Що таке ASPECTS OF THE LIFE Українською - Українська переклад

• сторони життя
• аспекти життя
• аспектів життя

Приклади вживання Aspects of the life Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the most important aspects of the life of most people is sex.
Одна з найважливіших сфер життя чоловіки- секс.

In each of the sections of the site, there are articles highlighting all important aspects of the life of a woman.
У кожному з розділів сайту представлені статті, що висвітлюють всі важливі життєві аспекти жінки.

Virtually all aspects of the life of a Muslim religious are declared significant.
Майже всі сторони життя мусульманина вважаються релігійно значущими.

The housing complex will embody all aspects of the life of a modern person:.
У житловому комплексі будуть втілені всі аспекти життя сучасної людини:.

Totalitarianism is a system that unfolds at the social, cultural and economic level since one of its main objectives is to control all aspects of the life of a community.
Тоталітаризм також є системою, що розгортається на соціальному, культурному та економічному рівнях, оскільки однією з її основних цілей є контроль всіх аспектів життя громади.

The state interferes in all aspects of the life of civil society.
Держава втручається в усі сторони життя громадянського суспільства.

Particular attention should be paid toBehavior partner not only in their relationships, but also in all aspects of the life of the person.
Особливу увагу парам слід звертати на поведінку партнера не тільки у своїх відносинах, а й у всіх аспектах життя даної людини.

Almost all aspects of the life of these people are associated with tattoos- from birth to death- and, of course, there is no such part of the body over which the local artist would not bother.
Чи не всі сторони життя цих людей пов'язані з тату- від народження до смерті,- і вже, звичайно, немає такої частини тіла, над якою не потрудився б місцевий художник.

The leitmotif can become any of the aspects of the life of the"rich and famous":.
Лейтмотивом може стати будь-який з аспектів життя«багатих і знаменитих»:.

Totalitarianism(from Lat. totalis- whole, whole, complete, Lat. Totalitas- wholeness, completeness)- political regime, which wants to complete(total) state control over all aspects of the life of society.
Тоталітаризм(від лат. totalis- весь, цілий, повний; лат. Totalitas- цілісність, повнота)- політичний режим, який прагне до повного(тотального) контролю держави над усіма сторонами життя суспільства.

Interesting facts about Tchaikovsky affected all aspects of the life of the great Russian composer.
Цікаві факти про Чайковського торкнуться всі сторони життя великого російського композитора.

The Agreement… regards essential aspects of the life and activity of the Church in Palestine, while at the same time reaffirming the support for a negotiated and peaceful solution to the conflict in the region," the Vatican said.
Угода… стосується важливих аспектів існування і діяльності палестинської церкви, водночас підтверджуючи підтримку переговорів і мирного вирішення конфлікту в регіоні”,- зазначили у Ватикані.

Statistics consists of a series of figures that characterize various aspects of the life of the state.
Статистика- це ряди цифр, які характеризують різні сторони життя держави.

National business culture significantly affects various aspects of the life of the organisation: the approaches to the management and attitude to the authorities, negotiation style, perception and implementation of laws, planning, forms and methods of control, personal and group relations, people.
Національна ділова культура суттєво впливає на різні ас­пекти життєдіяльності організації- на підходи до керівництва і ставлення до влади, стиль ведення переговорів, сприйняття та виконання законів, планування, форми і методи здійснення контролю, особисті та групові стосунки людей і т.

Its functions are quite extensive and affect almost all aspects of the life of military personnel and society.
Функції його досить обширні і зачіпають практично всі сторони життя військовослужбовців і суспільства.

Topics of presentations covered a wide range of issues on legal principles of the Ukrainian state, regulation of the family, children and youth, youth participation in political processes, as well as educational and socio-cultural aspects of the life of Ukrainian youth, etc.
Тематика виступів охоплювала широке коло питань правових засад українського державотворення, правового регулювання інституту сім'ї, дітей та молоді, участі молоді у політичних процесах, а також освітніх та соціокультурних аспектів життя української молоді тощо.

In some cases, when the court will be considered intimate aspects of the life of the spouses, the court session may be closed.
В окремих випадках, коли судом буде розглядатися інтимні сторони життя подружжя, засідання суду можуть бути закритими.

