Приклади вживання Assured the president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I know, and I'm doing this”,- assured the President.
Я знаю, і я цим займаюся»,- запевнив президент.Синдикат запевнив президента, або так мені це розповіли, що ціна акцій не може бути менше 50.Of course, it will take a few years,but the preparation we have already begun”,- assured the President.
Звичайно, це перспектива кількох років, але підготовку ми вже розпочинаємо»,- сказав Глава держави.Giorgi Gakharia assured the President that Georgia was ready to provide all the necessary assistance to Ukraine.
Георгій Гахарія запевнив Президента, що Грузія готова надати Україні всю необхідну допомогу.And it is clear that we will never recognize the Russian puppet regimes in Abkhazia andSouth Ossetia',- assured the President.
І ясно, що ніколи не визнаємо російських маріонеткових режимів Абхазії таПівденної Осетії",- заявив Порошенко.Reminiscences of a Stock Operator syndicate assured the president, or so I was told, that the price would not go below 50.
Синдикат запевнив президента, або так мені це розповіли, що ціна акцій не може бути менше 50.And it is clear that we will never recognize the Russian puppet regimes in Abkhazia andSouth Ossetia',- assured the President.
І ясно, що ніколи не визнаємо російських маріонеткових режимів у Абхазії таПівденній Осетії",- додав Порошенко.I can assure the Afghan people, like I assured the president, that we do everything that we can to protect the innocent.”.
Я можу завірити всіх і президента Афганістану в тому, що ми робимо все можливе для захисту безневинних людей.Together with the deputy of your district will continue to patronize"Prolisok",helping with repairs and the organization of leisure children,- assured the president of"Ukrbud".
Ми спільно з депутатом вашого району будемо і надалі опікати«Пролісок»,допомагати з поточними ремонтами і організацією дозвілля діточок,- запевнив президент«Укрбуду».Vice-President Michael Pence assured the President of Ukraine Petro Poroshenko that Washington would not reduce support of Kiev in confrontation with….
Віце-президент США Майкл Пенс запевнив президента України Петра Порошенко у тому, що Вашингтон не буде зменшувати підтримку Києва у….Порошенко також висловив сподівання,що кількість ізраїльських інвестицій в українську економіку значно зростуть і запевнив президента Ізраїлю в готовності України допомогти ізраїльським компаніям, які хочуть вийти на ринок нашої країни.Глава Уряду запевнив Президента Європейської Ради у незмінності курсу реформ- попри зовнішні загрози та попри майбутні вибори.Глава Української держави також висловив сподівання,що кількість ізраїльських інвестицій в українську економіку в майбутньому зросте, і запевнив Президента Ізраїлю в тому, що Україна готова допомогти ізраїльським компаніям вийти на ринок нашої країни.Macron also assured the President of Djibouti, Ismaïl Omar Guelleh, that while improving the business climate, his country could count on long-term investments by French companies willing to offer their partners favorable contracts.
Макрон запевнив президента Джибуті Ісмаїла Омара Гелле в тому, що при поліпшенні ділового клімату його країна могла б розраховувати на довгострокові інвестиції французьких компаній, готових запропонувати своїм партнерам вигідні умови контрактів.Заступник Державного секретаря передав вітання від Державного секретаря США Майка Помпео, відзначив«значний прогрес,якого досягла Україна за останні роки в умовах російської агресії» та запевнив Президента України в незмінній підтримці України з боку Сполучених Штатів Америки.I assured the President that the IMF stands ready to continue to support Ukraine, along with other worldwide partners, in the fight against corruption and encouraged the authorities to accelerate the implementation of reforms", she said.
Я завірила президента у тому, що МВФ готовий і надалі продовжувати підтримувати Україну наряду з іншими міжнародними партнерами у боротьбі з корупцією та закликала владу прискорити здійснення реформ, необхідних для подальшого покращення перспектив економіки України та її людей»,- сказала вона.Слово також було надано Інзі Лівандовській, представниці Польської ліги українських студентів-молодіжного крила Асоціації українського бізнесу в Польщі, яка запевнила Президента в тому, що українська молодь готова повертатися в Україну і втілювати в життя набуті знання і досвід, які вони отримали в цій країні.Merriam assured the president that if he established a committee to review the administration of the executive branch,the committee's report could be written in such a way as to justify the president's reorganization goals while couching them in the neutral language of academic research.
Мерріам запевнив президента, що, якщо б він створив комітет для розгляду адміністрації виконавчої влади, то доповідь комітету може бути написана таким чином, щоб виправдати цілі реорганізації I assured the President that he enjoys our support in the Euro-Atlantic aspirations of Ukraine," Andrzej Duda said, noting that Poland would continue to support Ukraine's efforts aimed to restore the territorial integrity and sovereignty within the borders recognized by the international community.
Запевнив пана Президента, що він має нашу підтримку у євроатлантичних прагненнях України»,- наголосив Анджей Дуда, зазначивши, що Польща продовжить підтримку зусиль України для відновлення територіальної цілісності та суверенітету у кордонах, визнаних світовою спільнотою.I assured the President that the IMF stands ready to continue to support Ukraine, along with other international partners, in the fight against corruption and encouraged the authorities to accelerate the implementation of reforms that are necessary to further improve the prospects of Ukraine's economy and its people.”.
Я завірила президента у тому, що МВФ готовий і надалі продовжувати підтримувати Україну наряду з іншими міжнародними партнерами у боротьбі з корупцією та закликала владу прискорити здійснення реформ, необхідних для подальшого покращення перспектив економіки України та її людей».As noted by Bloomberg, sending teams from the AmericanMinistry of justice is probably intended to assure the President of Turkey Recap Tayyip Erdogan that the U.S. takes the request for extradition of Gulen seriously.
Як зазначає Bloomberg, відправлення команди з американського Мін'юсту, ймовірно,покликане запевнити президента Туреччини Реджейпа Тайіпа Ердогана в тому, що США сприймають запит про екстрадицію Гюлена всерйоз.The President assured the community members that Ukraine would soon get its own independent Church.
Президент запевнив членів діаспори в тому, що українська держава в найкоротші терміни отримає власну незалежну церкву.The president assured the chancellor that the United States is not monitoring and will not monitor the communications of the chancellor.".
Президент запевнив канцлера, що США не відстежують та не відстежуватимуть її розмов.The President assured me that this was his intent.
Президент нагадав, що це було його обіцянкою.The president assured him that there was a Plan B.".
The President assured that the passport will be issued and then in normal mode.
Президент запевнив, що паспорти будуть видавати і далі в нормальному режимі.At the same time, the president assured Ukrainians that"the energy situation in the country is under control.".
При цьому Президент запевнив українців, що"енергетична ситуація в країні знаходиться під контролем".Be assured that the President Elect is waiting for his role in holding office until new elections can be held.
Будьте упевнені, що обраний президент, який ще не заступив на посаду чекає, бо його роль виконувати обов'язки до нових виборів.
