Що таке АРТИЛЕРІЙСЬКИХ ПІДРОЗДІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• artillery units

Приклади вживання Артилерійських підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комплекси автоматизованого управління вогнем артилерійських підрозділів(ймовірно мається на увазі КАУ«Оболонь-А»);
Complexes of automated fire control of artillery units(probably referred to as KAO“Obolon-A”);

Це добра ракета, проте у нас є й інші розробки, які значно підвищать можливості артилерійських підрозділів ЗС України.
It's a good missile, but we have other developments that will greatly enhance the capability of artillery units of the APU.

Донедавна існували лише непрямі докази застосування артилерійських підрозділів 136-ї бригади в боях влітку-восени 2014-го року.
Until recently, there was only indirect evidence regarding the artillery units of the 136th Brigade in the fighting of the summer and fall of 2014.

Російська влада використовує"шкільне" перемир'я для того, щоб перекинути більше своїх озброєних артилерійських підрозділів на Донбас.
The Russian authorities use a"school" armistice in order to transfer more than their armed artillery units to the Donbas.

На його потужностях були виготовлені комплектуючі для системи управління вогнем артилерійських підрозділів ArtOS, яка використовується українською армією.
The facility produced components for ArtOS, the fire control system for artillery units used by the Ukrainian Army.

У 2013 році фірми Diehl Defence і Rafael підписали угоду про спільну розробку керованої ракети Spike NLOS для оснащення піхотних і артилерійських підрозділів.
In 2013, Diehl Defence and Rafael signed an agreement covering cooperation on the Spike NLOS guided missile for infantry and artillery forces.

На схід траси Т0508 фіксується відразу кілька артилерійських підрозділів бойовиків(дві 4-гарматних батареї 122-мм гаубиць Д-30, а також шість САУ 2С1"Гвоздика").
To the east of Highway T0508, several militant artillery units two 4-gun batteries of 122 mm D-30 howitzers, as well as six SAU 2S1“Gvozdika”[self-propelled guns] have been identified.

Й навчальний центр бойового застосування(артилерії) є єдиним в Збройних силах РФ місцем підготовки молодших спеціалістів для артилерійських підрозділів.
The 631st combat training center(artillery) is the only place in the Armed Forces of the Russian Federation for training junior specialists for artillery units.

З початку липня ц. р. відмічалось періодичне перекидання артилерійських підрозділів 5 омсбр на Донецький напрямок для ведення вогню по н. п. Авдіївка, Піскі та Водяне.
Since early July 2016, there have been periodic redeployments of artillery units of the 5th Sep MR Bde to the Donetsk direction for the purpose of shelling the settlements of Avdiyivka, Pisky and Vodiane.

Й навчальний центр бойового застосування(артилерії) є єдиним в Збройних силах РФ місцем підготовки молодших спеціалістів для артилерійських підрозділів.
Th training center of combat use(artillery) is the only in the Armed forces of the Russian Federation the place of training of young specialists for artillery units.

У період з 6 по 12 травня в з'єднаннях і військових частинах Народної міліції Донецької Народної Республіки основні зусилля були зосереджені на підготовці та проведенні Параду Перемоги, комплексних тактико-стройових занять мотострілецьких, танкових та артилерійських підрозділів, спрямованих на вдосконалення навичок ведення оборонних бойових дій в умовах безпосереднього зіткнення з противником.
In the period from May 6 to May 12, in the large units and military units of the DPR People's Militia, the main efforts were focused on preparing and holding the Victory Day Parade, conducting complex battle drill exercise of motorized rifle, tank and artillery units aimed at improving defensive skills in the conditions of direct contact with the enemy.

Значна частина розробників особисто переконались в необхідності своєї кропіткої праці під час виконання бойових завдань разом з посадовими особами артилерійських підрозділів.
Most of the developers saw and recognized the necessity of the work during their combat missions, along with the officers of the artillery units.

