Що таке ХУДОЖНІЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• artistic space
• art space
• pictorial space

Приклади вживання Художній простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рядки Шевченка окреслюють художній простір, визначають його динаміку й напругу.
Shevchenko's lines describe artistic space, define its dynamics and tension.

Експозиція має назву«Палітра, що оживила художній простір Карпат».
The exposition is titled“The palette that enlivened the artistic space of the Carpathians”.

Художній простір- це уявний простір, який ми бачимо у зображеннях чи картинах.
Pictorial space is an imaginary space generally seen in pictures or paintings.

Струтинського як режисера представляє собою самодостатній художній простір, організований за власними законами буття.
Each creative work of B.D. Strutynskyi as a director is a self-sufficient artistic space organized in accordance with its own laws of being.

Намальовані її рукою кольорові зображення наділені чарівними властивостями дивним чином«оживати» і впускати глядачів у свій художній простір.
Her colored paintings have the magic properties to surprisingly"revive" and allow viewers to enter their artistic space.

Художній простір роману представлено невеликим німецьким містечком- Кайзерсашерн, дух якого переслідує головного героя протягом усього життя.
The artistic space of the novel is represented by a small German town- Kaisersacher, the spirit of which pursues the main character throughout his life.

Після двадцяти років забуття, Венеціанська міська рада оголосила тендер на перетворення її на сучасний художній простір.
After twenty years of abandonment, the Venice city council announced a tender to transform it into a contemporary art space.

Після зникнення галереї-лабораторії SOSка у Харкові, маю бажання створити новий художній простір, але я усвідомлюю, що це дуже складно.
After disappearance of the gallery-laboratory“SOSka” in Kharkiv, I have been thinking over creation of a new art-space, but I realize that it's very difficult.

Художній простір легко зрозуміти, якщо його розглядати як статичний образ, але рух у цьому статичному просторі розширює візуальний досвід і розміщує простір у часі.
Pictorial space is quickly grasped, making for a static image, but moving about in this static space enhances the visual experience and takes place in time.

Наприклад, розповідь про словацьку залізничну станцію, де розмістився художній простір, але яка все ще виконує своє пряме призначення, або про концертний зал на кораблі у Будапешті.
For instance, the story about the Slovak train station that has gained an art space, while still functioning as a station, or the one about the music hall on the ship in Budapest.

Гуандун Gongli будівлю Активного високої якості продукції Нескінченно, також строго використовує кращий імпортну сировину, які використовуються, щоб зробити художній простір продуктів, щоб бути infinite.
Guangdong Gongli building pursuits high product quality Endlessly, also strictly uses the best imported raw materials, which are used to make the artistic space of the products to be infinite.

У 2011 році PinchukArtCentre представив художній простір PAC-UA, призначений для демонстрації нових робіт українських художників з метою дослідження актуальних мистецьких процесів, що відбуваються в Україні.
In 2011 the PinchukArtCentre opened a new art space, PAC-UA, to present new works by Ukrainian artists with a view to study the on-going art processes in Ukraine.

Художники, письменники та музиканти з різних міст України та Польщі говорили про проблеми екології та збереження історичних пам'яток, архітектуру та інтеграцію міського ландшафту в художній простір.
Artists, writers and musicians from different cities of Ukraine and Poland discussed the problems of ecology and preservation of historical monuments, architecture, and the integration of the urban landscape in the art space.

У цій залі об'єднані європейські та американські художники 17 й 20 сторіч. Великий часовий та художній простір поділено на п'ять категорій: Натюрморт, Пейзаж, Обличчя та форма(портрети), Абстракція та Наративне мистецтво.
In this room European and American artists from the 17th century are grouped together. and the twentieth century The large temporal and artistic space that the collection of the room proposes has suggested a thematic exhibition of the works, dividing them into five categories: Still-life(Still life), Landscape(Landscape art), Face& form(portraits), Abstraction(Abstract art) and Narrative(Narrative art).

