats of the Ukrainian Navy.

Зосередження російських військ, у т. ч. танкових, мотострілецьких та артилерійських частин і підрозділів, відмічається також поблизу кордону України, в т. ч. у східних районах Воронізької та Ростовської областей Російської Федерації.
The concentration of Russian troops, including tank, motorized rifle and artillery units and subunits, is also noted near the borders of Ukraine, including in eastern districts of Voronezh and Rostov regions of the Russian Federation.

Крім того, в ніч з 26 на 27 лютого, з Ворошиловського району в центрі Донецька, СММ чула звуки 29 вхідних та вихідних мінометних та артилерійських пострілів з невизначеної відстані та напрямку.
Separately, on the night of 26-27 February, from the Voroshilovskyi district of central Donetsk, the SMM heard the sound of 29 incoming and outgoing mortar and artillery rounds, from an indeterminate distance and direction.

Військова історія знає десятки прикладів унікальних артилерійських знарядь, деякі з них мали незвичайним характеристиками, а інші- брали участь в цікавих подіях, іноді змінили долю цілих країн або підсумок військових конфліктів.
Military history knows dozens of examples of unique artillery guns, some of them have unusual characteristics, while others have participated in interesting events that sometimes changed the fate of entire countries or the outcome of military conflicts.

Завершальним етапом перевірки стало проведення тактичних навчань міжвидового угруповання військ, за участю підрозділів мотострілецьких, танкових та артилерійських бригад, радіаційного та хімічного і біологічного захисту, а також інженерних військ.
The final stage of the inspection was the holding of tactical exercises of the Joint Force Grouping, with participation of units of mechanized infantry, armored and artillery brigades, radiation, chemical and biological protection, as well as engineering troops.