Що таке ARTILLERY STRIKES Українською - Українська переклад

• артилерійських ударів
• артилерійські удари

Приклади вживання Artillery strikes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian Artillery Strikes.
Російські артилерійські удари.

Forces responded in self-defense“with a combination of air and artillery strikes.”.
Армія США оборонялася«за допомогою комбінації повітряних і артилерійських ударів».

Air and artillery strikes continue despite the stop of ground troops.
Авіаційні та артилерійські удари не припиняються, незважаючи на зупинку наземних військ.

Particularly strong were bombing and artillery strikes in October- November 1941.
Особливо сильними були бомбові та артилерійські удари в жовтні- листопаді 1941 року.

In this case, most of them- were civilians, killed by constant bombing and artillery strikes.
При цьому велика частина з них- це цивільне населення, що гинула від постійних бомбардувань і артилерійських ударів.

The casualty count of 90 persons as a result of 27 artillery strikes during that period looks blown out of proportion.
Також цифра втрат- 90 людей внаслідок 27 артобстрілів на той період- нереальна.

When the artillery strikes are especially accurate, and repeatedly, we know it's professional[Russian] army guys,” he said.
Коли артилерійські удари настільки точні і повторні, ми знаємо, що це хлопці-професіонали з російської армії»,- резюмує він.

Since September alone, the United States has launched about 2,100 air and artillery strikes in Afghanistan.
Тільки з вересня Сполучені Штати завдали близько 2100 авіа-і артилерійських ударів.

Russian troops were applied artillery strikes on pockets of resistance and spent the next stripping forces of infantry supported by tanks.
Радянські війська наносили артилерійські удари по вогнищ опору і проводили наступні зачистки силами піхоти за підтримки танків.

Obama called for Turkey to“show reciprocal restraint” by stopping artillery strikes on Kurdish positions.
Обама закликав Туреччину"показати взаємну стриманість", зупинивши артилерійські удари на кордоні з Сирією.

Artillery strikes have caused de-energizing of the towns of Avdiivka and Yasynuvata, rendered inoperable water and heat supply systems, closed schools.
Внаслідок артилерійських ударів по місту знеструмлені Авдіївка та Ясинувата, виведена з ладу система постачання води та тепла, закриті школи.

Twenty-four civilians had also died, it added- 22 in Turkish air and artillery strikes, and two as a result of Kurdish fire.
Загинули також 24 цивільних, зокрема 22- через турецькі повітряні та артилерійські удари, ще двоє- в результаті вогню з курдських позицій.

The ground operation, including artillery strikes and bombardment with barrel bombs from helicopters, was conducted by pro-Iranian forces, and therefore they did know about chemicals being used.
Наземну операцію, включно з артилерійськими ударами та бомбардуванням бочковими бомбами з вертольотів, виконували проіранські сили, тому використовувалися хімічні речовини не без їх відома.

Earlier, as was reported by the IR group, this unit incurred losses from Ukrainian artillery strikes and withdrew further behind its lines.
Раніше дана РТГ, як повідомляла група ІС, зазнала втрат від ударів української артилерії і відійшла вглиб своїх позицій.

When things are getting out of control just click on available artillery icon, then click on the ground to order artillery strikes. Good luck!
Коли справи йдуть з-під контролю просто натисніть на значок доступні артилерії, а потім натисніть на землі, до порядку артилерії ударів. Успіхів!

During the combat training, standard forms and methods of combat actions were used, exclusively with rocket and artillery strikes on the enemy's forward positions and rear targets(electronic launches of“Iskander” operational-tactical missiles and actual(live) firing of barrel and rocket artillery);.
Під час опрацювання навчально-бойових завдань застосовувались стандартні форми та методи бойових дій, винятково з нанесенням ракетних та артилерійських ударів по передових позиціях та тилових об'єктах супротивника(виконувались електронні пуски ракет ОТРК«Искандер» та практичні стрільби ствольної і реактивної артилерії);

Officials believe there are at least 500 Russian troops on the ground now, presumably to serve as advisers to Syrian forces on the front lines and help them launch more precise artillery strikes and support their ground forces from the air.
Американські офіційні особи вважають, що є принаймні 500 російських військовослужбовців в Сирії зараз, які служать в якості радників для сирійських сил на лінії фронту і допомагають їм робити більш точні артилерійські удари.

