Що таке ARTISTIC SPACE Українською - Українська переклад

• художній простір
• мистецький простір

Приклади вживання Artistic space Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shevchenko's lines describe artistic space, define its dynamics and tension.
Рядки Шевченка окреслюють художній простір, визначають його динаміку й напругу.

The action raised the problem of responsibility of choice and safety of artistic space.
В той же час акція дуже гостро поставила проблему відповідальності вибору та безпечності артистичного простору.

The legendary free artistic space of Lviv, one of the first in the time of Independence.
Легендарний вільний мистецький простір Львова, один з перших за часів Незалежності.

The exposition is titled“The palette that enlivened the artistic space of the Carpathians”.
Експозиція має назву«Палітра, що оживила художній простір Карпат».

The artistic space is created for everyone to see and join the restoration of Hutsul traditions.
Мистецький простір створений для того, щоб усі могли побачити та долучитися до відновлення гуцульських традицій.

A little distracting, I want to note that Ivano-Frankivsk is a special city due to the artistic space and trends.
Трошки відволікаючись, хочу зазначити, що Івано-Франківськ- особливе місто з огляду на мистецький простір та тенденції.

In the artistic space there is a sphere called Painting and there is a point of our meeting in this exhibition.
У мистецькому просторі є сфера під назвою«Живопис», в якій і знаходиться точка нашої зустрічі на цій експозиції.

Each creative work of B.D. Strutynskyi as a director is a self-sufficient artistic space organized in accordance with its own laws of being.
Струтинського як режисера представляє собою самодостатній художній простір, організований за власними законами буття.

Her colored paintings have the magic properties to surprisingly"revive" and allow viewers to enter their artistic space.
Намальовані її рукою кольорові зображення наділені чарівними властивостями дивним чином«оживати» і впускати глядачів у свій художній простір.

In the mid-1960s, Ivan Marchuk arrived in Kyiv and found his way in the artistic space, which allowed the artist to say«I exist!».
У середині 1960-х років Іван Марчук приїхав до Києва і саме тут віднайшов власний шлях у мистецькому просторі, котрий дозволив митцю стверджувати«Я- єсмь!».

The artistic space of the novel is represented by a small German town- Kaisersacher, the spirit of which pursues the main character throughout his life.
Художній простір роману представлено невеликим німецьким містечком- Кайзерсашерн, дух якого переслідує головного героя протягом усього життя.

Open Place: So, it was an attempt to create your own cultural policy without using already existing artistic space, wasn't it?
Відкритий Простір: Тобто, це- спроба створити власну культурну політику, не йдучи в існуючий артистичний простір?

Young couple, who have already created their own page in the artistic space of Ukraine, work and embody their ideas right here, next to their parent's house.
Молоде подружжя, яке вже витворило свою окрему сторіночку в художньому просторі України, працює й утілює свої ідеї саме тут, поруч із батьківською оселею.

Guangdong Gongli building pursuits high product quality Endlessly, also strictly uses the best imported raw materials, which are used to make the artistic space of the products to be infinite.
Гуандун Gongli будівлю Активного високої якості продукції Нескінченно, також строго використовує кращий імпортну сировину, які використовуються, щоб зробити художній простір продуктів, щоб бути infinite.

The main task is to create additional artistic space for Ukrainian choirs and conductors, as well as to expand the range of musical directions, styles and choral schools.
Основне завдання- створення додаткового мистецького простору можливостей для хорових колективів і диригентів України, а також розширення спектру музичних напрямів, стилів і шкіл хорового виконавства.

And he's chosen to make it look quiet, and like an interior, contemplative space, where certain things stand out, and other things recede, and maybe he's telling us something about what's important to him in this personal artistic space. of his own consciousness.
І він вирішив зробити це місце тихим, схожим на особисте зосередження, де одні речі виділяються, а інші- втрачають значення. Можливо, він розказує нам про те, що є важливим для нього в особистому художньому просторі, в його власної свідомості.

Rainbow"- a city non-profit public organization which is a joint artistic space uniting different in age, education, and preferences artists.
Райдуга»- це міська неприбуткова громадська організація, яка являє собою спільний мистецький простір, що об'єднує навколо себе різних за віком, освітою, уподобаннями митців.

