Що таке ASSOCIATED WITH HIM Українською - Українська переклад

• пов'язаних з ним
• пов'язані з ним
• його спільникам

Приклади вживання Associated with him Англійська мовою та їх переклад на Українською

Memories associated with him.
І пов'язані з ним пам'ятки.

We know it's John because of the sense of serenity that is so associated with him.
Ми розуміємо, що це Іоанн, через відчуття спокою, яке дуже асоціюється з ним.

So here we see something intimately associated with him, and intimately associated,.
Безпосередньо підприємством, так і пов'язаними з ним особами.

In this chapter, we meet Noah and we will try to grasp Noah as a biblical character as well as the events associated with him.
У цьому розділі ми зустрічаємо Ноя, і ми будемо намагатися зрозуміти Ною як біблійний характер, а також події, пов'язані з ним.

The most obvious is a group of people the President associated with him in the“Quarter” or just through personal acquaintance.
Найбільш очевидна- це група з людей самого президента, пов'язаних з ним по роботі в“Кварталі” або просто через особисте знайомство.

Exhibition at the Museum enable visitors to consider the things which at one time belonged to Sigmund Freud or have been associated with him.
Виставки в музеї дають можливість відвідувачам розглянути речі, які свого часу належали Зигмунда Фрейда або були з ним пов'язані.

Malovatsky, journalists discovered that in May 2017, the company associated with him received a permission for oil and gas extraction without an auction, and based on this fact, a pre-trial investigation is being carried out.
Маловацького журналісти виявили, що в травні 2017 року пов'язана з ним компанія без проведення аукціону отримала дозвіл на видобуток нафти і газу, і за цим фактом здійснюється досудове розслідування.

However, the businessman withdrew the money to the companies associated with him, the minister stated.
Однак бізнесмен вивів гроші на пов'язані з ним компанії, запевняв міністр.

What the book really needs is a Uighur illustrator who understands the culture, Abduweli said, but because of his status as a former political prisoner, all the really good artists are too afraid to be publicly associated with him.
Для книги дуже потрібен ілюстратор-уйгур, котрий розуміє культуру, каже Абдувелі, однак через його статус колишнього політв'язня всі по-справжньому хороші художники надто бояться бути публічно пов'язаними з ним.

He was hailed as a great king, and the problems of his time were not associated with him in contemporary writers.
Його прийняли як великого короля, і проблеми його часу не були пов'язані з ним у сучасних письменників.

One legend associated with him relates to the formation of three golden balls, each made from his wages for one year, and rolled through the window of a needy family of good birth over a period of years.
Одна з легенд, яку пов'язують з ним, говорить про те, що він зробив три золоті кульки, кожна з яких дорівнювала його річному заробітку, і закотив через вікно до оселі бідної сім'ї шляхетного походження протягом кількох років.

And it is also a precious thought to us that we are privileged to be so intimately associated with him as members of his body;
Також цінною думкою для нас є те, що ми маємо привілей бути тісно зв'язані з Ним як члени Його тіла;

Deploring the fact that the Taliban continues to provide safe haven to Usama bin Laden and to allow him and others associated with him to operate a network of terrorist training camps from Taliban-controlled territory and to use Afghanistan as a base from which to sponsor international terrorist operations.
Висловлюючи жаль з приводу того факту, що«Талібан» продовжує надавати безпечний притулок для Усами бен Ладена і дозволяти йому та іншим його спільникам керувати мережею таборів з підготовки терористів з контрольованою«Талібаном» території і використовувати Афганістан в якості бази для організації міжнародних терористичних операцій.

Since 1998, Sony owns the rights to Spider-Man and another 900 characters that were associated with him in the comics.
Sony з 1998 року володіють правами на Людину-павука і ще 900 персонажів, які були пов'язані з ним в коміксах.

It therefore turns out that we owe the emergence of the image of St. Valentine as the patron saint of lovers, as well as the numerous legends associated with him, to the Middle Ages and its romantic literature, and not at all to the circumstances of the lives of the real martyrs who perished during….
Таким чином виходить, що виникненню іміджу святого Валентина як покровителя закоханих, а також численних легенд, пов'язаних з ним, ми зобов'язані середніх століть і їх романтичної літератури, а аж ніяк не обставин життя реальних мучеників, які загинули на зорі християнства.

