Приклади вживання Art community Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meeting with the art community.
Зустріч з мистецькими спільнотами.In the art community one of the most significant works of AP Antropov is considered to be the portrait of AM Izmailova.
У мистецтвознавчому співтоваристві однією з найбільш значних робіт А. П. Антропова прийнято вважати портрет А. М. Ізмайлової.The program aims to develop the art community.
Програма, спрямована на розвиток мистецького середовища.In Austin is a very strong art community, especially in the field of film or music.
В Остіні дуже сильне художнє співтовариство, особливо в галузі кіно і музики.Before that, I didn't understand the part of which system the museum and the art community were.
До цього я взагалі не розуміла, частиною якої системи є музей, художня спільнота.Some narratives that live within the art community I could not trace back to works or historical facts.
Деякі історії, які живуть усередині художньої спільноти, я був не в змозi простежити через конкретні роботи або історичні факти.World Elite MasterCard®holders have exceptional opportunity to get into the Art Community.
How does the communication between art community and society happen?
Які зв'язки є між художньою спільнотою і суспільством?Until 1918 the members of“Seven plus three”, despite their young age,enjoyed authority in Kharkiv art community.
До 1918 року учасники«Сім плюс три», попри свою молодість,вже користувалися помітним авторитетом у харківському мистецькому середовищі.A Moscow district courthas found two prominent members of the city's art community guilty of inciting religious hatred with an exhibition that critics called an anti-Christian provocation.
Московський суд винісвирок двом відомим представникам столичної мистецької громади за організацію виставки, яку її критики називали антихристиянською провокацією.Vasylkiv Majolica Factory was a large-scale enterprise producing artisticceramics that was highly appreciated by consumers and the art community in the 1960s- 1980s.
Васильківський майоліковий завод був масштабним підприємством художньої кераміки,яку високо цінували споживачі та мистецька спільнота у 1960- 1980-ті роки.Mykola Zalevsky wasone of the people who raised the calmness of Kiev's art community of the 70's by his flat exhibitions and“rebellious” for general socrealistic style by his art activity.
Микола Залевський був одним із тих, хто розбурхував спокій київського мистецького середовища 70-их квартирними виставками й«непокірною» загальному соцреалістичному штилю Ilsted exhibited his work all over Europe, in London in 1907, in Germany and at the Paris Salon,where Europe's art community was first exposed to his work.[8][9].
Ільстед виставляв свої роботи по всій Європі, в Лондоні в 1907 році, в Німеччині та на Паризькому салоні,де вперше його творчість побачила європейська художня спільнота.[1][2].The guide made with great love, exceptional Ukrainian mood, humor, and taste for the international audience- tourists, diplomats,business and art community.
Kyiv by Locals виконаний з великою любов'ю до рідного міста, особливим українським настроєм, гумором та смаком для широкої міжнародної аудиторії- туристів, дипломатів,бізнес середовища та арт спільнот.Living in Warsaw in 1990s, visiting the Center for Contemporary Art, getting acquainted with local art community and the"Polish new wave" of 1990s.
Перебування у Варшаві у 1990- х рр. та візит до місцевого Центру сучасного мистецтва,знайомство з локальним мистецьким середовищем та"новою польскою хвилею» 1990- х.Alongside a strong emphasis on the richness and breadth of art practices around the world,staff and students on the programme take an active role in Lincoln's contemporary art community.
Поряд із сильним акцентом на багатство та широку практику Newspapers of the day were filled with angry letters from the arts community of Paris.
Газети того часу були сповнені гнівних листів від мистецьких спілок Парижу.The papers were filled with angry letters from the arts communities in Paris.
Газети того часу були сповнені гнівних листів від мистецьких спілок Парижу.Chase Rynd, a nationally recognized leader in the museum and arts communities, has held the position of executive director of the National Building Museum since September 2003.
Чейс Ринд(Chase Rynd), один із загальновизнаних лідерів музейного й мистецького середовища, зайняв посаду президента Національного музею будівництва у вересні 2003 року.Which would like to develop local art communities and create artistic projects with very young people(16 to 25 years of age) as the main actors.
Які бажають розвивати локальну художню спільноту та створюють проєкти, де головними учасниками є молоді люди віком від 16 до 25 років.We work not only with art communities, but all these groups are small.
Ми працюємо не тільки з художніми ком'юніті, втім, усі групи, з якими ми взаємодіємо, невеликі.How close were the art communities in Zagreb and Belgrade before the Croatian-Serbian war and how did the war influence understanding and communication in the cultural sphere?
Наскільки близькими були художні спільноти в Загребі та Белграді до Хорватсько-Сербської війни та як вона вплинула на взаєморозуміння та комунікацію в культурному середовищі?Integration with the arts community is promoted through collaborative work with visiting fellows or artists-in-residence, museum or gallery visits, exhibitions and internships.
Інтеграція з спільнотою мистецтв підтримується за допомогою спільної роботи з Стипендіати або художників-в-резиденції, музеї чи галереї, відвідування виставок і стажування.Please contact us to share your ideas and experiences on how we can make our arts community more open and inclusive.
Будь ласка, напишіть нам та поділіться своїм досвідом та ідеями, як зробити нашу мистецьку спільноту більш відкритою та інклюзивною.The MFA at CIIS has been avital part of San Francisco's interdisciplinary arts community for more than 10 years.
МЗС в CIIS вже протягом CIIS роківє життєво важливою частиною міждисциплінарного співтовариства мистецтв Сан-Франциско.You can also reach us by email to share your ideas andexperiences on how we can make our arts community more open and inclusive.
Ви також можете зв'язатися з нами та поділитися своїми ідеями тадосвідом щодо того, як зробити нашу мистецьку спільноту більш відкритою та інклюзивною.By our project we strive tomake a specific gesture of“depressurization” of these scientific and art communities by mediation of contemporary art. .
Нашим проектом ми прагнемо здійснитисвоєрідний соціальний жест«розгерметизації» згаданих наукових та мистецьких спільнот за посередництвом сучасного мистецтва.Birmingham has one of the biggest media and creative arts communities outside of London, so where better to advance your professional prospects?
У Бірмінгемі є одне з найбільших медіа та творчих мистецьких спільнот за межами Лондона, тож де краще просунути свої професійні перспективи?