Since the artistic space is not so large, it is the contest that is the platform where artists can get acquainted and communicate, and those who win, in general, get the preferences in the form new opportunities.
Оскільки мистецький простір не такий великий, то саме конкурс є тим майданчиком, на якому художники знайомляться, спілкуються, а для тих, хто виграє,- взагалі надаються преференції у вигляді відкриття нових можливостей.

As one of the initiators of the joint readings of the inhabitants of the residence, Natalia Belchenko got an opportunity to get acquainted with the work of the Latvian writer Inga Pisan- and translated several of her poems into Ukrainian(from the Russian translation), with the aim of introducing into the Ukrainian artistic space this name and samples of the young lyrics of Latvia.
Як один з ініціаторів спільних читань мешканців резиденції, Наталія Бельченко отримала можливість познайомитися з творчістю латиської поетки Інги Пізане- і переклала кілька її віршів українською(з російського перекладу), маючи на меті ввести в український художній простір це ім'я та зразки молодої лірики Латвії.

In this room European and American artists from the 17th century are grouped together. and the twentieth century The large temporal and artistic space that the collection of the room proposes has suggested a thematic exhibition of the works, dividing them into five categories: Still-life(Still life), Landscape(Landscape art), Face& form(portraits), Abstraction(Abstract art) and Narrative(Narrative art).
У цій залі об'єднані європейські та американські художники 17 й 20 сторіч. Великий часовий та художній простір поділено на п'ять категорій: Натюрморт, Пейзаж, Обличчя та форма(портрети), Абстракція та Наративне мистецтво.

Objectives: Participate in the final, as well as in the public events of the final shortlisting of the International Children's Song Contest“Eurovision 2014”, present Kiev city and Ukraine as a whole, give the possibility for young talented artists to express their patriotic position, to distribute informational and artistic space of Ukrainian culture in the world.
Завдання: Участь у фіналі, а також у публічних заходах фінального відбору Міжнародного Дитячого пісенного конкурсу«Євробачення 2014», представлення міста Києва та України, надання можливості молодим талантам художніми засобами виявити свою патріотичну позицію, поширити інформаційно-мистецький простір української культури у світі.

The positive experience of the artistic space functioning as a platform for establishing dialogue between the conflicting parties, as, for instance, in the Balkan countries or in the Middle East, shows the topicality of using artistic tools for overcoming the social discord and cultivating of mutual trust.
Позитивний досвід функціонування мистецького простору як платформи для налагодження діалогу між сторонами конфлікту, як, наприклад, у балканських країнах чи на Близькому Сході, свідчить про актуальність використання мистецьких інструментів для подолання суспільного розбрату та плекання взаємодовіри.

Time and space in artistic practices.
Час і простір в художньому тексті.

Ostannya Barykada artistic and gastronomic space.
Остання Барикада мистецько-гастрономічний простір.

The theatrical workshop will be an artistic public space, which will bring together senior and junior pupils, parents, teachers, residents of our district.
Театральна майстерня являтиме собою мистецький громадський простір, який об'єднає старших і молодших учнів школи, батьків, учителів, мешканців нашого мікрорайону.

In two years the Equality Festival became a cultural platform, free from discrimination and prejudice and a space for artistic understanding of social processes.
За два роки Фестиваль Рівності став культурною платформою, вільною від дискримінації та упереджень, та простором для художнього осмислення суспільних процесів.

In 2008, I set the impulse for the transformation of Arsenal from the unfinished building into the most significant cultural and artistic public space in Kyiv.
У 2008 задав імпульс перетворення"Мистецького арсеналу" із будмайданчика у найбільший культурно-мистецький публічний простір у Києві.

Jason Francisco“Historical and Artistic Interventions into Urban Space” enlarged on the work with visual materials and representations.
Джейсона Франциско“Історичні та мистецькі інтервенції у міський простір” був присвячений роботі з візуальними матеріалами та репрезентаціями.

The new ECF Princess Margriet Award laureates have been chosen for their work building on the public sphere, creating sorely needed open space for artistic imagination.
Нові лауреати Нагороди Європейської культурної фундації імені Принцеси Марґріт були обрані за свою діяльність в публічній сфері, створення вкрай необхідного відкритого простору для мистецької думки.

Artistic view of LISA Pathfinder in space.
На малюнку художника- LISA Pathfinder в космічному просторі.