After further analysis of the counterparty, we checked its owner, and discovered about 10 other legal entities that were associated with him.
Після більш детального аналізу контрагента, а саме його власника було виявлено, ще близько 10 юридичних осіб, що були пов'язані з ним.

He was a man who showed great courage and determination and we are incredibly proud to be associated with him," Prince William said in a statement.
Він був людиною, яка проявила велику мужність і рішучість, і ми надзвичайно пишаємося тим, що були пов'язані з ним",- підкреслив принц Вільям.

According to this theory, there are different vibrational forces, or energy centers, which focus or concentrate specific types of energy, and which form the air box that communicates with the physical body, closely associated with him, penetrating him..
За цією теорією існують різні вібраційні сили або енергетичні центри, в яких концентруються або фокусують специфічні види енергії, і які утворюють ефірне поле, повідомляє з фізичним тілом, тісно пов'язані з ним, що пронизують його..

Clan" Mushrooms", I saw in the figure a mushroom called commonweal and remembered the amusing incident associated with him from his wandering life as a field man.
Клану« Гриби», я побачив на малюнку гриб під назвою веселка звичайна і згадав пов'язаний з ним цікавий епізод зі свого мандрівного життя польовика.

He was a man who showed great courage and determination and we are incredibly proud to be associated with him,” William said.
Він був людиною, яка проявила велику мужність і рішучість, і ми надзвичайно пишаємося тим, що були пов'язані з ним",- підкреслив принц Вільям.

A commodity is a product of labour which is not produced for the personal use of the producer or of the men associated with him, but for the purpose of being exchanged with other products.
Товар є продукт праці, вироблений не для власного споживання виробника або пов'язаних з ним осіб, а з метою обміну його на інші продукти.

The pastor left Eritrea shortly after his sermon, and police began arresting those associated with him soon afterward.
Пастор покинув Еритрею незабаром після своєї проповіді, а поліція відразу після цього почала заарештовувати тих, хто був пов'язаний з ним.

By the late 15th century India had had no metropolitan for several generations, and the authority traditionally associated with him had been vested in the archdeacon.[60].
До кінця 15 століття Індія не мала митрополита протягом декількох поколінь, і влада, традиційно пов'язана з ним, належала архідиякону.[60].

Firtash's acquisition of one of the most important TV stations in Ukraine has strengthened his position on the political scene, since the politicians associated with him were marginalised by the changes in government.
Придбавши одну з найбільш важливих телевізійних станцій в Україні Фірташ укріплює свої позиції на політичній арені, в той час як пов'язаних з ним політиків було маргіналізовано через зміни в уряді.

NABOO changed course after the election of the President of Ukraine Zelensky and now protects the interests of close to it businessman Kolomoisky- old associated with him are forgotten, the reasons for initiating a new not notice.
Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) змінило курс після обрання Президентом України Володимира Зеленського й тепер захищає інтереси близького до нього бізнесмена Ігоря Коломойського- все старі справи, що пов'язані з ним, забуті, а причин для порушення нових не помічають.

To substantiate the refusal, BBVA representatives claimed that"since Mr. Kiselev appears in'Sanctions and Regulations of the European Union,' transferring the funds to the organization or structure associated with him or in his interest, may be a violation of these'Sanctions and Regulations of the European Union.'".
Як обгрунтування причини відмови представники BBVA зазначили:"Оскільки Кисельов фігурує в"Санкціях і Постанові ЄС", надання коштів організації чи пов'язаній з ним структурі чи в його інтересах може бути порушенням даних"Санкцій та Постанови ЄС".

Similarly, a foolish man can not understand the wise man's wisdom even if he associates with him.”.
Подібним чином дурна людина не може зрозуміти мудрість мудреця, навіть якщо вона зв'язується з ним.

Behavior according to Weber is the most general category of activity, which becomes an action if the actor associates with him a subjective meaning.
Поведінка, за М. Вебером,-- найбільш загальна категорія діяльності, яка стає дією, якщо людина пов'язує з собою суб'єктивний сенс.