Як один з ініціаторів спільних читань мешканців резиденції, Наталія Бельченко отримала можливість познайомитися з творчістю латиської поетки Інги Пізане- і переклала кілька її віршів українською(з російського перекладу), маючи на меті ввести в український художній простір це ім'я та зразки молодої лірики Латвії.
As one of the initiators of the joint readings of the inhabitants of the residence, Natalia Belchenko got an opportunity to get acquainted with the work of the Latvian writer Inga Pisan- and translated several of her poems into Ukrainian(from the Russian translation), with the aim of introducing into the Ukrainian artistic space this name and samples of the young lyrics of Latvia.

Це першопрохідці альтернативних методів роботи в художньому просторі!
They are the pioneers of alternative methods of work in art field!

Молоде подружжя, яке вже витворило свою окрему сторіночку в художньому просторі України, працює й утілює свої ідеї саме тут, поруч із батьківською оселею.
Young couple, who have already created their own page in the artistic space of Ukraine, work and embody their ideas right here, next to their parent's house.

Незабаром після закриття CCNOA у 2010 році в Італії Тільман відчинив двері до нового експериментального художнього простору, призначеного для реалізації виключно сайт-специфічних проектів,- DAC.
Shortly after its closing in 2010 in Italy Tilman opened the new experimental art-space, DAC, for realizing strictly site-specific projects.

Він народився в Мукачеві 1947 року, став киянином у 1962-му, а потім розпочав діалог із художнім простором цілого світу.
He was born in Mukachevo in 1947, he left for Kyiv in 1962 and then he has started his dialogue with the space of art all over the world.

Перевага надається генерації ідей, молодим силам і новітнім методам і методологіям, експерименту у найширшому художньому просторі(сьогодні не можна досліджувати театр поза цілісним художнім контекстом).
Preference is given to the generation of ideas, to young talents and new methods and methodologies, and to experimentation in the broadest of artistic realms(it is impossible to research theatre today outside of a unified artistic context).

І він вирішив зробити це місце тихим, схожим на особисте зосередження, де одні речі виділяються, а інші- втрачають значення. Можливо, він розказує нам про те, що є важливим для нього в особистому художньому просторі, в його власної свідомості.
And he's chosen to make it look quiet, and like an interior, contemplative space, where certain things stand out, and other things recede, and maybe he's telling us something about what's important to him in this personal artistic space. of his own consciousness.

На наступний день, 19 травня, свої двері для презентації виставки"Воронка часу" відкриє Інститут проблем сучасного мистецтва. А всього в рамках Kyiv Art Week в музеях і художніх просторах по всьому місту буде представлено дванадцять виставок і спеціальних проектів.
On the next day, 19th May, the Institute of Contemporary Art will open its doors for the presentation of the exhibition“The Funnel of Time.” A total of twelve exhibitions and special projects will be presented in museums and art spaces throughout the city within the framework of Kyiv Art Week.

Він охоплює вісім художніх просторів і галерей міста.
It is composed of eight garden spaces and a Cultural Village.

Любителям мистецтва є вибір музею Раллі, сучасного художнього простору, з роботами латиноамериканських художників;
Art lovers have the choice of the Ralli Museum, a contemporary art space, with works from Latin American artists;

Телепрограма"Арт простір" про художній конкурс"Срібний мольберт".
TV programme“Art Space” about the art contest“Silver Easel”.

Час і простір в художньому тексті.
Time and space in artistic practices.

Неформальні простори та художні практики Західної України.
Informal spaces and artistic practices of Western Ukraine.

Арт-ринок в XXI столітті: Простір художнього эксперимента.
The art market in the XXI century: the space of art experiment.

Час і простір в художній літературі.
Space and time in literature.

Він залучив досвідчених ровесників та молодих художників як послідовників у Монтевідео, у 1935 році він заснував художній центр та виставковий простір для свого кола.
Attracting a circle of experienced peers and young artists as followers in Montevideo, in 1935 he founded the Asociación de Arte Constructivo as an art center and exhibition space for his circle.