Приклади вживання Бронеавтомобіль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бронеавтомобіль Oshkosh M-ATV.
У Сирії підірвали бронеавтомобіль з російськими військовими.
Бронеавтомобіль може перевозити до 10 військовослужбовців.
БА-64- радянський легкий бронеавтомобіль періоду Другої світової війни.
Компанія International Armored Group(ОАЕ) презентувала свій популярний бронеавтомобіль Jaws.
International Алярмовий підрозділ німецької поліції на 3 автомобілях, яких підтримув бронеавтомобіль.
Quick reaction unit of German police,came Бронеавтомобіль також має спеціально розроблену автономну систему кондиціонування та обігріву.
The armored vehicle also has a specially developed autonomous air conditioning and heating system.На платформі 5-го покоління виробляють також евакуатор і бронеавтомобіль.
The 5th generation platform isalso used to manufacture a recovery M706 Commando- бронеавтомобіль-амфібія з колісною формулою 4×4, створений американською фірмою Cadillac Gage.
The Cadillac Gage Commando is a 4×4 amphibious armored car built by the American firm Cadillac Gage.Білоруси презентували новий плаваючий бронеавтомобіль Vitim виробництва компанії«Мінотор-сервіс».
Belarusians presented a new floating armored Vitim production company“Minotor-service”, reports Military-informant.Бронеавтомобіль побудований на спеціалізованому двовісному шасі високої прохідності МАЗ-5434 з колісною формулою 4х4.
The VARTA is built on a specialized two-axle chassis of high passage MAZ-5434 with a wheeled formula 4×4.Тоді бойовий модуль було встановлено на український бронеавтомобіль«Варта», а пізніше- на«Козак-2М».
Then the combat module was installed on the Ukrainian armored vehicle"Varta", and during the second tests- on"Kozak-2M".Цей британський бронеавтомобіль розроблений в 1914 році і використовувався в Першій світовій війні і на початку Другої світової війни.
This British armoured car developed in 1914 and used in World War I and in the early part of World War II.Нагадаємо, що«Українська бронетехніка» у 2015 році представила свій перший бронеавтомобіль«Варта» на шасі МАЗ.
Recall that the"Ukrainian Одна з самих останніх вимог Варфоломія- орендувати бронеавтомобіль, що в Стамбулі коштує близько$50,000 на рік.
One of Bartholomew's latest requirements was to rent an armored vehicle which costs some $50,000 per year in Istanbul.Варто зазначити, що спеціалізований бронеавтомобіль створений, щоб захистити бійців при раптовій атаці чи підриві на міні.
It is worth noting that the specialized armored vehicle was created to protect the fighters in case of a sudden attack or detonation.Бронеавтомобіль був використаний спецназом ФСБ під час спеціальної операції, що проводилася 13-14 квітня в дагестанському селищі Ленінкент.
The armored car was used by FSB special forces during a special operation held April 13-14 in the Dagestan village Leninkent.ЗСУ можуть отримати новий бронеавтомобіль«Новатор»- він розглядається, як один із можливих варіантів, який буде поставлено на озброєння.
The Armed Forces ofUkraine may receive a new Novator armored car- it is considered as one of the possible options for this type of equipment to be put into service.Бронеавтомобіль, що має також назву"Фалькатус", являє собою виключно стійку до обстрілу бойову одиницю, що відповідає самим передовим стандартам бронестойкости.
The armored vehicle, also known as"Falcatus", is an exceptionally resistant to shelling combat unit that meets the most advanced standards of armor resistance.На цей раз за основу всюдихода був прийнятий бронеавтомобіль«Остін», здатний пересуватися по звичному російському бруду з вражаючою швидкістю в 25 км/год.
At this time, the basis for all-terrain armored vehicle has been accepted,"Austin", able to move on the usual Russian mud with an impressive speed of 25 km/ h.Фахівці ВАТ«140-й ремонтного заводу», що знаходиться у віданні Державного військово-промислового комітету Республіки Білорусь,розробили новий бронеавтомобіль на базі радянського БРДМ.
