Що таке АРТИЛЕРІЙСЬКИХ СНАРЯДІВ Англійською - Англійська переклад

• artillery shells
• impacts of artillery rounds

Приклади вживання Артилерійських снарядів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Типи артилерійських снарядів.
Types of artillery shells.

Виробництво артилерійських снарядів.
Manufacture of Artillery Ammunition.

Гільзи від патронів рушниць, револьверів, гвинтівок і артилерійських снарядів.
The cartridge cases from guns, revolvers, rifles, and artillery rounds.

Чаплигина по аеродинаміці артилерійських снарядів лягли в основу робіт Е. А. Беркалова і ін.
Cha-plygin on the aerodynamics of artillery shells laid the foundation for the works of E. A.

Червня ця камера зафіксувала 3 вибухи, оцінені як розриви 122-мм артилерійських снарядів за 2 км на північ.
On 8 June the camera recorded three explosions assessed as impacts of artillery rounds(122mm) 2km north.

Вимоги до вогневої підтримки набагато перевищили preinvasion планування, в результаті чого гостра нестача артилерійських снарядів.
Requirements for fire support far exceeded preinvasion planning, resulting in a severe shortage of artillery shells.

У двох воронках СММ виявила підривники і встановила, що вони були від артилерійських снарядів калібром 122 мм або 152 мм.
The SMM found weapon fuses in two craters and determined that they were from 122mm or 152mm artillery shells.

Під градом куль і артилерійських снарядів вони висаджувалися на найнебезпечніші ділянки фронту і завжди виконували поставлене завдання.
Under a hail of bullets and artillery shells had landed on the most dangerous sections of the front and always performed the task.

До 4-ої ранку російські окупанти випустили в бік українських позицій понад 80 ракет із БМ-21"Град" та 30 артилерійських снарядів калібру 152 міліметра.
As of 4:00, Russian occupants released on the Ukrainian positions over 80 missiles from BM-21 Grad MLRS and 30 artillery shells of 152 mm caliber.

Крім того, СММ бачила 4 невеликі об'єкти схожі на каністру, частково обгорілі та розплавлені, які є запалювальною частиною артилерійських снарядів.
In addition, the SMM observed four small canister-like objects, partly burned and melted, which appeared to be incendiary elements of artillery shells.

Спостерігачі також чули 45 вибухів, оцінених як артилерійські постріли, і 25- як розриви артилерійських снарядів за 3- 5 км на північний схід.
The SMM also heard 45 explosions assessed as outgoing rounds of artillery fire and 25 assessed as impacts of artillery rounds 3-5km north-east.

В оборонній промисловості для того, щоб виробляти маркери, артилерійських снарядів, зброю та інших частин кожна виробництво 3 млн раундів, з 13-14 тонни міді.
In the defense industry in order to manufacture bullets, artillery shells, guns and other parts, each production of 3 million rounds, with 13-14 tons of copper.

Північнокорейські збройні сили почнуть масштабний наступ на Сеул, випустивши сотні артилерійських снарядів, які спустошать околиці столиці Південної Кореї.
North Korean armed forces would launch a massive assault on Seoul, firing hundreds of artillery shells that devastate the outskirts of South Korea's capital.

В оборонній промисловості для того, щоб виробляти маркери, артилерійських снарядів, зброю та інших частин кожна виробництво 3 млн раундів, з 13-14 тонни міді.
It is used in the defense industry to manufacture bullets, artillery shells, gun parts, etc. For each 3 million rounds produced, 13-14 tons of copper are required.

Спеціально обладнане приміщення у внутрішній частині військового корабля і на берегових ракетних і артилерійських батареях, призначене для зберігання артилерійських снарядів або ракет.
Specially equipped premises in the inner part of a warship or in coast missile and artillery batteries for the storage of artillery shells or missiles.

Склад боєприпасів, де розміщувалися десятки тисяч артилерійських снарядів на військовій базі в Сибіру, вибухнув на позаминулому тижні, убивши одного і поранивши понад десятка чоловік.
An ammunition depot housing tens of thousands of artillery shells at a military base in Siberia exploded on Monday, killing one and wounding over a dozen people.

Південна Корея каже, що відкрила вогонь у відповідь після того, як Північна Корея випустила десятки артилерійських снарядів по одному з островів неподалік кордону, що призвело до загибелі двох морських піхотинців.
South Korea says it has returned fire after North Korea fired dozens of artillery shells at one of its border islands, killing two marines.

Назва бухти походить від складів для артилерійських снарядів(пізніше- артилерійських майстерень), які перебували на берегах бухти, при заснуванні міста і порту.
The name of the Bay comes from the warehouse for artillery shells(later the artillery workshops), which were located on the shores of the Bay, at the base of the city and the port.

Тільки деякі оборонні системи озброєння, наприклад, мають автономні режими перехоплення керованих і некерованих ракет, артилерійських снарядів і літальних апаратів супротивника на близькій відстані.
For example, some defensive weapon systems have Autonomous modes of interception of guided and unguided missiles, artillery shells and aircraft of the enemy at close range.

