Що таке МИСТЕЦЬКИЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• art space
• artistic space

Приклади вживання Мистецький простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецький простір» відкрито.
Art Space is open.

Регіональні партнери: ландшафтна компанія Green Terra, мистецький простір da_sein.
Regional partners: landscape company Green Terra, art space da_sein.

Мистецький простір, що надихає.
Art space that inspires.

Легендарний вільний мистецький простір Львова, один з перших за часів Незалежності.
The legendary free artistic space of Lviv, one of the first in the time of Independence.

Мистецький простір створений для того, щоб усі могли побачити та долучитися до відновлення гуцульських традицій.
The artistic space is created for everyone to see and join the restoration of Hutsul traditions.

Національний музей меморіал« Тюрма Лонцького»« Віртуози Львова» Уляна Мороз Театр майстерня« Мистецький простір».
National Memorial Museum« Loncky Prison»« Lviv Virtuosos» Workshop Theatre« Art Space» Uliana Moroz.

Мистецький простір створений для того, щоб усі могли побачити та долучитися до відновлення гуцульських традицій.
The art space was created with aim to allow people to see the Hutsul traditionsand to jointheir revival.

Трошки відволікаючись, хочу зазначити, що Івано-Франківськ- особливе місто з огляду на мистецький простір та тенденції.
A little distracting, I want to note that Ivano-Frankivsk is a special city due to the artistic space and trends.

Райдуга»- це міська неприбуткова громадська організація, яка являє собою спільний мистецький простір, що об'єднує навколо себе різних за віком, освітою, уподобаннями митців.
Rainbow"- a city non-profit public organization which is a joint artistic space uniting different in age, education, and preferences artists.

Він же з собою привіз традиції Східної та Західної Європи, досвід, зрештою, натхнення, і відразу вивів Волинь на європейський мистецький простір.
He brought the traditions of eastern and western Europe, experience, inspiration, and took Volyn to the European art space at once.

Мистецький простір спеціалізується на виставковій діяльності та продажах класичного живопису, авангарду, нонконформізму, андеграунду, предметного дизайну, фотографії, російської православної ікони.
The art space specializes in exhibition activities and the sale of neo-classical paintings, avant-garde, nonconformism, underground, object design, photography, and Russian orthodox icons.

Завдання: Участь у фіналі, а також у публічних заходах фінального відбору Міжнародного Дитячого пісенного конкурсу«Євробачення 2014», представлення міста Києва та України, надання можливості молодим талантам художніми засобами виявити свою патріотичну позицію, поширити інформаційно-мистецький простір української культури у світі.
Objectives: Participate in the final, as well as in the public events of the final shortlisting of the International Children's Song Contest“Eurovision 2014”, present Kiev city and Ukraine as a whole, give the possibility for young talented artists to express their patriotic position, to distribute informational and artistic space of Ukrainian culture in the world.

Оскільки мистецький простір не такий великий, то саме конкурс є тим майданчиком, на якому художники знайомляться, спілкуються, а для тих, хто виграє,- взагалі надаються преференції у вигляді відкриття нових можливостей.
Since the artistic space is not so large, it is the contest that is the platform where artists can get acquainted and communicate, and those who win, in general, get the preferences in the form new opportunities.

Мистецький простір Закарпаття(ЗакарпатАрт)- це культурно-просвітницький проект, започаткований і втілюваний у життя фундацією Brovdi Art з метою вивчення, систематизації та популяризації історії, традицій і досягнень закарпатської художньої школи, а також її сучасного творчого потенціалу.
Art space of Transcarpathia(ZakarpatArt)- a cultural and educational project launched and implemented by Brovdi Art Foundation for the purpose of studying, systematizing and popularizing of the history, traditions and achievements of the Transcarpathian school of painting, as well as its contemporary creative potential.

Основним завданням організатори назвали створення інклюзивного мистецького простору.
Main task according to organizers is to create inclusive art space.

Концепція галереї«Iconart» є унікальною для сучасного мистецького простору.
The concept of the Iconart Gallery is unique for contemporary art world.

Цього сезону бренд Polina Veller представив у мистецькому просторі Ukrainian Fashion Week авторську інтерпретацію однієї з робіт французької художниці з українським корінням Соні Делоне.
This season, the Polina Veller brand presented in the Ukrainian Fashion Week art space an author's interpretation of one of the works of a French artist with Ukrainian roots, Sonia Delone.

