Що таке ASTRONOMICAL TABLES Українською - Українська переклад

• астрономічні таблиці
• астрономічних таблиць

Приклади вживання Astronomical tables Англійська мовою та їх переклад на Українською

He compiled astronomical tables.
Вона складала астрономічні таблиці.

Astronomical tables were compiled.
Вона складала астрономічні таблиці.

Resolve to devote his life to improving astronomical tables.
Саме тоді він вирішив присвятити своє життя уточненню астрономічних таблиць.

Astronomical tables compiled in the Ulugbek observatory, enjoyed an excellent reputation and a very long time remained unsurpassed in accuracy.
Астрономічні таблиці, складені в обсерваторії Улугбека, користувалися заслуженою славою на Сході і дуже довго залишалися неперевершеними по точності.

In 1821, Alexis Bouvard published astronomical tables of the orbit of Uranus.
У 1821 році Олексій бувардія опублікував астрономічні таблиці орбіти Урана.

Schickard's letters to Johannes Kepler show how to use the machine for calculating astronomical tables.
В листах Йоганну Кеплеру Шиккард пояснював, як можна використовувати його машину для розрахунку астрономічних таблиць.

These murals to date are the earliest Mayan astronomical tables that were ever discovered by archaeologists.
Ці фрески є найбільш ранніми астрономічними таблицями Майя, які були коли-небудь виявлені археологами.

The sailors had sailing charts marked with the positions of the African coast known until then, quadrants, astrolabes of various sizes, tables with calculations- such as astronomical tables of Abraham Zacuto- needle and bobs.
Мреплавці мали в своєму розпорядженні морські карти, з позначеними позиціями африканського узбережжя, що були відомі до того часу, квадранти, астролябії, таблиці з розрахунками- такі, як астрономічні таблиці Авраама Закуто.

Therefore when Tusi complained that his astronomical tables were outdated, Hulagu gave a permission to build a new observatory in a place of Tusi's choice.
І коли вчений поскаржився, що його астрономічні таблиці застаріли, Хулагу дав йому дозвіл побудувати нову обсерваторію на місці, яке вибере ат-Тусі.

Charles devoted much of his working life to developing machines that would accurately calculate and print mathematical and astronomical tables so that errors could be eliminated.
Чарльз присвятив більшу частину своєї роботи розробці машин, які точно вираховували і друкували математичні та астрономічні таблиці, щоб можна було усунути помилки.

Here he was responsible for compiling the Rudolphine Tables- astronomical tables that would allow calculations of the planetary positions for any time in the past or future.
Там він склав«Рудольфинские таблиці»- астрономічні таблиці, що дозволили розрахувати положення планет у будь-який час в минулому або майбутньому.

It consists of 13 architectural astronomy instruments, built by Maharaja Jai Singh II of Jaipur, from 1724 onwards, and is one of five built by him, as he was given by Mughal emperor Muhammad Shah the task of revising the calendar and astronomical tables.
Обсерваторія була збудована джайпурським магараджею Джай Сінґхом II починаючи з 1724 року, та була однією з п'яти, збудованих ним на замовлення могольського імператора Мухаммад Шаха з метою уточненя календаря та астрономічних таблиць.

Lyons was selected by the Astronomer Royal to compute astronomical tables for the Nautical Almanac.
Ізраель Лайонс був обраний Королівським астрономом для обчислення астрономічних таблиці для морського альманаху.

The Albany machine is used to produce a set of astronomical tables; but the observatory's director is then fired for this extravagant purchase, and the machine is never seriously used again, eventually ending up in a museum.
Машина з Олбені використовувалася для виробництва наборів астрономічних таблиць, але директор обсерваторії був незабаром звільнений за настільки екстравагантну покупку, і машина більше ніколи не використовувалася по-серйозному, закінчивши свої дні в музеї.

American archaeologists discovered in the northern part of Guatemala's Mayan scribe house, the walls of which were painted by far the most ancient astronomical tables describing the solar and lunar year, and long-term cycles of the motion of Venus and Mars, according to a paper published in the journal Science.
Американські археологи виявили в північній частині Гватемали будинок писаря племені Майя, на стінах якого були намальовані найдавніші на сьогоднішній день астрономічні таблиці, що описували сонячний і місячний рік, а також багаторічні цикли руху Венери і Марса, повідомляють закордонні ЗМІ.

