Що таке ARTFULLY Українською - Українська переклад

• майстерно
• художньо

Приклади вживання Artfully Англійська мовою та їх переклад на Українською

As always, Artfully Yours.
Як завжди- ЩИРО ВАШ.

Artfully lay out on the table napkins.
Художньо розкладіть по столу серветки.

Let people artfully excite.
Давай народ майстерно хвилювати.

A program's code was considered to hold a beauty of its own, having been carefully composed and artfully arranged.
Вважалося, що код програми гарний сам по собі, якщо він був дбайливо написаний та мистецьки організований.

Don Giovanni and Anna artfully conceal that they were acquainted before Commander's death.
Дон Жуан і Ганна вміло приховують своє знайомство, що передувало вбивству Командора.

Now here is a new trend- antigraviti yoga, you there somehow artfully hung from the ceiling.
Зараз ось новий тренд- антігравіті-йога, тебе там якось хитро підвішують під стелею.

Shimmering fabrics are artfully complemented by minimalistic buttons and neat stand-up collar.
Мерехтливі тканини майстерно доповнені мінімалістичним гудзиками і акуратним коміром-стійкою.

This festival is titled The Splendour of a 16th Century City and Tortosa artfully recreates the atmosphere of that historical period.
Цей фестиваль під назвою The Splendor of 16th Century City і Tortosa майстерно відтворює атмосферу цього історичного періоду щороку в липні.

Even girls who artfully hide their femininity for their favorite masculine silhouettes, will not resist Cheeky's underwear, it combines comfort and flirty appeal.
Навіть дівчата, які майстерно ховають свою жіночність за улюбленими маскулінними силуетами, не встоять перед спідньою білизною Cheeky, вона поєднує комфорт і кокетливу привабливість.

It created something," as one Luxottica manager artfully told me,"to make the needs where probably they are not.".
Він створив щось," як один менеджер компанія luxottica майстерно сказав мені,"повинен зробити, де, ймовірно, їх немає.".

Upon completion of the program, graduates will be able to identify problems related to U.S. and foreign businesses and to artfully respond to these challenges.
Після закінчення програми випускники матимуть можливість визначити проблеми, пов'язані з США та іноземних підприємств і майстерно відповісти на ці виклики.

But the Soviet propaganda machine artfully described it as a“capitalist bomb” because it killed people without damaging property.
Проте радянська пропагандистська машина майстерно зобразила її«капіталістичною бомбою», яка знищує людей, не пошкоджуючи майно.

Similar to a traditional Chinese landscape painting, they represent how the Chinese diligently and artfully blended nature into an urban environment.
Подібно до традиційного китайського пейзажного живопису, вони виражають те, як китайці старанно й майстерно поєднують природу та міське середовище.

Later, in the workshop, he analyzed and artfully re-imagined his beach sketches, working out the angles and colors, stubbornly trying to achieve the greatest expressiveness of the image.
Згодом у майстерні він аналізував та художньо переосмислював свої пляжні ескізи, відпрацьовував ракурси та колористику, вперто намагаючись досягнути найбільшої виразності образу.

We will develop the design of packaging for water, which will not be a simple container with the liquid, and artfully crafted and veiled call to purchase.
Ми розробимо дизайн упаковки для води, яка буде являти собою не просто тару з рідиною, а майстерно пророблений і замаскований заклик до покупки.

A sufficiently realistic image of the human brain is artfully encrypted not only in the fresco“Creation of Adam” in the Sistine Chapel, but also in the painting“God Separating Light from Darkness”.
Досить реалістичне зображення людського мозку майстерно зашифровано не тільки у фресці«Створення Адама» в Сикстинській капелі, але і в картині«Бог, що відокремлює світло від темряви».

However, if most of the hierarchs of the ROC took part in the unification process, the split in Ukrainian Orthodoxy, artificially and artfully supported by Moscow, would be finally eliminated.
Втім, якби більшість єрархів РПЦвУ взяли участь в об'єднавчому процесі, розкол в українському Православ'ї, штучно і майстерно підтримуваний Москвою, був би остаточно подоланий.

A veritable workshop, in which the best fabrics and leathers are chosen and artfully processed, and a laboratory in which the most high-performance plastics are selected and tested. For industry-leading elegance.
Дослідження матеріалу Справжній семінар, на якому найкращі тканини і шкіра були відібрані та майстерно оброблені, а також лабораторія, в якій відібрана та перевірена найбільш високопродуктивна пластмаса.

