Що таке ДОДАВ ПОРОШЕНКО Англійською - Англійська переклад

• said poroshenko
• poroshenko added

Приклади вживання Додав порошенко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пишаюся нашими військовими!»,- додав Порошенко.
Proud of our military!”- added Poroshenko.

Вони добре розуміють, хто несе відповідальність за спробу створити кризу",- додав Порошенко.
They are well aware of who is responsible for trying to create a crisis," Poroshenko added.

Цієї радості їм не надали",- додав Порошенко.
But they had nothing to be afraid of,” added Snider.

Підкуп виборців- це з минулого, і є неприйнятною для сучасної України“,- додав Порошенко.
Bribery of voters is something from the past, which is unacceptable for modern Ukraine," he added.

Окрім того, додав Порошенко, росіяни постійно атакують українських рибалок в українських водах: заарештовують їх, зупиняють і погрожують їм.
In addition, the President of Ukraine said, Russians are attacking Ukrainian fishermen in Ukrainian waters all the time- the Russians arrest them, stop them and endanger them.

Це стосується і постачання сучасних оборонних озброєнь, і не лише«Джавелінів»,- додав Порошенко.
This applies to the supply of modern defense weapons, and not only Javelin," Poroshenko added.

Нинішня резолюція також підкреслює необхідність подальшої консолідації міжнародних зусиль для відновлення суверенітету і територіальної цілісності, включно з Кримом, як єдиного шляху з відновлення безпеки та стабільності в Європі”,- додав Порошенко.
The current resolution also stresses the need for further consolidation of international efforts to restore sovereignty and territorial integrity, including in Crimea, as the only way to restore security and stability in Europe," he said.

Це хороший сигнал про довіру інвесторів до України і реформ, що проводяться”,- додав Порошенко.
This is a good signal about investor confidence in Ukraine and the reforms that are carried out”,- said Poroshenko.

Впевнений, що Міністерство фінансів, яке проводить ці переговори, та інші переговорники докладуть максимум зусиль, щоб знайти розумний баланс між необхідністю співробітництва з кредиторами та інтересами українських домогосподарств",- додав Порошенко.
I am confident that the Ministry of Finance that is holding these talks and other negotiators will do their best to find a reasonable balance between the need for cooperation with creditors and the interests of Ukrainian households," Poroshenko said.

Я не задоволений, але я можу точно сказати, що ситуація зараз значно краща, ніж 2, 3 або 4 роки тому”,- додав Порошенко.
I'm not happy, but I can tell you that the situation is better now than two, three or four years ago,”- said Poroshenko.

Це стало можливим завдяки фахівцям з комунікаційним спеціальностями, фахівцям з супутниковим технологіям, так як ми робили перехоплення з російських супутників і це означає, що в Україні вже створена дуже сильна школа, яка дозволяє нам на рівних обороняти рідну землю”,- додав Порошенко.
This was made possible by experts in communications specialties, specialists in satellite technology, as we did interception from Russian satellites, which means that Ukraine has already created a very strong school that allows us to defend our native land on an equal footing," he added.

І ясно, що ніколи не визнаємо російських маріонеткових режимів у Абхазії та Південній Осетії",- додав Порошенко.
And it is clear that we will never recognize the Russian puppet regimes in Abkhazia and South Ossetia',- assured the President.

Нам потрібні стимули, які б спонукали авторів, виконавців до створення якісної книги, до задоволення попиту дуже вимогливого українського та європейського читача",- додав Порошенко.
We need incentives to encourage authors and performers to create a high-quality book and to meet the demands of a very exacting Ukrainian and European reader," Poroshenko added.

І ця цифра включає також 298 пасажирів рейсу МН17, який був збитий у липні 2014 року російськими військовими з ракетної системи БУК»,- додав Порошенко.
And this figure also includes 298 passengers of flight MH17, which was shot down by the Russian military from the Buk missile system in July 2014," Poroshenko added.

Тому що людина на окупованій території, людина в анексованому Криму повинна обирати- він хоче бути громадянином України або громадянином країни-агресора»,- додав Порошенко.
Because a person in the occupied territory, a person in the annexed Crimea should choose if they want to be a citizen of Ukraine or a citizen of the aggressor country," the president said.

І ми продовжуватимемо посилювати бойові спроможності українського війська, аби захистити нашу державу”,- додав Порошенко.
We will continue to strengthen the combat capabilities of the Ukrainian army in order to protect our state," the president added.

І звичайно тут не повинно бути поспіху, маємо ретельно проаналізувати та публічно обговорити саму концепцію закону»,- додав Порошенко.
And of course here should not be any haste, we must carefully analyse and publicly discuss the very concept of the law,” added Petro Poroshenko.

