Що таке ARTILLERY ATTACKS Українською - Українська переклад

• артилерійських обстрілів
• артилерійські обстріли
• артилерійських ударів

Приклади вживання Artillery attacks Англійська мовою та їх переклад на Українською

The artillery attacks are indeed terrifying.
Артилерійські обстріли дійсно страшні.

Army officials said the systems will protect against both rocket and artillery attacks.
Чиновники армії США заявили, що системи в достатній мірі потужні для захисту від ракетних і артилерійських обстрілів.

Artillery attacks from the Kuybyshevo area.
Артилерійський обстріл з району Куйбишеве.

The air force destroyed 66 targets used by terrorist elements to hide from air and artillery attacks and to escape from their bases during raids.
Повітряні сили знищили 66 об'єктів, які використовувалися терористами, щоб сховатися від повітряних і артилерійських атак».

Russian artillery attacks against Ukrainian forces in summer 2014.
Російські артилерійські удари по території України влітку 2014 року.

We discovered the presence of Russian equipment and soldiers in eastern Ukraine, and even cross-border artillery attacks into Ukraine from Russia.
Ми виявили факти присутності російських солдатів і техніки у Східній Україні, а також артилерійських обстрілів України з території Росії.

In addition to artillery attacks, Serbia launched an infantry attack on 19 January 1992 which was repulsed by Croatian troops.
На додачу до артилерійських обстрілів Сербія 19 січня 1992 р. здійснила піхотну атаку, яку силами хорватськими військ було відбито.

According to the Syria's SANA news agency, the Turkish military launched artillery attacks on several villages located in the Ras al-Ain area.
За даними державного сирійського агентства SANA, турецькі військові завдали артилерійських ударів по кількох селах, розташованих у районі Рас-ель-Айна.

They are not being used, however, to defend civilian areas, like the towns of Marinka and Avdiivka, which frequently come under rocket and artillery attacks.
Однак вони не використовуються для захисту цивільних територій, таких як міста Мар'їнка та Авдіївка, які часто потрапляють під ракетні та артилерійські атаки.

But with a cease-fire holding in eastern Ukraine and artillery attacks significantly reduced, the U.S. doesn't want the equipment to antagonize Russia.
Але на тлі перемир'я у Східній Україні та кардинального зменшення артилерійських обстрілів США не хочуть, аби це обладнання розлютило Росію.

Parents chatted in the hallway, while kids studied, and although both walls and windows were perforated by bullets and pocked by shrapnel after multiple artillery attacks, the atmosphere was homey.
Батьки розмовляють в коридорі, поки діти вчаться, і хоча обидві стіни і вікна зрешечені кулями і осколками після численних артилерійських обстрілів, атмосфера затишна.

Official Ukrainian government sources reported artillery attacks on 23 July and 1 August, and Ukrainian media sources also reported attacks in this area on 16 and 24 July, and 1-4 August.
Офіційні джерела в українському уряді повідомляли про артилерійські удари 23 липня і 1 серпня, а українські ЗМІ також повідомляли про удари в цій місцевості 16 і 24 липня, а також з 1 по 4 серпня.

It was established during the pretrial investigation that the suspects were ordered to hold the armed resistance to the Anti-Terrorist Operation forces, holding of the artillery attacks at the peaceful population at the territory of Popasna city and Popasna district.
Під час досудового розслідування встановлено, що підозрюваним доручили здійснення збройного опору силам АТО, проведення артилерійських обстрілів мирного населення на території міста Попасна та Попаснянського району.

Determining the coordinates of targets to deliver massive missile and artillery attacks in real-time mode, and more recently as mini-bombers, including with incendiary munitions, aimed at fuel and ammunition storage sites.
Визначення координат цілей для завдання масованих ракетно-артилерійських ударів у режимі реального масштабу часу, а в останній час і в якості міні-бомбардувальників у т. ч. із запалювальними боєприпасами, націленими на місця зберігання палива та боєприпасів.

On territories controlled by the“LNR,” militants are strongly spreading rumors that today, on the occasion of the Orthodox Christian holiday of the Holy Virgin, Ukrainian troops will carry out artillery attacks on churches in the conflict zone.
На підконтрольних"ЛНР" територіях бойовики посилено розпускають чутки, що сьогодні, в день святкування православними християнами свята Покрови Пресвятої Богородиці, українські війська будуть наносити артилерійські удари по церквах у зоні конфлікту.

And now, three years after the war began, and more than two years after the Minsk II cease-fire went into effect, Ukrainian soldiers are still out there in the trenches, weathering daily artillery attacks, mortars, snipers, tank shots, and rockets, in a static war that feels like it has no end.
І ось, через три роки після початку війни, і через два роки після припинення вогню згідно«Мінська-2», українські солдати все ще перебувають там у траншеях, під виснажливими щоденними ракетними та артилерійськими обстрілами, мінами, вогнем танків та снайперів, в статичній війні, який здається, не має кінця.