In 1889 Nampa, Idaho, while drilling a borehole, under layers of sedimentary rock, basalt, clay and loose Sands at a depth of 91.5 m was found a small figurine of a woman, artfully sculpted from clay.
У 1889 році в Нампе, штат Айдахо, під час буріння свердловини, під шарами осадових порід, базальту, глини та сипучих пісків на глибині 91, 5 метра була знайдена маленька фігурка жінки, майстерно виліплена з глини.

With a V-ZUG steamer, you can prepare the dishes like a professional chef, arrange them artfully on the plates, and regenerate them to perfection within minutes.
З паровою шафою V-ZUG ви можете приготувати страви незгірш за професійного шеф-кухаря, майстерно розкласти їх по тарілках і відновити до досконалого стану за лічені хвилини.

Its consensus reads,"The Hole in the Ground artfully exploits parental fears with a well-made horror outing that makes up in sheer effectiveness what it lacks in originality."[7] On Metacritic, the film has a weighted average score of 63 out of 100, based on 16 critics, indicating"generally positive reviews".
Глибинне зло майстерно маніпулює батьківськими страхами, приправляючи їх справжнім жахом, який завдяки своїй абсолютній ефективності затьмарює недостатню оригінальність кінокартини".[1] На сайтіMetacritic фільм має середню оцінку 63 із 100, що базується на основі відгуків 16 критиків. Це свідчить про"переважно позитивні відгуки".

During this period the Staircase of Santa Maria del Monte is decorated with hundreds of potted plants artfully arranged to create beautiful geometric patterns that climb up the staircase.
Під час цього періоду Драбина Санта-Марії Дель Монте прикрашена сотнями декоративних рослин, майстерно формують красиві геометричні зразки, немов підіймаються по сходах.

The grandiose burial structures erected, according to archaeologists from the Museum of Nanjing, between 220th and 589th years BC, constructed of green bricks, covered with images of lotus, and artfully decorated by engravings of Chinese masters.
Грандіозні поховальні споруди, зведені, за версією археологів з Музею Нанкіна, між 220-м і 589-м роками нашої ери, побудовані із зеленої цегли, покриті зображеннями лотоса, і майстерно прикрашені гравюрами китайських майстрів.

A veritable workshop, in which the best fabrics and leathers are chosen and artfully processed, and a laboratory in which the most high-performance plastics are selected and tested.
Справжній семінар, на якому найкращі тканини і шкіра були відібрані та майстерно оброблені, а також лабораторія, в якій відібрана та перевірена найбільш високопродуктивна пластмаса.

Massage Deck- 50 Soothing Massage Techniques, is an exciting new mobile app featuring 50 easy-to-follow, artfully illustrated techniques for giving and receiving perfect….
Масаж Палуба- 50 Методи Заспокійливий масаж, це захоплююча нова мобільний додаток показуючи 50 простих у слідувати, майстерно показані методи для надання та отримання ідеального масаж. Запаковані з докладними, з ілюстраціями інструкції.

Using our design, industry, and Salesforce knowledge, we help you create artfully engineered experiences that combine the power of digital, mobile, cloud, and social technologies.
Використовуючи наші знання у сферах дизайну, галузі та продажів, ми допоможемо вам створити майстерно побудовані враження, які поєднують у собі міць цифрових, мобільних, хмарних та соціальних технологій.

Children pokazaleas good knowledge of modern and classical literature, erudition and wit, answered questions tests and quizzes, artfully presented their favorite books, arguing that read- it's cool and prestigious.
Діти показали гарні знання сучасної та класичної літератури, ерудованість та кмітливість, відповідали на запитання тестів та вікторин, майстерно презентували свої улюблені книги, переконуючи, що читати- це круто та престижно.

At each bend the winding garden path should open a beautiful view of the growing trees and flowers, artfully created ponds with waterfalls and streams, attractive destinations, enchanting sculptures and other decorative elements.
При цьому кожен вигин звивистій садової доріжки повинен відкривати красивий вид на зростаючі дерева і квіти, майстерно створені водойми з струмками і водоспадами, привабливі місця відпочинку, чарівні скульптури та інші декоративні елементи.