У мистецькому просторі є сфера під назвою«Живопис», в якій і знаходиться точка нашої зустрічі на цій експозиції.
In the artistic space there is a sphere called Painting and there is a point of our meeting in this exhibition.

Олександр Громовий- художник, графік, аквареліст, оригінальна і знакова особистість у мистецькому просторі Закарпаття.
Oleksandr Hromovyi- a painter, graphic artist, aquarellist, original and iconic personality in the art space of Transcarpathia.

Основне завдання- створення додаткового мистецького простору можливостей для хорових колективів і диригентів України, а також розширення спектру музичних напрямів, стилів і шкіл хорового виконавства.
The main task is to create additional artistic space for Ukrainian choirs and conductors, as well as to expand the range of musical directions, styles and choral schools.

У середині 1960-х років Іван Марчук приїхав до Києва і саме тут віднайшов власний шлях у мистецькому просторі, котрий дозволив митцю стверджувати«Я- єсмь!».
In the mid-1960s, Ivan Marchuk arrived in Kyiv and found his way in the artistic space, which allowed the artist to say«I exist!».

Творення унікальних проривних ідей на перетині бізнес, філософського, гуманітарного та мистецького просторів.
Generation of unique breakthrough ideas at the intersection of business, philosophic, humanitarian, and artistic environment.

Пориньте у процес творення проривних ідей на перетині бізнесу, філософського та мистецького просторів.
Join us for the breakthrough ideas created at the intersection of business, philosophy, humanities, and art dimensions!

Творення унікальних проривних ідей на перетині бізнесового, філософського, гуманітарного та мистецького просторів.
Generates unique breakthrough ideas at the intersection of business, philosophic, humanitarian and artistic dimensions.

Квітня 2018 року в мистецькому просторі ILKO Gallery(м. Ужгород) відкрилася виставка графічних робіт видатного митця, одного з корифеїв закарпатської школи живопису Гаврила Глюка«Рисунок».
On 17 April 2018 in the art space ILKO Gallery(Uzhhorod), it was opened an exhibition of graphic works by the famous artist, one of the coryphaei of the Transcarpathian School of Painting Gabriel Gluck under the title"Drawing".

Ми сидимо в офісі на вершині WhiteBox, неприбуткового альтернативного мистецького простору в Чайнатауні, де є відео Панк-молитва демонструється як частина шоу"Рециркуляція релігії", що вивчає роль релігії в Росії та Східній Європі.
We're sitting in the office atop WhiteBox, a non-profit alternative art space in Chinatown where a video of Punk Prayer is being shown as part of“Recycling Religion,” a show examining the role of religion in Russia and Eastern Europe.

Щодо міжнародної співпраці, то насамперед слід наголосити на співпраці з польськими митцями, адже польське візуальне мистецтво займає одне із чільних місць у сучасному світовому мистецькому просторі, при цьому не пориваючи зв'язків із традицією.
As to international co-operation. First of all we would like to mention the importance of the cooperation with Polish artists, because Polish visual art hold a high place in world modern art space, staying faithful to own traditions.

Ще є сквот Cox18, з яким ми співпрацювали, мистецькі простори штибу Spazio Maiocchi та Marsélleria, студія досліджень звуку Standards, перформативний колектив Strasse, M¥ss Keta, та Motel Forlanini.
Also, a squat we worked with called Cox18, spaces for arts like Spazio Maiocchi and Marsélleria, a sound-research studio Standards, a performative collective Strasse, M¥ss Keta, and Motel Forlanini.

Сьогодні Національний президентський оркестр- це унікальний творчий колектив нашої Держави, в якому гармонійно поєдналися духовий, камерний, симфонічний, естрадно- симфонічний склади оркестру та Біг-бенд, що дає можливість застосовувати в своїй творчій діяльності різні жанри та стилі музичного мистецтва, гідно представляти національну музичну культуру України у світовому мистецькому просторі.
Today, the National Presidential Orchestra is a unique creative collective of our State, in which the brass, chamber, symphonic, symphonic compositions of the orchestra and a big band are harmoniously combined to present musical culture of Ukraine in the world art space.

Позитивний досвід функціонування мистецького простору як платформи для налагодження діалогу між сторонами конфлікту, як, наприклад, у балканських країнах чи на Близькому Сході, свідчить про актуальність використання мистецьких інструментів для подолання суспільного розбрату та плекання взаємодовіри.
The positive experience of the artistic space functioning as a platform for establishing dialogue between the conflicting parties, as, for instance, in the Balkan countries or in the Middle East, shows the topicality of using artistic tools for overcoming the social discord and cultivating of mutual trust.