Я сьогодні не хотів би коментувати ці питання, але можу сказати, що обговоренням я, як президент України, задоволений",- додав Порошенко.
Today I would not like to comment on these issues, but I can say that the discussion I, as President of Ukraine satisfied,”- said Poroshenko.

У цей дуже урочистий день, зокрема і для мене, бо я сьогодні вперше тут і перебуваю під великим враженням від нашої спільної молитви»,- додав Порошенко.
On this very solemn day, especially for me, because I am here for the first time and I am impressed with our common prayer," added Mr. Poroshenko.

Прийде час, і кожен, хто вчинив і буде вчиняти злочин проти Української держави та проти прав людини в Криму, постане перед міжнародним і українським судами»,- додав Порошенко.
The time will come, and anyone who has committed and will commit a crime against the Ukrainian state and human rights in Crimea, will face international and Ukrainian trials,' he said.

Але кожен мій крок, вдалий чи ні, ніколи не суперечив стратегії на повний розрив з колоніальним минулим, на власний шлях України, на цивілізаційний союз з Європою»,- додав Порошенко.
None of my steps, successful or not, contradicted the strategy of a complete break with the colonial past, of Ukraine going its own way, of a civilization alliance with Europe,” he said.

І так само, як і в 30-ті- 40-ві роки минулого століття, коли наші предки боронили країну від нацистського нашестя, ми тепер захищаємо нашу славну Україну від московської орди»,- додав Порошенко.
Just like in the 1930s and 1940s, when our ancestors defended our land from the Nazi invasion, now we are defending our beloved Ukraine from the Moscow horde,” Poroshenko said.

І так само, як і в 30-ті- 40-ві роки минулого століття, коли наші предки боронили країну від нацистського нашестя, ми тепер захищаємо нашу славну Україну від московської орди»,- додав Порошенко.
Just as in the 30s-40s of the last century, when our ancestors protected their native lands from the Nazi invasion, we are now defending our glorious Ukraine from the Moscow horde,” he said.

Якщо глава Росії сумнівається в праві України на існування в нинішніх кордонах, найкращий спосіб переконати його у зворотному,- побудувати потужну армію і процвітаючу економіку",- додав Порошенко.
If the Russian leader doubts Ukraine's right to exist within its current borders, the best way to convince him otherwise is to build a powerful army and a thriving economy, Poroshenko said.

Зараз міністр Клімкін перебуває в Парижі, де готує зустріч у Нормандському форматі, на якій основною темою мають бути саме питання миротворців”,- додав Порошенко.
Today Ukrainian Foreign Minister Klimkin is in Paris on my instructions, where he is preparing a corresponding meeting of the foreign ministers in the Normandy format, where particularly the issue of peacekeepers should be a major subject," he said.

Фондових менеджери із 154 інвестиційних компаній, опитані Institutional Investor's research group, поставили Україну першою в списку країн, які вони планують відвідати протягом найближчого року з метою поточного інвестування, або оцінки його перспектив”,- додав Порошенко.
A total of 214 fund managers from 154 investment companies, interviewed by the Institutional Investor's research group, put Ukraine first on the list of countries they plan to visit next year to make investments or assess such prospects," Poroshenko added.

Протягом найближчого року в ряді країн в результаті виборів до влади можуть прийти, якщо не крайні, то такі політичні сили, які схильні до компромісів з Кремлем, а найкращою політикою по агресора вважають умиротворення",- додав Порошенко.
Over the course of the next year, political forces could come to power as a result of elections in several European countries that may not be extremist, but are inclined to compromise with the Kremlin and which believe that the best policy against the aggressor is conciliation,” he claimed.

І це стосується не лише Томоса, але й Угоди про асоціацію з ЄС, це стосується і безвізового режиму, енергетичної й газової незалежності від Росії, рівно як і інших надскладних завдань, які ми вирішували протягом останніх п'яти років в рамках нашої української європейської та євроатлантичної державницькрї стратегії",- додав Порошенко.
And it's not just Thomas, but also the Association Agreement with the EU, this also applies to a visa-free regime, the energy and gas independence from Russia, as well as other highly complex problems, which we solved in the last five years as part of our Ukrainian European and Euro-Atlantic statist strategy,”- said Poroshenko.

Пишаємося українськими воїнами»,- додав Петро Порошенко.
We are proud of the Ukrainian warriors," Petro Poroshenko added.

Порошенко додав, що відтепер 3 листопада є історичним днем.
Poroshenko added that now 3 November is a historic day.