Що таке ASSOCIATED WITH THEIR USE Українською - Українська переклад

• пов'язані з їх використанням
• пов'язаних з їх експлуатацією

Приклади вживання Associated with their use Англійська мовою та їх переклад на Українською

What are the risks associated with their use?
Які ризики пов'язані з їхнім використанням?

The insurance of new technique and technology is carried on against risks associated with their use.
Страхування нової техніки та технології стосується ризиків, пов'язаних з їх експлуатацією.

Adverse reactions to antibiotics are always associated with their use and, as a rule, disappear after stopping treatment or after changing the preparation.
Побічні реакції на антибіотики завжди пов'язані з їх прийомом і, як правило, проходять після припинення лікування або після зміни препарату.

Donation of blood and(or) its components and activities associated with their use.
Донорство крові та(або) її компонентів і діяльність, пов'язану з їх використанням;

A feature of the lands of the forest and water funds is that the procedures associated with their use require, in addition, the provisions of the Land Code, to be guided by the articles of the Forest and Water Codes, respectively.
Особливістю земель лісового і водного фондів є те, що процедури, пов'язані з їх використанням, потребують додатково, до положень Земельного кодексу, керуватися статтями Лісового та Водного кодексів, відповідно.

Have a strong anti-inflammatory effect, but are not hormonal( steroid) drugs and do not lead to diseases associated with their use.
Володіють сильною протизапальною дією, але не є гормональними(стероїдними) препаратами і не призводять до хвороб, пов'язаних з їх застосуванням.

A special place is occupied by computers and other electronic equipment associated with their use as a tool for office work and rationalization of managerial work.
У цьому ряду особливе місце займають комп'ютери і інше електронне обладнання, пов'язане з їх використанням як інструмент для діловодства і раціоналізації управлінського труда.

To make the people who place chemicals on the market responsible for understanding and managing the risks associated with their use.
Накладання відповідальності на осіб, які виводять хімічні речовини на ринок, за розуміння та керування ризиками, пов'язаними з використанням таких речовин.

In turn, this will lead to the emergence of new negative precedents with them, an increase in the risks associated with their use, which in general will adversely affect the development of this fintech in Ukraine and the legal climate for investment in this promising niche from abroad.
А це, в свою чергу, призведе до появи нових негативних прецедентів з ними, збільшенню ризиків, пов'язаних з їх використанням, що в цілому негативно відіб'ється на розвитку цього фінтека в Україні і юридичному кліматі для інвестицій в цю перспективну нішу з-за кордону.

While herbs may have been around for centuries, it is only recently that some of the problems associated with their use have come to light.
Хоча трави використовувалися протягом багатьох століть, тільки недавно з'ясувалося, що деякі з проблем, пов'язані з їх використанням, стали очевидні.

The article deals with virtual currencies as a form of electronic money and their role in the information economy, comparison of basic types and virtual currencies and possible threats associated with their use.
Стаття присвячена дослідженню віртуальних валют як різновиду електронних грошей та їх ролі в інформаційній економіці, порівнянню основних типів і видів віртуальних валют та можливих загроз, пов'язаних з їхнім використанням.

Safe handling of chemical materials, taking into account their physical and chemical properties, including any specific hazards associated with their use;
Навички безпечного використання хімічних матеріалів, беручи до уваги їх хімічні та фізичні властивості, включаючи будь-які ризики пов'язані з їх використанням;

A deep appreciation for the safe handling of chemical materials, taking into account their physical and chemical properties, including any specific hazards associated with their use.
Навички безпечного використання хімічних матеріалів, беручи до уваги їх хімічні та фізичні властивості, включаючи будь-які ризики пов'язані з їх використанням;

The Product of the Year Award is an objective and credible jury recommendation that consists of evaluations by industry experts and the customers themselves, who will evaluate products in 17 categories- for innovation, convenience, ease of use and potential benefits associated with their use.
Нагорода"Продукт року"- це об'єктивна і достовірна рекомендація журі, що складається з оцінок галузевих експертів і самих клієнтів, які за допомогою голосування оцінюватимуть продукти в 17 категоріях, за інновації, зручність, простоту використання та потенційні вигоди, пов'язані з їх використанням.

TC, when using the employee with the consent of the employer and in his interests personal property, the employee is paid compensation for the use, wear and tear of the instrument, personal transport, equipment and other technical means and materials belonging to the employee, and also reimburses the costs associated with their use.gt;.
ТК при використанні працівником за згодою роботодавця та в його інтересах особистого майна працівникові виплачується компенсація за використання, знос інструменту, особистого транспорту, обладнання та інших технічних засобів і матеріалів, що належать працівнику, а також відшкодовуються витрати, пов'язані з їх використанням.

TC, when using the employee with the consent of the employer and in his interests personal property, the employee is paid compensation for the use, wear and tear of the instrument, personal transport, equipment and other technical means and materials belonging to the employee, and also reimburses the costs associated with their use.gt;.
ТК РФ при використанні працівником за згодою чи відома роботодавця та в його інтересах особистого майна працівника йому виплачується компенсація за використання, знос(амортизацію) інструмента, особистого транспорту, устаткування й інших технічних засобів і матеріалів, що належать працівнику, а також відшкодовуються витрати, повязані з їх використанням.

They were also used by Curry, and much later by David Turner, whose name has been associated with their computational use.
Їх також використовували Каррі, і набагато пізніше Девід Тернер, чиє ім'я було пов'язане з їх обчислювальним використанням.

Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions.
Daft Punk відомі використанням примітних візуальних компонентів, пов'язаних з їх музикою.

Daft Punk are well known for their use of visual components associated with their musical productions.
Daft Punk відомі використанням примітних візуальних компонентів, пов'язаних з їх музикою.

A User assumes all possible risks including the material ones and associated with their actions while using the Site.
Користувач приймає на себе всі можливі ризики, в тому числі матеріальні, пов'язані з його діями з використанням Сайту.

Their use is also associated with obesity and allergies in animals.
Їх використання також пов'язано з ожирінням і алергією на тварин.

The greatest harm caused by lice is associated with improper use of chemicals for their removal.
Найбільший шкоду, що викликається вошами, пов'язаний з неправильним використанням хімічних речовин для їх виведення.

At the same time, such procedures are not yet fully regulated by Ukrainian legislation, and despite the growing popularity, their use is associated with numerous difficulties and risks.
Разом з цим, такі процедури поки що не в повній мірі регламентуються українським законодавством, і не дивлячись на зростаючу популярність, їх застосування пов'язано з численними складнощами та ризиками.

The negative consequences from their use are usually associated with overdose or too long use..
Негативні наслідки від їх використання зазвичай пов'язані з передозуванням або занадто тривалим вживанням.

Copyright is a set of non-property and property rights of authors and their inheritors associated with the creation and use of works of science, literature and art.
Авторське право(АП)- це сукупність немайнових і майнових прав авторів та їх правонаступників, пов'язані із створенням та використанням творів науки, літератури і мистецтва.

Understanding the principles of IFRS and their use in practice associated with certain difficulties, especially at the stage of their initial application.
Розуміння принципів МСФЗ та їхнє використання на практиці пов'язане з наявністю певних труднощів, особливо на етапі їхнього первинного застосування.

We know that parents' responsiveness to their kids changes when they are using mobile technology and that their device use may be associated with less-than-ideal interactions with their children.
Ми знаємо, що реакція батьків на своїх дітей змінюється, коли вони використовують мобільні технології, і що використання їх пристроїв може бути пов'язано з менш ніж ідеальною взаємодією зі своїми дітьми.