У період з 29 квітня по 5 травня у з'єднаннях та військових частинах Народної міліції Донецької Народної Республіки основні зусилля були зосереджені на підготовці до проведення Параду Перемоги, проведенні комплексних тактико-стройових занять мотострілецьких, танкових та артилерійських підрозділів, спрямованих на вдосконалення навичок ведення бойових дій в умовах безпосереднього зіткнення з противником.
In the period from April 29 to May 5, in the large units and military units of the DPR People's Militia, the main efforts were focused on preparing for the Victory Day parade, conducting complex tactical trainings of motorized rifle, tank and artillery units aimed at improving combat skills in the conditions of direct contact with the enemy.

Згідно з документами, поданими Міністерством оборони РФ на офіційному сайті тендеру державних закупівель, одна з двох баз буде для берегової охорони, а інша- для артилерійських підрозділів".
According to documents lodged by the defence ministry on the official website for public procurement tenders, one of the two bases will be for coast guards and the other for artillery units.

НАТО: Росія ввела артилерійські підрозділи в Україну і обстрілює військових.
NATO: Russia has moved artillery units and personnel into Ukraine.

На відміну від інших транспортних засобів артилерійські підрозділи знаходяться на рейках….
Unlike other vehicles the artillery units are on rails….

Цей артилерійський підрозділ до кордону з Україною перекинули в кінці серпня.
This artillery unit was moved to the Ukrainian border in the end of August.

Артилерійське підрозділ позує біля масивної залізничної гармати у Франції.
An artillery unit poses on a massive railway gun in France.

Відновлено хронологію вторгнення артилерійського підрозділу 136-ї ОМСБр ЗС РФ в Україну.
Invasion timeline: artillery unit of Russian 136th MRB in Ukraine.

Я був в артилерійському підрозділі.
I was in an artillery unit.

Я був в артилерійському підрозділі.
I was in the artillery unit.".

Там він служить у артилерійському підрозділі.
He served in artillery unit.

І батька зарахували конюхом в артилерійський підрозділ….
And father was enlisted as a groom in the artillery detachment….

На командних посадах у артилерійських підрозділах 2 окремої мотострілецької бригади перебувають кадрові офіцери збройних сил Росії- громадяни РФ, а саме:.
The commanding positions in the artillery units of the 2nd separate motorized rifle brigade hold the career officers of the Russian Armed Forces- citizens of the Russian Fedeartion, as follows:.

До навчань залучались мотострілецькі, танкові та артилерійські підрозділи, а також армійська та фронтова(тактична) авіація.
The exercises involved motorized rifle, tank and artillery units, as well as army and front(tactical) aviation.

Артилерійські підрозділи ЗС РФ здійснили щонайменше 149 окремих атак по Україні влітку 2014 року.
Artillery units of the Russian Armed Forces fired at least on 149 separate occasions attacks against Ukraine in the summer of 2014.

Ранее НАТО подтвердило, что останніми днями російська армія ввела артилерійські підрозділи на територію України і використовує їх проти українських збройних сил.
NATO officials said that the Russian military had moved artillery units inside Ukrainian territory in recent days and was using them to fire at Ukrainian forces.

Оскільки бойові нагороди в основному нанесені на знаменах, артилерійські підрозділи, які не мають знамен у британській військовій традиції, натомість, нагороджувались Почесними найменуваннями.
Since battle honours are primarily emblazoned on colours, artillery units, which do not have colours in the British military tradition, were awarded honour titles instead.

Починаючи з кінця першого етапу реалізації Стратегії, окремі артилерійські підрозділи буде замінено на берегові ракетні комплекси.
Starting from the end of the first stage of the Strategy implementation, separate artillery units will be replaced with coastal missile.

Нагадуємо, що InformNapalm не раз фіксував на Донбасі російські БЛА, а також артилерійські підрозділи.
It's worth reminding that nformNapalm has repeatedly documented Russian UAV's as well as artillery units in Donbas.