Hieroglyphics written on some of the walls gave calendrical and astronomical tables for lunar and planetary cycles up to 7000 years into the future, debunking the theory that the Maya believed the world would end in 2012.
У цих ієрогліфічних календарних та астрономічних таблицях місячні та планетарні цикли розписані на 7000 років наперед, що спростовує поширене уявлення, нібито майя вірили у кінець світу в 2012 році.

Object catalogs and planet position tables: NASA Astronomical Data Center.
Каталогиоб' єктів і таблиці розташування планет: Центр астрономічних даних NASA.

Back in England, Babbage and Herschel started a project to produce tables for their new Astronomical Society, and it was in the effort to check these tables that Babbage is said to have exclaimed,“I wish to God these tables had been made by steam!”- and began his lifelong effort to mechanize the production of tables..
Повернувшись в Англію, Беббідж разом з Гершелем заснував проект по створенню таблиць для їх нового астрономічного співтовариства, і в спробах перевірити ці таблиці, кажуть, Беббідж вигукнув:"Молю Бога, нехай ці таблиці будуть отримані силою пара!", що й ознаменувало початок його праці довжиною в життя в спробі механізувати створення цих таблиць..

Charles Babbage proposes a difference engine in a paper to the Royal Astronomical Society entitled“Note on the application of machinery to the computation of astronomical and mathematical tables”.
Чарльз Беббідж пропонує Difference Engine в роботі з Королівського астрономічного товариства під назвою"Примітка із застосування техніки в розрахунку астрономічних і математичних таблиць".

In 1820, with the participation of Babbage, the Astronomical Society was founded, whose members appealed to Babbage and his friend Herschel to improve the“Marine Directory” by correcting errors in his tables.
У 1820 році за участю Беббіджа було засновано Астрономічне суспільство, члени якого звернулися до Беббіджа і його друга Гершеля з проханням поліпшити«Морський довідник» виправивши помилки в його таблицях.

The disagreements have been particularly about the determination of moon phases and the equinox, some still preferring astronomical observation from a certain location(usually Jerusalem, Alexandria, Rome or local), most others following nominal approximations of these in either the Hebrew, Julian or Gregorian calendar using different lookup tables and cycles in their algorithms.
Розбіжності стосуються, зокрема, визначення фаз Місяця та рівнодення, деякі все ще віддають перевагу астрономічним спостереженням з певного місця(зазвичай Єрусалиму, Александрії, Риму чи місцевого регіону), більшість інших слідують за їх номінальним наближенням або на івриті, і юліанському, і на григоріанському календарях, використовуючи різні таблиці пошуку та цикли в своїх алгоритмах.

In 1822, Babbage presented his report“Remarks on the application of machines to the calculation of mathematical tables” in the Astronomical Society, supporting the report by creating a small difference machine for calculating the table of squares.
У 1822 році Беббідж представив свою доповідь«Зауваження щодо застосування машин до обчислення математичних таблиць» в Астрономічному суспільстві, підкріпивши доповідь створенням машини для обчислення таблиці квадратів.

Table Mountain Observatory(TMO) is an astronomical observation facility operated by NASA's Jet Propulsion Laboratory(California Institute of Technology).
Обсерваторія Столова Гора(Table Mountain Observatory, TMO)- заклад astronomical спостереження, яким управляє NASA's Jet Propulsion Laboratory(California Institute of Technology).

The appearance at the turn of the ninth century of translations and treatments of astronomical and geographical works of the authors of antiquity, especially Ptolemy, initiated the development of Arabic scientific geography, which employed rules of calculation and tables of spherical astronomy.
Поява на рубежі 8- 9 вв.(століття) переведень і обробок астрономо-географічніх праць античних авторів, особливо Птолемея, поклало початок арабської наукової географії, що застосовувала розрахункові правила і таблиці сферичної астрономії.

Computing became more organized when the Frenchman Alexis Claude Clairaut(1713- 1765) divided the computation to determine the time of the return of Halley's Comet with two colleagues, Joseph Lalande and Nicole-Reine Lepaute.[3] Human computers continued plotting the future movements of astronomical objects to create celestial tables for almanacs in the late 1760s.[4].
Обчислення стали більш організованими, коли француз Алексі Клод Клеро(1713- 1765) розподілив обчислення для визначення часу повернення Комети Галлея з двома колегами, Джозефом Лаландом іНіколь-Рейн Лепот.[3] Обчислювачі розраховували та прогнозували майбутні рухи астрономічних об'єктів для створення небесних таблиць для альманахів наприкінці 1760-х років.[4].