Що таке AT LEAST PARTLY Українською - Українська переклад

• принаймні частково
• принаймні почасти
• мінімум частково
• щонайменше частково
• по крайней мере частково
• б хоча б частково

Приклади вживання At least partly Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least partly, the name.
Принаймні в частині назв.

I hope this is at least partly deliberate.
Принаймні почасти це робилося навмисно.

Lenin started taking into account this reality, at least partly.
Лєнін почав зважати на цю дійсність, принаймні, частково.

That was at least partly intended.
Принаймні почасти це робилося навмисно.

I can answer such a question at least partly.
На це питання я можу відповісти хоча б частково.

Bioactive peptides may be at least partly responsible for any effects of yogurt.
Біоактивні пептиди можуть бути принаймні частково відповідальні за будь-які ефекти йогурту.

I think I can answer that, at least partly.
Що ж, на це питання я можу відповісти хоча б частково.

Everything is at least partly my fault, a lot of it is probably mostly my fault, and some of it is obviously just my fault.
Все, що траплялося- моя вина хоча б частково, а в ряді випадків це відверто моя вина.

Almost everyone is at least partly wrong.
Кожен з цих сприйнять, по крайней мере, частково помиляється.

At least partly, this dynamics could be explained by that survey from 1998 included AR of Crimea and all territories of Donbas.
Принаймні частина динаміки пояснюється тим, що опитування 1998 року включало АР Крим і усі території Донбасу.

The HDP's victory can be seen, at least partly, as a fruit of these events.
Перемогу НДП можна розглядати, щонайменше частково, як плід цих подій.

It has at least partly been a conscious elite project to divide the country for political advantage and sometimes even personal profit.
Бодай частково це все ж таки результат усвідомленого політичного проекту, в рамках якого еліта розділяє суспільство заради політичних, а нерідко- й особистих вигод.

Volvo Trucks believes that the answer- at least partly- is gas.
У Volvo Trucks полягають, що відповіддю, принаймні частковою, на це питання є газ.

Despite having been betrayed at least partly by the militia, the Odessans stood for Odessa and proved to all that Odessa is part of Ukraine.
Одесити, попри зраду щонайменше частини міліції, відстояли Одесу і всім довели, що Одеса- це Україна.

Nine times out of ten, if a girl gets raped, it's at least partly her own fault".
У дев'яти випадках з десяти, якщо дівчину ґвалтують, це хоча б частково її провина».

In the mid-14th century was at least partly responsible for the popularity of themes such as the Dance of Death and Memento mori.
Травма чорної смерті в середині 14-го сторіччя була принаймні частково причиною популярності таких тем як Танок Смерті та Memento mori.

For Ukrainians, a renewed interest in local wine is at least partly explained by politics.
Для українців відроджений інтерес до місцевого вина, як мінімум, частково пояснюється політикою.

The trauma of the Black Death in the mid-14th century was at least partly responsible for the popularity of themes such as the Dance of Death and Memento mori.
Травма чорної смерті в середині 14-го сторіччя була принаймні частково причиною популярності таких тем як Танок Смерті та Memento mori.

Many microbiome researchers believe that modern lifestyle and the changes it has caused to the microbiome ecosystem are at least partly responsible for this problem.
Багато дослідників мікробіома переконані, що сучасний спосіб життя і зміни в екосистемі бактеріальної флори до яких він призводить, щонайменше частково сприяють виникненню цієї проблеми.

Orchestras cease to be the private hobbies of princes, and are at least partly supported by a middle class whose interest in music greatly increases.
Оркестри перестають бути особистим захопленням магнатів і здобувають принаймні часткову підтримку з боку середнього класу, чия зацікавленість у музиці значно зростає.

老虎机技术打法The U.S. government is planning to permanently halt its civilian drone program due to the devices being made at least partly in China, the Financial Times reported on Sunday.
Уряд США планує назавжди припинити свою програму використання цивільних безпілотників через пристрої, вироблені хоча б частково в Китаї, повідомляє видання Financial Times.

In a number of instances, changes in policy, practice and law have been registered at least partly in response to the Committee's concluding observations.
Є випадки, коли причиною зміни політики, практики і законодавства послужили, принаймні почасти, заключні зауваження Комітету.

Moreover, the Bush Administration's ambitious strategy to transform the Middle East-beginning with the invasion of Iraq-is at least partly intended to improve Israel's strategic situation.
Нарешті, прагнення адміністрації Буша видозмінити Близький Схід принаймні почасти спрямовані на поліпшення стратегічного становища Ізраїлю.

Finally, the Bush administrations ambition to transform the Middle East is at least partly aimed at improving Israel's strategic situation.
Нарешті, прагнення адміністрації Буша видозмінити Близький Схід принаймні почасти спрямовані на поліпшення стратегічного становища Ізраїлю.

Weight loss reduces muscle mass and metabolic rate, and resistance exercise can(at least partly) prevent it from happening(14, 15).
Втрата ваги знижує м'язову масу і швидкість метаболізму, і опір вправа може(принаймні, частково) не допустити цього(14, 15).

They also thought they would do better and we demonstrated that this expectation was at least partly responsible for their improved performance.”.
Але вони також думали, що вони зроблять краще, і ми продемонстрували, що це очікування, принаймні, частково відповідає за їх поліпшену продуктивність".

But the feeling of cold was ironic- it is the rise in air temperatures recorded here that is at least partly responsible for the sudden acceleration of the melting.
Але відчуття холоду було іронічним- зафіксоване тут зростання температури повітря є щонайменше частково відповідальним за таке раптове прискорення танення.