After reviewing and analyzing these satellite images as well as videos from social media, local media reports, and the shifting maps of the ongoing conflict, the Bellingcat investigation team has determined that there is compelling evidence that artillery attacks on Ukrainian territory and against Ukrainian armed forces originated from the territory of Russia.”.
Проаналізувавши супутникові знімки, а також відеозаписи з соцмереж, повідомлення місцевих ЗМІ та змінювану карту конфлікту, що триває, команда дослідників Bellingcat встановила наявність переконливих доказів того, що артилерійські обстріли української території, спрямовані проти українських збройних сил, були здійснені з території Російської Федерації».

The artillery attack started, and we decided to wait and not rush home.
Розпочався артилерійський обстріл, тому вирішили зачекати та не поспішати додому.

A follow-up artillery attack was staged on July 29.
Ураганний артилерійський обстріл розпочався вранці 29 червня.

Andriy Lysenko: Ukrainian save a five-month-old infant injured in militant artillery attack.
Андрій Лисенко: Українські військові допомогли врятувати поранену 5-місячну дитину під час артилерійського обстрілу бойовиків.

We have seen no indication that the opposition has carried out a large-scale, coordinated rocket and artillery attack like the one that occurred on August 21.”.
Ми не бачимо ознак того, що опозиція проводила великомасштабні, скоординовані ракетні та артилерійські атаки, подібні до тієї, яка була проведена 21 серпня».

Sergey Reuta had lost life at night on the 23th of November 2014 after Russian armed unit's artillery attack of Peski town(Yasynuvata Raion, Donetsk Oblast).
Загинув вночі 23 листопада 2014 р. внаслідок артилерійського обстрілу російськими збройними формуваннями селища Піски(Ясинуватський район) під Донецьком із самохідної артилерійської установки.

During the final days of his detention, his captures started to take him out and forced him to dig trenches, sometimes while they were under artillery attack.
В останні дні ув'язнення чоловіка почали вивозити з місця несвободи та змушували копати окопи, інколи й під обстрілами.

Cardona ordered his infantry to lie down, so that the knightly cavalry of the Column carried the main damage from the artillery attack.
Кардона наказав своїй піхоті залягти, так що основна шкода від артилерійської атаки несла лицарська кіннота Колони.

In one case, in June 2015, an artillery attack from the direction of rebel-held territory severely damaged School Number 3 in Krasnohorivka, a government-controlled town in Donetsk region.
В одному випадку, в червні 2015 року, артилерійський обстріл із боку території, контрольованої ополченцями, серйозно пошкодив школу № 3 в Красногорівці, контрольованому урядом місті в Донецькій області.

The report also claimed that there is“no indication that opposition has carried out a large-scale, coordinated rocket and artillery attack like the one that occurred on August 21.”.
Ми не бачимо ознак того, що опозиція проводила великомасштабні, скоординовані ракетні та артилерійські атаки, подібні до тієї, яка була проведена 21 серпня».

The Bellingcat Investigation Team has determined conclusively that the artillery attack on the Ukrainian town of Mariupol on 24 January 2015, which resulted in at least 30 civilian deaths and over 100 injuries, came from Russia-controlled territory.
Команді Bellingcat вдалося переконливо встановити, що артилерійський удар по місту Маріуполь в Донецькій області України 24 січня 2015 року, в результаті якого загинуло не менше 30 мирних жителів і більше 100 отримало поранення, був здійснений з підконтрольної Росії території.

The Bellingcat Investigation Team has determined conclusively that the artillery attack on the Ukrainian town of Mariupol on 24 January 2015, which resulted in at least 30 civilian deaths and over 100 injuries, came from Russia-controlled territory.
Слідча команда Bellingcat встановила, що артилерійський напад на Маріуполь 24 січня 2015 року, який призвів до загибелі 30 цивільних та більше 100 пораненими, був проведений з контрольованої Росією території.

What we can say with near certainty is that a Chinese land and sea invasion, rather than an American one, would stand a better chance of avoiding Kim's likely response: An artillery attack on the South Korean capital, Seoul, which lies just a few dozen miles south of the demilitarised zone.
Проте практично з абсолютною упевненістю ми можемо сказати, що китайське(а не американське) наземне та морське вторгнення має набагато вищі шанси запобігти вірогідній реакції Кіма- артилерійському обстрілу Сеула, південнокорейської столиці, розташованої всього лише в кількох десятках кілометрах на південь від демілітаризованої зони.