Що таке ЗАВІРИТИ Англійською - Англійська переклад

• to assure
• certify
• notarize

Приклади вживання Завірити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я можу завірити вас в цьому.
I can trust you in that.

Завірити, що батько любить її.
Tell her that Daddy loves her.

Я можу завірити вас в цьому.
I know I can trust you on this.

Не забудьте нотаріально завірити.
Don't forget to write confidently.

Я можу завірити вас в цьому.
I believe I can trust you in this.

Завірити документ в установленому порядку.
Assure the document in due course.

Я можу завірити вас в цьому.
I think I can trust you with that.

Як завірити копію паспорта в Україні?
How to assure a copy of a passport in Ukraine?

Документи потрібно перекласти і завірити.
Documents should be translated and certified.

Як завірити копію трудової книжки вірно.
How to certify a copy of the work book right.

Тут її необхідно завірити в британському консульстві.
Here it is necessary to assure the British consulate.

Як завірити копію трудового договору.
How to certify a copy of the employment contract.

Ну і, само собою, його потрібно буде юридично завірити.
Oh, in that case, it must have been legally theirs.

Завірити переклад диплома у нотаріуса;
Certify the translation of a diploma from a notary;

Не забудьте завірити цей документ своїм підписом.
Don't forget to finalize the document with your signature.

Напишіть заяву за формою Р11001, його слід завірити в нотаріуса.
Makes Statement on Form R11001, assure a notary.

Можу вас завірити, що ці представники вас точно не розчарують.
We can assure you that these products will not disappoint you at all.

Тому що вони мають економічні труднощі, дозвольте вас завірити.
Because they are having economic difficulties, let me assure you here.

Дизайн-проект також необхідно буде завірити в ряді наглядових служб.
Design project will also need to assure a number of oversight services.

Я хотів завірити вас, що заложники отримають найкращу медичну допомогу.
I wanted to assure you that the hostages will get the best medical care.

Створіть з нами"Послідовність відеороликів", щоб завірити вашу конкуренцію!
Create with us the"Video Sales Funnel" to hang your competition!

Поспішаємо вас завірити, що це далеко не всі принади полонини.
We hasten to assure you that this is far from all the charms of a mountain valley.

Заповнити реєстраційну картку(Заява). Завірити документ в установленому порядку.
Fill in the registration form(Application). Assure the document in due course.

І можу Вас завірити, лікарю наша компанія дуже суворо дотримується заходів безпеки.
And I can assure you, doctor, this company is vigilant about security.

Для більшої юридичної сили необхідно завірити дану довіреність у нотаріуса.
For greater legal force is necessary to assure this power of attorney at the notary.

Нотаріус може завірити переклад тільки в присутності дипломованого перекладача.
A notary can certify translation accuracy only in the presence of a certified translator.

Вони можуть перекладати, але тоді інший нотар мусить завірити такий переклад.
Can translate documents, but need to find another notary to notarize the translation affidavit.

І ось тут виникають справжні труднощі, оскільки завірити переклад внутрішнього паспорта не береться жоден наш нотаріус.
And here there are real difficulties as to assure transfer of the internal passport does not undertake any one of our lawyer.

У деяких країнах, наприклад, в Польщі, витяг із судового реєстру може видати нотаріус та завірити його своєю печаткою.
In some countries, for example, Poland, a notary may issue an extract from the court register and certify it with its seal.

Ця трагедія не повинна була статися, і я хочу завірити вас, що ви повністю підтримуєте мене в цей надзвичайно складний час.
This tragedy should have never occurred, and I want to assure you that you have my full support during this extraordinarily difficult time….