Specialists of“140th repair plant” under the jurisdiction of the State Military Industrial Committee of Belarus,have developed a new armored vehicle based on the Soviet BRDM.Там же додали, що бронеавтомобіль розробило підприємство Українська бронетехніка спеціально для потреб Нацгвардії.
There added that the armored vehicle was developed by the enterprise of the Ukrainian Зараз же його можекупити кожен, оскільки в Африці більшість країн живуть з криміналізованим суспільством, бронеавтомобіль використовується людьми, яких хочуть убити або підірвати на кожному кроці.
Now he can buy one,because most countries in Africa are living with criminalized society, armored vehicle used by people who want to kill or hinder on every corner.Бронеавтомобіль активно використовувалися радянськими військами з літа 1942 року і аж до кінця війни, переважно в ролі розвідувальних машин, але також і для безпосередньої підтримки піхоти.
The BA-64 was widely used by Soviet troops from the summer of 1942 until the end of the war, mainly as a reconnaissance vehicle and also in direct support of the infantry.У 1935 році КБ Іжорськогозаводу було запропоновано розробити новий бронеавтомобіль на базі легкового автомобіля ГАЗ-М1, виробництво якого почалося на Горьківському автомобільному заводі.
In 1935, the Design Bureau Izhorskijplant was proposed to develop a new armored vehicle based on passenger car GAZ-M1, production of which began at the Gorky Automobile Plant.Нагадаємо, що бронеавтомобіль Фіона-APC вперше був показаний на початку поточного року на Міжнародній виставці озброєнь«IDEX 2015» в ОАЕ, де викликав небувалий інтерес у відвідувачів.
It should be recalled that the Fiona-APC vehicle has gone on display for the first time ever at the International Defense Exhibition IDEX 2015 in UAE and sparked an unprecedented interest of attendees.Можливі різні варіанти виконання: бронетранспортер, бронеавтомобіль, машина радіаційної і хімічної розвідки, командирська машина, санітарний автомобіль, розвідувальний автомобіль, автомобіль загального призначення.
Vehicle has different versions: armored personnel carrier; armored vehicle; radiation and chemical reconnaissance vehicle; commander vehicle; reconnaissance vehicle; general purpose vehicle.Інноваційний бронеавтомобіль"Дозор-Б" із бойовим модулем"Блік-2М", бойові модулі"Дуплет" і"Штурм БМ-3М", гармати ЗТМ-1 та ЗТМ-2 привернули особливу увагу Йорданського Короля Абдалли ІІ бін аль-Хусейна на XI Міжнародній виставці сил спеціального призначення"SOFEX 2016".
Innovative armored vehicle"Dozor-B" with"Blik-2M," combat modules"Duplet" and"Sturm BM-3M," guns ZTM-1 and ZTM-2 attracted attention of the King Abdullah II bin Al-Hussein at the XI International exhibition of special forces"SOFEX 2016″.Якщо ж колесо(або навіть усі) буде сильно пошкоджено, бронеавтомобіль все одно зможе рухатися завдяки гумовим ранфлетам, які дозволяють проїхати по цілковитому бездоріжжю на зруйнованих шинах до 50 кілометрів.
If the wheel(or even all of them) will be badly damaged, the armored vehicle will still be able to move thanks to the rubber RunFlets that allow you to run off-road on destroyed tires up to 50 kilometers.Ця модель, що виглядає як бронеавтомобіль з дверима, що відкриваються вверх і інтер'єром немов з фантастичного фільму, з'явилася у фільмі«Форсаж 7», а насправді проектувалася як патрульний автомобіль для поліції Абу-Дабі!
Looking like an armored car with scissor doors and an interior straight out of a sci-fi movie, this featured in the‘Furious 7′, and has actually been drafted by the Abu Dhabi police for patrol duty!