У свою чергу глава Луганської обласної військово-цивільної адміністрації Юрій Гарбуз повідомив, що в результаті нічних обстрілів зафіксовано 15 розривів артилерійських снарядів в житлових кварталах.
In turn, the head of Lugansk regional military-civil administration Yury Garbuz has informed that as a result of night attacks recorded 15 artillery shells in residential neighborhoods.

Система призначена для перехоплення та знищення тактичних некерованих ракет та артилерійських снарядів, випущених з відстані від 4 до 70 км та мають траєкторію, що може загрожувати населеним пунктам.
It is designed to intercept and destroy short-range rockets and artillery shells fired from distances of 4 to 70 kilometers away and whose trajectory would take them to a populated area.

Розвідка штабу АТО встановила, що шкоди місцевим жителям було завдано внаслідок детонації боєкомплекту та розльоту осколків артилерійських снарядів через недотримання бойовиками правил пожежної безпеки.
Intelligence headquarters of ATO found that the harm to local residents was caused by the detonation of ammunition and fragmentation artillery shells because of the non-fighters of fire safety rules.

Система призначена для перехоплення та знищення тактичних некерованих ракет та артилерійських снарядів, випущених з відстані від 4 до 70 км та мають траєкторію, що може загрожувати населеним пунктам.
The system is designed to intercept and destroy short-range rockets and artillery shells fired from distances of 4 kilometres to 70 kilometresaway and whose trajectory would take them to an Israeli populated area.

Розвідкою штабу АТО встановлено, що шкода місцевим жителям були нанесені у результаті детонації боєкомплекту і розльоту уламків артилерійських снарядів через недотримання бойовиками правил пожежної безпеки.
Intelligence headquarters of ATO found that the harm to local residents was caused by the detonation of ammunition and fragmentation artillery shells because of the non-fighters of fire safety rules.

Представники Апарату Ради національної безпеки і оборони України у вівторок побували на казенному підприємстві«Шосткінський казенний завод«Імпульс»(КП«ШКЗ«Імпульс»), де ознайомилися із замкненим циклом виробництва підривачів для артилерійських снарядів.
On Tuesday, representatives of the Staff of the National Security and Defense Council of Ukraine visited the state enterprise«Shostka State Plant«Impulse», where they examined the closed-cycle production of detonating fuzes for artillery shells.

Розвідкою штабу АТО встановлено, що шкоду місцевим мешканцям було нанесено внаслідок детонації боєкомплекту та розльоту уламків артилерійських снарядів через недотримання бойовиками правил пожежної безпеки.
Intelligence headquarters of ATO found that the harm to local residents was caused by the detonation of ammunition and fragmentation artillery shells because of the non-fighters of fire safety rules.

На цьому об'єкті, за даними ООН, в бункерах, що залишились від колишньої іракської програми ХЗ зберігалось«2000 порожніх артилерійських снарядів заражених гірчичним газом, 605 однотонних контейнерів із залишками гірчичного газу і дуже забруднені будівельні матеріали».
At this site, according to UN reports, bunkers from the past Iraqi CW programme contained“2,000 empty artillery shells contaminated with mustard agents, 605 one tonne mustard containers with residues and heavily contaminated construction material”.

Угоди по експорту ракетних частин, кулеметів, боєприпасів та артилерійських снарядів в Ер-Ріяд затверджувалися навіть в ті роки, коли на чолі Німеччини перебував коаліційний уряд з лівоцентристською Соціал-демократичною партією та Партією зелених у 1988-2005 роки.
Deals involving the export of missile parts, machine guns, munitions and artillery shells to Riyadh were approved-- even in the years when Germany was led by a coalition government made up of the center-left Social Democrats and the Green Party in 1988-2005," the German news magazine Der Spiegel observed in July.

ВАТ"Концерн"Калашников"- найбільший російський виробник бойової автоматичної і снайперської зброї, керованих артилерійських снарядів, а також цивільної продукції- мисливських рушниць, спортивних гвинтівок, верстатів та інструменту.
Concern"Kalashnikov"(formerly NPO"Izhmash")- Russia's largest producer of automatic and sniper combat arms, guided artillery shells, as well as a wide range of civilian products- shotguns, sporting rifles, machines and tools.

У вівторок українські військові оголосили, що протягом 24 годин об'єднані російсько-сепаратистські сили атакували українські позиції з застосуванням більш ніж 690 мінометів і 250 артилерійських снарядів, у тому числі, було здійснено ракетний обстріл з«Градів» поблизу південного портового міста Маріуполя.
On Tuesday, the Ukrainian military announced that during the previous 24 hours combined Russian-separatist forces had attacked Ukrainian positions with more than 690 mortars and 250 artillery shells, including a Grad rocket attack near the southern port city of Mariupol.