Of the over 100,000 Syrians who have died in the conflict, most perished from bullets and artillery strikes than from sarin or other lethal chemicals.
Серед 100 тис. жертв більшість гинула від куль та артилерійських снарядів, а не від зарину чи інших смертельних хімічних речовин.

In the course of the exercise, troops will fulfill tasks in preparing an offensive operation, striking an imaginary enemy in several directions, breaking through his defense and defeating military groups, as well as launching missile and artillery strikes against military and strategic targets located in the enemy's defensive depth.
Під час навчань війська будуть виконувати завдання з підготовки наступальної операції, нанесення ударів умовному противнику на декількох напрямках, прориву його оборони і розгрому військових угруповань, а також нанесення ракетно-артилерійських ударів по військових і стратегічних об'єктах, розташованих в глибині оборони противника.

Thus the Russian aggressor will lose the initiative and the surprise effect, even before its onset, its part deployed in the occupied territory of Donbass will suffer losses from air, missile and artillery strikes of AFU, and when they did go on the offensive, they will encounter a powerful and mobilized group APU in the degree of combat readiness“FULL”.
Таким чином, російський агресор позбудеться ініціативи і ефекту раптовості, ще до початку свого наступу, його частини розгорнуті на окупованій території Донбасу зазнають втрат від авіа, ракетних і артилерійських ударів ЗСУ, а коли вони все таки підуть у наступ, їх зустріне потужна і відмобілізоване угруповання ЗСУ що знаходиться в ступені боєготовності«ПОВНА».

Based on the already established practice, in addition to participation in the encampments, students of the Russian military academy take part in“practical exercises”- organizing and carrying out artillery strikes against the positions of Ukrainian troops and settlements in the territory under Ukrainian control.”.
Згідно з усталеною практикою, крім участі в табірних зборах, слухачі російської військової академії беруть участь у“практичних заняттях”- організації та здійсненні артилерійських ударів по позиціях підрозділів українських військ і населених пунктах на підконтрольній їм території”.

Based on the already established practice, in addition to participation in the encampments, students of the Russian military academy take part in“practical exercises”- organizing and carrying out artillery strikes against the positions of Ukrainian troops and settlements in the territory under Ukrainian control.”.
Відповідно до вже усталеної практики, крім участі в табірних зборах, слухачі російської військової академії приймають участь у практичних заняттях»- організації і здійсненні нанесення артилерійських ударів по позиціях підрозділів українських військ і населеним пунктам на підконтрольній їм території».

Based on the already established practice, in addition to participation in the encampments, students of the Russian military academy take part in“practical exercises”- organizing and carrying out artillery strikes against the positions of Ukrainian troops and settlements in the territory under Ukrainian control.”.
Згідно до вже усталеної практики, крім участі в табірних зборах, слухачі російської військової академії беруть участь у«практичних заняттях»- організації та здійсненні артилерійських ударів по позиціях українських військ і населених пунктах на підконтрольній Україні території”,- сказано в повідомленні.

The forces of the Yemeni Army and people's committees also launched a rocket and artillery strike against the KSA's military base al-Hajar in the Asir border region.
Сили єменської армії і народних комітетів також завдали ракетно-артилерійського удару по військовій базі КСА аль-Хаджар в прикордонному районі Асір.

The bulk of the new technology was delivered to Egypt, to Syria and to Ethiopia, where the vehicles formed the backbone of the artillery strike groups.
Основна маса нової техніки була поставлена в Єгипет, в Сирію і в Ефіопію, де машини склали кістяк артилерійських ударних угруповань.

Four civilians- three women and one man- died in the front-line town of Avdiivka during an artillery strike.
Нещодавно четверо цивільних осіб- три жінки і один чоловік, загинули в прифронтовому місті Авдіївка під час артилерійського удару.

Most of the evidence showing that he had helped coordinate an artillery strike in a conflict zone of his native country, killing an Italian war photographer, had been retrieved from his electronic devices.
Більшість доказів, які вказують на те, що він допомагав координувати артилерійський удар у зоні конфлікту на території України, внаслідок якого загинув італійський військовий фотограф, було вилучено з його електронних пристроїв.

Most of the evidence showing that he had helped coordinate an artillery strike in a conflict zone of his native country, killing an Italian war photographer, had been retrieved from his electronic devices.
Більшість доказів, які свідчать про те, що він допомагав координувати артилерійський удар у зоні конфлікту на теренах рідної країни(той арт удар і став причиною загибелі італійського військового фотографа), було вилучено з його електронних пристроїв.