The event will bring together the most important aspects of the life of a modern person- the representatives of AirBnB will talk about the culture of the design of working spaces, Adobe will tell about five basic concepts in which every earthly inhabitant interested in design is bound to orient, and the ceramics shop Jered's Pottery will teach how to lay out food On plates as if you are a real chef.
Захід об'єднає під своїм початком найважливіші аспекти життя сучасної людини- представники AirBnB повідають про культуру дизайну робочих просторів, компанія Adobe розповість про п'ять основних поняттях, в яких зобов'язаний орієнтуватися кожен мало-мальськи цікавиться дизайном житель Землі, а магазин кераміки Jered's Pottery навчить розкладати їжу по тарілках так, немов ви справжній шеф-кухар.

Apart from their official recognition within the Catholic canon, these texts attempt to provide information on aspects of the life of Jesus of Nazareth that do not appear in the canonical texts.
Окрім офіційного визнання в рамках католицького канону, ці тексти намагаються надати інформацію про аспекти життя Ісуса з Назарету, які не містяться в канонічних текстах.

Extra-biblical documents(like the neo-gnostic gospels) are considered authentic sources for the knowledge of aspects of the life of Jesus which are not to be found in the canon of Scripture.
Не біблійні документи(наприклад неогностичні Євангелія) вважаються правдивим джерелом знань про ті аспекти життя Ісуса, про які не згадано в каноні Святого Письма.

According to him, if during this year the UGCC pays special attention to the theme"God's Word and Catechization", this does not mean that we forget about other important aspects of the life of the Church, such as Liturgy and prayer or service to the neighbor.
За його словами, якщо у цей рік УГКЦ звертає особливу увагу на тему«Боже Слово і катехизація», то це не означає, що ми забуваємо про інші важливі аспекти життя Церкви, такі як Літургія і молитва чи служіння ближньому(дияконія).

Patience is required in every aspect of the life.
Терпіння потрібно нам у всіх сферах життя.

This applies to all aspects of the lives of parents, including nutrition and expectant mother.
Це відноситься до всіх аспектів життя батьків, у тому числі і до питань харчування майбутньої мами.

Modern migration processes give rise to problems that relate to different aspects of the lives of people, who have found themselves far away from their native places.
Сучасні міграційні процеси породжують проблеми, які стосуються різних сторін життя людей, що опинилися далеко від рідних місць.

It is true that inventions and technological progress play an important role in every aspect of the life of modern man.
Вірно, що винаходи і технічний прогрес відіграють важливу роль в кожному аспекті життя сучасної людини.

Psychological'Ego' can be characterized as understanding of the inner world, fantasies, dreams, desires, illusions, fears and conflicts- the most important aspect of the life of a political leader.
Психологічне Я» складають уявлення про свій внутрішній світ, фантазії, мрії, бажання, ілюзії, страхи, конфлікти- найважливіші аспекти життя політичного лідера.

Locke Studies is an annual journal devoted to contemporary research on any aspect of the life and work of the great English philosopher John Locke(1632- 1704).
Locke Studies- це відкритий за доступом, рецензований щорічний журнал, присвячений сучасним дослідженням на різних аспектах життя та діяльності видатного англійського філософа Джона Лока(1632-1704).

The least studied aspect of the life of Thomas Hardy andone of the most interesting fans is a certain Rachel Speed, whose name is present in every excerpt from the meager biographical information about him.
Самим маловивченим аспектом життя Томаса Харді іодним з найбільш цікавих для шанувальників є якась Рейчел Спід, ім'я якої присутній в кожній витримці зі скупих біографічних відомостей про нього.

In that the nation would be ruled by the Mosaic Law in every aspect of the lives of its citizens, and the priesthood would educate and guide the people to obedience to that Law, helping them to maintain a good relationship with God at times when they failed to live up to it, by making offerings and sacrifices.
У тому, що нацією буде керуватись Законом Мозаїки в усіх аспектах життя своїх громадян, а священство навчало б і вказувало людям на послух цього Закону, допомагаючи їм підтримувати добрі стосунки з Богом у часи, коли вони не змогли жити до цього, роблячи жертви та жертви.