Приклади вживання Броньовані автомобілі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Броньовані автомобілі тільки розроблялися.
Плюс ми почали виготовляти броньовані автомобілі.
We have started deploying more armoured vehicles.Для цього процесу використовують броньовані автомобілі, які підготовлені для перевезення великих сум грошей.
The Armored cars are used for this process, prepared for the transportation of large amounts of money.У 2015 році ЄС виділив для СММ 24 броньовані автомобілі.
In 2015 the EU donated 24 armoured vehicles to the SMM.Ці броньовані автомобілі захистять спостерігачів під час патрулювань у зоні конфлікту на сході України, 3 лютого 2016 року.
These armoured vehicles will protect monitors during patrolling in conflict-affected areas of eastern Ukraine, 3 February 2016.Тут було все: автомати, кулемети, броньовані автомобілі….
Everything was here: submachine guns, machine guns, armored cars….Поки сепаратисти здобували одну перемогу за іншою, броньовані автомобілі, вилучені у одного місцевого банку, перевозили українських військовослужбовців до лінії фронту.
As separatists won a series of victories, armored cars requisitioned from a local bank ferried Ukrainian troops to the….Крім того, спостерігачі- це неозброєні цивільні, їхній захист забезпечують лише броньовані автомобілі та засоби індивідуального захисту.
Moreover, the monitors are unarmed civilians protected only by armored cars and personal protective equipment.Прем'єр-міністр Франції Едуар Філіп повідомив, що 89 тисяч поліцейськихпо всій Франції вийдуть в ці дні на чергування, а Париж будуть патрулювати броньовані автомобілі.
Prime Minister Edouard Philippe announced that 89,000 policeofficers will be on duty across France and armoured vehicles will deployed in Paris.Броньовані автомобілі(кількість має бути визначена окремо), що можуть бути використані у потенційних конфліктних(«гарячих») точках, з метою захисту або на випадок евакуації;
Armored vehicles(the number must be determined separately), which may be used in potential conflict(“hot”) points for protection or in case of evacuation;Прем'єр-міністр Франції Едуар Філіп повідомив, що 89 тисяч поліцейських повсій Франції вийдуть в ці дні на чергування, а Париж будуть патрулювати броньовані автомобілі.
French Prime Minister Edouard Philippe has announced that 89 000 policeofficers will be on duty across the country and armoured vehicles will be deployed in the capital.Крім того, США направили в регіон багатоцільові броньовані автомобілі Humwee, які Пентагон раніше поставив сирійським демократичним силам, кістяк яких складають курди.
In addition, the US sent Humwee multi-purpose armored trucks to the region, which the Pentagon had provided to the Syrian democratic forces, which primarily consists of Kurds.Але коли в середині минулого рокуМіністерство оборони раптом захотіло легкі броньовані автомобілі, а їх просто не випускали досі, то їх і не було одразу звідки взяти.
But when the Defense Ministry suddenly wanted light armored vehicles in the middle of last year, an item that was not produced up until then, there was nowhere to get them initially.Прем'єр-міністр Франції Едуар Філіп повідомив, що 89 тис. поліцейських у всій Франції вийдуть в ці дні на чергування,а Париж патрулюватимуть броньовані автомобілі.
The Prime Minister of France Edouard Philippe reported that 89 thousand police officers throughout France will be released these days on patrol,and Paris will be on patrol in armored vehicles.У ніч з 8 на9 серпня 2015 були спалені броньовані автомобілі спеціальної моніторингової місії(СММ) ОБСЄ, які перебували на парковці біля офісу місії в готелі“Park Inn” у Донецьку.
In the night from 8 to9 August 2015 were burned the armored vehicles of Special Monitoring Mission(SMM) of the OSCE, parked near the headquarters of the mission at the“Park Inn” hotel in Donetsk.У багатьох випадках вони домагалися часткового успіху, наприклад,11-му батальйону«Київська Русь» у серпні 2014 року були виділені броньовані автомобілі, які волонтери на зібрані кошти допомогли відремонтувати.
In many cases, they achieved partial success, for example, in August 2014,the 11th Battalion‘Kievska Rus' was assigned some dozen armoured vehicles which volunteers were able to restore with the money collected.При наданні послуг використовують спеціальні броньовані автомобілі, забезпечені всім необхідним для того, щоб інкасація грошових коштів та перевезення валютних цінностей були надійними та безпечними.
When rendering services, special armored vehicles are used, provided with all that is necessary to ensure that cash collection and transportation of currency values are reliable and safe.Додаткові броньовані автомобілі від ЄС забезпечать безпечні умови для спостерігачів, які працюють в непередбачуваних в плані безпеки ситуаціях у зоні конфлікту»,- сказав голова представництва ЄС в Україні Ян Томбінський.
The additional armoured vehicles donated by the EU will enable more monitoring activities to be performed safely by the monitors, who work in unpredictable security circumstances in the conflict area,” said Jan Tombinski, Head of the EU Delegation to Ukraine.Музейна колекція містить як дрібні предмети- військова форма, вогнепальна зброя, срібло, картини, макети і т. д., так і більш великі об'єкти, як то-транспортні засоби, броньовані автомобілі, танки і супутнє обладнання, які були або все ще перебувають на озброєнні і/або у використанні кавалерії Нідерландської Королівської армії.
The collection contains small objects, like uniforms, firearms, silver, paintings, scale models, etc., and larger objects,like vehicles, armoured cars, tanks and related equipment, that were or still are in use with the cavalry of the Royal Dutch Army.Це найбільший в країні виробник авіатехніки Aviation Industry Corporation of China, держкорпорації Norinco(броньовані автомобілі і системи протиповітряної оборони), China Electronics Technology Group(сонари, радари і електронне військове обладнання), а також China South Industries Group(броньований автотранспорт).
It is the country's largest aircraft manufacturer Aviation Industry Corporation of China, the state Corporation Norinco(armored vehicles and air defense system), China Electronics Technology Group(sonars, radars and electronic warfare equipment), as well as China South Industries Group(armored Беручи до уваги затяжний характер конфліктів сучасності і залучення в їх формально цивільного населення, важко відмітні від учасників екстремістських угруповань, з 2007 року, вже більше 10 Років, армію рівномірно пересаджують на MRAP-більш важкі броньовані автомобілі захищеного класу з V-подібним днищем, розсіює вибухову хвилю.
Given the protracted nature of contemporary conflicts and their involvement in formal civilians, difficult to distinguish from members of extremist groups, with 2007 of the year, more than 10 years old, army uniform transplanted to MRAP-more languid armored vehicles protected class with a V-shaped bottom, scattering blast.Спостерігачі негайно повернулися до своїх броньованих автомобілів і поїхали з цього району.
The patrol members immediately returned to their armored vehicles and left the area.The Ці автомобілі є спеціалізованою модифікацією броньованого автомобіля«Козак-5».
The США передали українським прикордонникам 35 броньованих автомобілів.
US transfers 35 armored vehicles to Ukrainian border guards.Також можна буде покататися на броньованому автомобілі.
Marauder являє собою броньований автомобіль, який здійснює перевезення особового складу.
Marauder is an armored vehicle carrying out the transport of personnel.Marauder є броньованим автомобілем, який ще й здійснює перевезення особового складу.
Marauder is an armored vehicle carrying out the transport of personnel.Українська бронетехніка» презентувала новий броньований автомобіль«Варта-Новатор».
Ukrainian 
